Alors, avant de vous quitter, je voudrais quand même vous mettre en garde.	So, before you leave, I would like to warn you.
Avant même de vous mettre en route voyons voir où vous êtes déjà	let's find out where you already are.
Alors, je ferais mieux de partir. Avant de vous mettre en danger.	Then perhaps I'd better go before I put you all in danger.
Assurez vous d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !	Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
Et faites vite, ajouta le Chapelier, sans cela vous allez vous rendormir avant de vous mettre en train.	'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.'
Mettre le sourire en avant	To put the smile back on his face
Avant de vous demander de m'écouter, je dois vous mettre en garde... je vais beaucoup parler de moi.	Before I ask you to listen to me, I must warn you... that I'm going to do a lot of talking about myself.
Alors peut être vous devriez mettre quelque chose avant l'interview.	So maybe you should put some one before the interview.
Vous n'avez donc pas l'habitude de mettre le verrou avant de vous coucher?	Then you are not in the habit of bolting your door every night before you get into bed?
Mettre en avant la jambe droite	Put forward right leg
Pour un abonnement, veuillez vous mettre en rapport avec DBA EPISTEL (cf. section B ci avant).	Contact the EPISTEL DBA for a subscription (see section Β above).
Avant de mettre cette proposition aux voix, je tiens à vous expliquer quelle en est la base.	PRESIDENT. Rule 25 covers that particular point and, therefore, Mrs Crawely, I rule you completely out of order.
Il va mettre ses mains en avant.	It's going to stick out its hands.
Idées de phrases à mettre en avant	Suggestions for extracts to highlight
Je voudrais mettre en avant deux exemples.	I would like to highlight two examples.
Pensez vous qu'il est encore possible de mettre en ?uvre cette directive avant l'adhésion des nouveaux États membres ?	Do you believe that it is still possible to implement this directive before the new Member States join?
Je voudrais seulement mettre en avant quelques points.	I would like to bring a few minor aspects to the fore.
Harris affirma qu il n y avait rien de tel qu une petite trempette avant le déjeuner pour vous mettre en appétit.	Harris said there was nothing like a swim before breakfast to give you an appetite.
Avant que ça devienne sérieux entre vous deux, je vais y mettre un frein.	And before things get too serious between you two, I'm going to break it up.
Ces directives doivent mettre en avant les objectifs environnementaux.	The environmental objectives should be paramount in these directives.
Il faut mettre en avant la santé des drogués .	'It is a good thing to prioritise the health of addicts.'
Essais et procédures à mettre en œuvre après chaque opération de maintenance avant de mettre en service.	Tests and procedures to be undertaken after each maintenance operation before putting into service.
Vous faites un zoom en avant et en avant, et en avant, et là vous pouvez le lire.	You zoom in and you zoom in and you zoom in and you zoom in, and you can just read it now.
Je voudrais mettre en avant trois aspects de la directive.	I wanted to stress three aspects of the directive.
Veuillez vous mettre en ligne.	Line up over there, please.
Vous devriez vous mettre en route sans tarder.	You better be getting started.
Mais nous voulons plus mettre en avant les faits nouveaux positifs.	But we do want to highlight more positive developments.
En France, il faut mettre un espace avant un point d'exclamation.	In France, you must put a space before an exclamation point.
Parmi ces dispositions, l'on peut notamment mettre en avant les suivantes	Amongst these can be highlighted
On devrait mettre en avant le service public et la sécurité.	We should pay more attention to public service and safety.
Je souhaiterais prendre certaines mesures pour mettre ce point en avant.	I would like to take some steps to push that forward.
Dans ce contexte, je voudrais mettre en avant la dimension internationale.	In this connection I would like to emphasise the international dimension.
En avant vous autres !	Let's get moving.
Avant de me mettre à pleurer.	Before I really cry.
Pourriez vous vous pencher légèrement en avant ?	Could you lean forward a bit?
Je vous ferai mettre en prison!	When I get off this boat, I'm going to get my father to put you all in jail.
Je pense que vous devriez vous mettre en route.	I think you should get started.
Si vous voulez mettre en pause, vous le pouvez.	If you want to pause it, you can pause it.
Comment pourriez vous mettre vous même en danger si ?	How could you put yourself in such danger?
CR Bien sûr, les blogs doivent émerger et se mettre en avant.	CR Yes they do, blogs must emerge and project themselves.
Mais en fait, avant de mettre l'échafaudage dans le patient, nous l'exerçons.	But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
Le hasard devait il me mettre en sa présence avant notre départ ?	Would fate bring me into his presence before our departure?
Je vais parles des choses qu' on essaye de mettre en avant.	Talk about the kinds of things we're scoping out.
Parce qu'on essaye de mettre en avant nos similitudes, à ce point	(robotic voice) Even though you're not a robot I appreciate the gesture let's go.
Nous devons, tout comme nous l'avons fait en 2001, mettre en avant ces valeurs.	As we did in 2001, we can highlight these values.

Recherches associées : Mettre En Avant - Mettre En Avant - Mettre En Avant - Mettre En Avant - Mettre En Avant - Mettre En Avant - Vous En Mettre - Mettre Avant - Me Mettre En Avant - Mettre En Avant L'argument - à Mettre En Avant - Mettre En Avant L'hypothèse - Mettre En Avant STH - Vous Mettre

Display this page in English