Traduction de "voix puissante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voix - traduction : Voix puissante - traduction : Puissante - traduction : Voix - traduction : Voix - traduction : Voix puissante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La voix de l Éternel est puissante, La voix de l Éternel est majestueuse. | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
| La voix de l Éternel est puissante, La voix de l Éternel est majestueuse. | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
| Une voix plus puissante pour les consommateurs de l'UE | A more powerful voice for the consumer throughout the EU |
| Il fut aussi une voix puissante du nationalisme québécois. | He also was a strong voice for Quebec nationalism. |
| C'est la voix la plus puissante que tu peux avoir? | Is that the loudest your voice gets? |
| Hier, nous avons entendu la voix puissante de Nelson Mandela. | Yesterday in the Parliament we heard the powerful voice of Nelson Mandela. |
| Le fédéralisme, c'est l'Europe s'exprimant d'une seule voix, une voix puissante qui sera écoutée dans le monde entier. | Formally, the Commission has the right of initiative but it was prepared to share it politically with this House. |
| Sa voix puissante et très reconnaissable a été un facteur important dans leur succès. | Her powerful, distinctive voice was a major factor in their success. |
| (68 34) Chantez à celui qui s avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante. | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| (68 34) Chantez à celui qui s avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante. | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| Une voix très pleine et très puissante elle chantait admirablement, et c'était un plaisir de l'entendre. | A very rich and powerful one she sang delightfully it was a treat to listen to her and she played afterwards. |
| Ah ! tu sais qui je suis, navire d'une nation maudite ! s'écria t il de sa voix puissante. | O ship of an accursed nation, you know who I am! he shouted in his powerful voice. |
| C'est une méthode créative et puissante qui permet aux survivantes de modifier le scénario et de faire entendre leurs voix. | It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard. |
| Son apparition et sa voix puissante font sensation et suscitent de nombreux courriers de fans, le studio en prend bonne note. | He received a lot of fan mail as a result of his powerful voice and appearance the studio took notice. |
| Alors une voix puissante déchira l'air, et ces mots retentirent Dehors tout ce qui pèse!... tout! et à la grâce de Dieu! | It cannot be more than 500 feet from us! Overboard with every weight! ... everything! |
| Une motivation plus puissante, nettement plus puissante, c'est la peur. | The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear. |
| C est une idée très puissante, et une réalité très puissante. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| Plutôt puissante. | Pretty powerful. |
| Puissante montagne | MIGHTY MOUNTAIN |
| Puissante montagne | Echoing GONNA CLIMB YOU |
| Puissante montagne | IN THAT LAND |
| Puissante montagne | MIGHTY MOUNTAIN OH YOU MOUNTAIN |
| Quand une pensée est puissante, de quelle façon est elle puissante ? | When a thought is powerful, in what way is it powerful? |
| Elle est puissante. | She is powerful. |
| Vous êtes puissante. | You're powerful. |
| Je suis puissante. | I'm powerful. |
| Eclair Arme puissante. | B.O.B. |
| Sa connaissance de la poésie et une voix claire et puissante en font un improvisateur et surtout un accompagnateur hors pair, anticipant toujours les phrases du soliste. | His knowledge of poetry and a clear and powerful voice make an improviser and especially an outstanding accompanist, always anticipating phrases soloist. |
| L'habitude est certes puissante. | The habit is strong, of course. |
| C'est une image puissante. | This is a powerful image. |
| C'est une puissante sorcière. | She's a powerful witch. |
| Une dynamique très puissante. | Really powerful dynamic. |
| Puissante montagne, ô montagne | Echoing MOUNTAIN MIGHTY MOUNTAIN |
| Puissante montagne, ô montagne | MIGHTY MOUNTAIN |
| Gauche puissante de Wales. | Wales tears in with a hard left. |
| Il est évident que c'est une idée puissante, que certains pourraient qualifier de dangereusement puissante. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| Ce qui, à son tour, a déclenché une série de querelles politiques acerbes, qui menacent d'anéantir l'idée même d'une voix plus puissante pour l'Europe sur la scène internationale. | And that, in turn, has triggered a round of bitter political squabbling that threatens to negate the entire idea of a much more powerful European voice on the global stage. |
| La nouvelle équipe a éliminé la voix la plus puissante à gauche (Bo) et a relégué les réformateurs extrêmes à droite (Li Yuanchao et Wang Yang) au deuxième niveau. | The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. |
| C est une force très puissante. | It's a very, very strong force. |
| L'ail dégage une puissante odeur. | Garlic gives off a strong odor. |
| L'armée japonaise était très puissante. | Japan's army was very powerful. |
| Cette information est incroyablement puissante. | This is information that is incredibly powerful. |
| Une puissante société militaire secrète. | A powerful shadow military. |
| C'est une illusion très puissante. | This is a very powerful illusion. |
| Lundi la couleur est puissante. | Monday Color is powerful. |
Recherches associées : Solution Puissante - Combinaison Puissante - Puissante Marque - Arme Puissante - Méthode Puissante - Expérience Puissante - Technologie Puissante - Déclaration Puissante - Relation Puissante - Présentation Puissante - Interface Puissante - énergie Puissante
