L'Assemblée s'exprimera clairement jeudi à l'occasion du vote en séance plénière.	Shall we be hearing it this week, Mr Budget Minister, in Strasbourg? What.we have had so far has been mainly a lot of bluster with no action.
Cette approbation sera certainement réitérée lors du vote en séance plénière.	No doubt the same will happen during the vote here in plenary.
Toutefois, notre vote final dépendra du résultat du vote en séance plénière sur l'ensemble des amendements déposés.	How we eventually vote will depend on the outcome of the votes on the amend ments in the House.
Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee.
Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission .	When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.
Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission .	When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee .
Le vote de ce rapport en plénière, en décembre, a été extrêmement important.	The fact that we have voted on this report in the December session is extremely important.
Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote is different from its vote in the Committee.
D'où les propositions que nous avons avancées pour le vote en plénière.	Hence the proposals we tabled for the vote in plenary.
Comme mon collègue Grosch, j'espère un vote favorable demain en séance plénière.	Like Mr Grosch, I hope that the vote at the plenary session tomorrow will be favourable.
Ainsi, lorsqu apos il y a eu un vote enregistré en Commission, il y aura également un vote enregistré en plénière.	This means that where recorded votes were taken, we shall do the same.
Le présent débat et le vote en séance plénière doivent corriger cette erreur.	The debate and vote here in plenary ought to correct this.
J' espère qu' elle sera encore meilleure après le vote en séance plénière.	I hope that it will be improved still further following the vote in Parliament.
Certains aspects positifs qu'il abordait ont même disparu lors du vote en plénière.	Even certain positive aspects that it addressed were voted down in plenary.
Je souhaite qu'elle puisse être encore améliorée demain lors du vote en plénière.	I hope it can be further improved tomorrow when the House votes on it.
Le vote de la plénière en première lecture s est déroulé de manière adéquate.	The vote in plenary at first reading in Parliament was dealt with as appropriate.
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.	quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegations should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot
J'espère que le large soutien obtenu en commission se répétera lors du vote en plénière.	I hope that the broad consensus that we achieved in committee will be repeated when we vote here in the plenary.
Un trilogue pourra être convoqué avant le vote en séance plénière du Parlement européen.	A trilogue meeting could be convened before the European Parliament's Plenary votes.
Pannella frappé de caducité pour n'avoir pas pu être soumis au vote en plénière.	SALEMA legislative programme presented by the Commission ought systematically to be grouped together elsewhere.
Telkämper (V). (DE) Monsieur le Président, je respecte évidemment ce vote en séance plénière.	TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, I do of course respect the vote of the plenary.
Elles seront de nouveau soumises au vote de l'Assemblée plénière.	They are being put to the vote again in the plenary.
Je n'ai toutefois pas pu émettre un vote positif parce que, à l'issue du vote en plénière, elle contient encore des incongruités.	However, I have not been able to vote for it because it still contains inconsistencies after the plenary vote.
Je souhaiterais dès lors dire au commissaire qu'il faudra attendre le vote officiel en plénière.	So I would say to the Commissionei that we shall have to wait for the formal vote in the House.
Sur proposition du président, l'Assemblée plénière peut décider un vote nominal.	At the proposal of the President the plenary assembly may decide to hold a roll call vote.
L'amendement 22 est directement lié à l'amendement 20, non retenu lors du vote en séance plénière.	Amendment 22 is directly related to Amendment 20, which fell during the plenary vote.
J'espère donc que, lors du vote de demain en plénière, ce rapport recueillera une écrasante majorité.	With this in mind, I hope the report in question achieves an overwhelming majority in plenary tomorrow.
J'espère que cet équilibre sera maintenu à la suite du vote de demain en séance plénière.	It is a balance that I hope will be maintained, including during the vote tomorrow here in the plenary sitting.
Nous ne pourrons donc pas approuver ce rapport demain, lors d'un éventuel vote en séance plénière.	We cannot therefore vote in favour of the report in a possible vote to be held in the plenary sitting tomorrow.
Compte tenu de ces considérations, je me suis abstenu lors du vote en séance plénière du Parlement européen.	For these reasons I abstained from voting during the plenary session of the European Parliament.
L'ordre du jour d'aujourd'hui a fait l'objet d'un vote et a été adopté en séance plénière à Strasbourg.	Today's agenda was voted and approved by a plenary sitting of Parliament in Strasbourg.
Au terme du vote en séance plénière, il sera à nouveau de mon devoir de refléter cette position.	Then again, after the vote in the plenary, it is my job also to reflect that position.
Si elle insiste sur le fait que l'on vote en plénière, je crois que ce rapport court un risque.	If she insists on there being a vote in Parliament, I am afraid there is a danger that this report may not be adopted.
Nous fixerons notre position finale sur le rapport Sterckx en fonction des résultats du vote sur les amendements en Assemblée plénière.	We will establish our final position on the Sterckx report on the basis of the results of the vote on the amendments in plenary.
Le vote est prévu durant la session plénière du début du mois de juillet.	The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.
Lors du débat en plénière et lors du vote, la plupart des députés, prouvant qu'ils savaient raisonner, ont répondu par la négative et l'ont marqué dans leur vote.	On that occasion both during the debate and the vote, the majority of the members said no, and said so with their votes, thereby giving ample proof of their good sense.

Recherches associées : Vote En Plénière Du Parlement - En Séance Plénière - En Séance Plénière - Adopté En Plénière - Déposé En Plénière - Débat En Plénière - Discussion En Plénière - En Formation Plénière - Déposés En Plénière - Discussion En Séance Plénière - Discours En Séance Plénière - Conférence Plénière - Salle Plénière

Display this page in English