Traduction de "vol mâchoire ouverte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mâchoire - traduction : Mâchoire - traduction : Vol mâchoire ouverte - traduction : Mâchoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L enfant se baissa. Homais fut plus prompt, et, ayant ramassé le volume, il le contemplait, les yeux écarquillés, la mâchoire ouverte. | The lad stooped, but Homais was the quicker, and, having picked up the volume, contemplated it with staring eyes and open mouth. |
| Cette mâchoire grande ouverte sur la droite était vraiment sa manière à elle de lui dire Hé, regarde comme je suis énorme ! | This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am! |
| Force forte mâchoire déforme la mâchoire et la pièce | High jaw force deforms both the jaws and the work piece |
| Force forte mâchoire déforme la mâchoire et la pièce Force de la mâchoire faible peut permettre la pièce à tourner à l'intérieur de la mâchoire lors de l'usinage | Low jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining |
| Sa mâchoire inférieure retombait, ce qui me permit de voir sa bouche ouverte et ses rangées de dents blanches comme les dents de loup. | I can see his open mouth now, with its row of white wolfish teeth. |
| Une mâchoire carrée. | E.W. |
| À présent, dit Harbert, cette autre extrémité de l'île, ce golfe qui ressemble si singulièrement à une mâchoire ouverte, appelons le golfe du Requin (Shark gulf). | Now, said Herbert, pointing to the other extremity of the island, let us call this gulf which is so singularly like a pair of open jaws, Shark Gulf. |
| Sa mâchoire est tombée. | Her mouth fell open. |
| Ostéonécrose de la mâchoire | Osteonecrosis of the jaw (ONJ) |
| Leur mâchoire s'ouvre largement. | Their jaw opens up wide. |
| La mâchoire supérieure du Pichi présente de chaque côté, pour 9 sur la mâchoire inférieure. | Pichis have eight teeth on each side of the upper jaw, and nine on the lower. |
| Les dentelures des dents sont plus marquées sur la mâchoire supérieure que sur la mâchoire inférieure. | The tooth serrations are larger in the upper jaw than in the lower. |
| Le loup géant Fenrir ira la mâchoire ouverte (la partie inférieure rasant la terre et la partie supérieure touchant le ciel), avec ses yeux et narines crachant du feu. | At the same time, Fenrir, eyes and nostrils spraying flames, charges forward with his mouth wide open, his upper jaw reaching to the heavens, his lower jaw touching the earth. |
| Il a la mâchoire carrée. | He has a square jaw. |
| Notre mâchoire va comme ça. | Our jaw goes like this. |
| Douleur de la mâchoire, Spasmes | Myalgia, Arthralgia, Pain in extremity |
| Douleur de la mâchoire, Spasmes | Mucosal inflammation, Pain in limb, Pain, Temperature intolerance, Chills, Chest pain, Influenza like illness, Fever |
| J'ai une mâchoire en verre. | I have a glass jaw. |
| J'ai mal à la mâchoire. | Oh, my jaws hurt. |
| Et il a perdu sa mâchoire inférieure, sa lèvre, son menton et sa mâchoire supérieure et ses dents. | And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. |
| Les yeux, la mâchoire, la dentition ... | The eyes, the jaw, the teeth |
| Je l'ai frappé à la mâchoire. | I punched his jaw. |
| Tu m'as presque brisé la mâchoire. | You nearly broke my jaw. |
| Vous m'avez presque brisé la mâchoire. | You nearly broke my jaw. |
| La mâchoire inférieure était relativement robuste. | The mandible of this species was relatively robust. |
| Ça va, Johnny ? Et votre mâchoire ? | How's the jaw? |
| Je me fous de sa mâchoire! | I don't care if his jaw was broken! |
| Les visages de la mâchoire sera toujours parallèles à la pièce à travailler malgré la déviation de la mâchoire | The jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection |
| Force de la mâchoire faible peut permettre la pièce à tourner à l'intérieur de la mâchoire lors de l'usinage | Low jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining |
| Les dents de la mâchoire supérieure broyaient les végétaux contre les dents de la mâchoire inférieure comme des râpes. | The teeth of the upper jaw would grind against the teeth of the lower jaw like rasps, processing plant material trapped between them. |
| Chacune des mâchoires ont 13 à , la mâchoire supérieure en comptant généralement 14 et et la mâchoire inférieure 13. | There are 13 14 tooth rows on each side of both jaws (usually 14 in the upper and 13 in the lower). |
| Le traitement sous Bondenza peut être associé à une ostéonécrose de la mâchoire (dégradation du tissu osseux de la mâchoire). | Bondenza treatment may be linked to osteonecrosis of the jaw (collapse of bone tissue in the jaw). |
| Le traitement sous Bonviva peut être associé à une ostéonécrose de la mâchoire (dégradation du tissu osseux de la mâchoire). | Bonviva treatment may be linked to osteonecrosis of the jaw (collapse of bone tissue in the jaw). |
| Andrew coupe le cône dans la mâchoire | Andrew cuts the taper in the jaws |
| Il y est blessé à la mâchoire. | He was injured again at the Battle of Eylau. |
| La musculature de la mâchoire est forte. | The jaw musculature is strong. |
| Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire | Congenital jaw malformation, pigmented naevus |
| Un coup de poing dans la mâchoire ! | A punch in the jaw! |
| Il faut couper le bout conique pour laisser plus de matériel à la pointe de la mâchoire qu'à la mâchoire base | You should cut the taper to leave more material at the jaw tip than at the jaw base |
| Et Samson dit Avec une mâchoire d âne, un monceau, deux monceaux Avec une mâchoire d âne, j ai tué mille hommes. | Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men. |
| Et Samson dit Avec une mâchoire d âne, un monceau, deux monceaux Avec une mâchoire d âne, j ai tué mille hommes. | And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. |
| Maintenant je n'ai plus du tout de mâchoire. | Now I have no jaw left at all. |
| Il m'a cassé la mâchoire et le genou. | He's broken me jaw and me knee, too. |
| Baer frappe à la mâchoire, une droite puissante. | Baer stabs two to the jaw, a hard right to the heart. |
| Chaque côté de la mâchoire supérieure porte dix neuf dents courbes, crénelées mais le nombre de dents de la mâchoire inférieure n'est pas connu. | Nineteen curved, serrated teeth lined each side of the upper jaw, but a tooth count for the lower jaw has not been published. |
Recherches associées : Mâchoire Ouverte - Mâchoire Supérieure - Mâchoire Carrée - Poussée Mâchoire - Ensemble Mâchoire - Mâchoire Lanterne - Mâchoire Angulaire - Harpe Mâchoire - Mâchoire Inférieure - Mâchoire Clé - Pointe Mâchoire
