Volume total des ventes	Total Sales in volumes
Volume des ventes et prix	Sales volume and sales prices
Volume des ventes (en tonnes)	Sales volume (metric tonnes)
Volume de ventes	Sales volume
Volume des ventes à l'exportation (t)	Sales volumes on the export market (tonnes)
Volume des ventes (en mètres courants)	Sales volume (running metres)
Volume des ventes à l'exportation (en tonnes)	Export sales volume (tonnes)
Volume des ventes à l'exportation (en tonnes)	Sales volume export (tonnes)
Volume, prix et part de marché des ventes sur le marché de la Communauté et volume des ventes sur les marchés d'exportation	Sales volume, prices, market share and sales volumes on export markets
Volume des ventes, part de marché et progression	Sales volume, market share and growth
Volume des ventes CE aux consommateurs indépendants (unités)	EC Sales volume to unrelated customers (pieces)
Volume des ventes sur le marché de la Communauté	Sales volumes on the Community market
Volume des ventes sur le marché de la Communauté	Sales volume on the Community market
Volume total des ventes sur le marché de l'Union Indice	Production, production capacity and capacity utilisation
Le volume des ventes de l'industrie communautaire a régulièrement diminué.	The Community industry s sales volumes have been steadily decreasing.
Volume de ventes et part de marché	Economic situation of the Union industry
Volume des ventes aux clients indépendants dans la CE (en tonnes)	EC sales volume to unrelated customers (tonnes)
Volume des ventes, parts de marché et prix dans la CE	Sales volume, market shares and prices in the EC
Tableau 8 Volume des ventes sur le marché communautaire (en tonnes)	Table 8 Sales volume on the Community market (in tonnes)
Volume des ventes sur le marché de la CE (en tonnes)	Sales volume in the EC market (tonnes)
Le volume de ces ventes n'est pas important.	None of these sales are high volume.
Par ailleurs, pour chaque type de SBS vendu par la société, le volume total des ventes intérieures représentait 5 ou plus du volume total des ventes à l'exportation vers la Communauté ces ventes ont donc été jugées représentatives.	Furthermore, the total domestic sales volume of each type of SBS sold by the company represented 5 or more of the total sales volume of comparable types of SBS exported to the Community and could therefore be considered as representative.
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures ont été jugées représentatives lorsque le volume total des ventes en question représentait au moins 5 du volume total des ventes à l'exportation du producteur dans la Communauté.	In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total volume of such sales represented at least 5 of the total export sales volume of the producer to the Community.
Par ailleurs, pour huit types de SBS vendus par la société, le volume total des ventes intérieures représentait 5 ou plus du volume total des ventes de types comparables à l'exportation vers la Communauté ces ventes ont donc été jugées représentatives.	Furthermore, the total domestic sales volume of eight types of SBS sold by the company represented 5 or more of the total sales volume of comparable types of SBS exported to the Community and could therefore be considered as representative.
Volume des ventes de l industrie communautaire à des clients indépendants dans la CE (tonnes)	EC sales volume to unrelated customers (tonnes)
Il s'agissait presque du double du volume des ventes 15 ans plus tôt.	This was almost double the volume of sales 15 years earlier.
volume des ventes, parts de marché et prix unitaires moyens dans la CE	Sales volume, market shares, average unit sales prices in the EC
Ces ventes représentant plus de 5 du volume total des ventes à l exportation vers la Communauté, elles ont été jugées représentatives.	Since these sales amounted to more than 5 of its total export sales volume to the Community, they were considered representative.
Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de contreplaqué d'okoumé représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question.	In cases where the volume of profitable sales of the okoumé plywood type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type.
Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d un type de produit représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question.	Where the volume of profitable sales of the product type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type.
Les ventes intérieures d'un type particulier ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, le volume total des ventes intérieures de ce type avait représenté 5 ou plus du volume total des ventes du type comparable exporté vers la Communauté.	Domestic sales of a particular product type were considered as sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable product type exported to the Community.
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures ont été jugées représentatives lorsque le volume total des ventes effectuées sur le marché intérieur représentait au moins 5 du volume total des ventes à l'exportation vers la Communauté.	In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative since the total domestic sales volume represented at least 5 of its total export sales volume to the Community.
Les ventes intérieures d'un type donné ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, le volume total des ventes intérieures de ce type avait représenté 5 ou plus du volume total des ventes du type comparable exporté vers la Communauté.	Domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable product type exported to the Community.
Les ventes intérieures d un type donné ont été jugées suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d enquête, le volume total des ventes intérieures de ce type avait représenté 5 ou plus du volume total des ventes du type comparable exporté vers la Communauté.	Domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable product type exported to the Community.
Conformément à l article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures ont été jugées représentatives lorsque le volume total des ventes effectuées sur le marché intérieur représentait au moins 5 du volume total des ventes à l exportation vers la Communauté.	In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume was at least 5 of the total export sales volume to the Community.
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures ont été considérées comme représentatives lorsque le volume total des ventes intérieures de chacun des producteurs exportateurs s'élevait à au moins 5 du volume total des ventes à l'exportation dans la Communauté.	In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume of each exporting producer was at least 5 of its total export sales volume to the Community.
L'autre remplace une référence aux revenus provenant des ventes et autres recettes, subventions, intérêts perçus, etc., par une simple référence au volume des ventes.	The other replaces a reference to income from sales and other revenue, subsidies, interest received, etc., with a reference simply to volume of sales.
Le volume des ventes et la part de marché de l'industrie communautaire ont diminué.	The Community industry's sales in volume and market shares have fallen.
Volume des ventes, parts de marché, croissance et prix unitaires moyens dans la CE	Sales volume, market shares, growth and average unit prices in the EC
Volume des ventes, parts de marché, prix unitaires moyens dans la CE et croissance	Sales volume, market shares, average unit prices in the EC and growth
le volume des ventes, dans la Communauté, du produit similaire fabriqué par l industrie communautaire,	the volume of sales of the like product in the Community produced by the Community industry,
Pourtant, même le volume des ventes de l industrie communautaire a légèrement baissé en 2002.	Nevertheless, even the sales volume of the Community industry decreased slightly during 2002.
Dans l ensemble, pendant la période considérée, le volume des ventes a augmenté de 16 .	Overall, during the period considered the sales volume increased by 16 .
Les ventes intérieures d'un type donné ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, le volume total des ventes intérieures de ce type avait représenté 5 ou plus du volume total des ventes du type comparable à l'exportation vers la Communauté.	Domestic sales of a particular type of GOES were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable type of GOES exported to the Community.
Les ventes intérieures d'une catégorie donnée ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pour la période d'enquête, le volume total des ventes intérieures de cette catégorie correspondait à 5 ou plus du volume total des ventes du type comparable à l'exportation vers la Communauté.	Domestic sales of a particular type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable type exported to the Community.

Recherches associées : Le Volume Des Ventes - Volume Global Des Ventes - Volume Total Des Ventes - Volume Des Ventes Nettes - Volume Total Des Ventes - Volume Moyen Des Ventes - Le Volume Des Ventes Brutes - L'augmentation Du Volume Des Ventes - Le Volume Des Ventes D'augmentation - Le Volume Des Ventes Mondiales

Display this page in English