Partie avec la vraie couleur	True Color Game
Partie avec la vraie couleur dissimulée	Concealed True Color Game
Estce leur vraie couleur ou sontelles peintes?	Is that their real color, do you suppose, or have they painted themselves?
Tous ces pigments de couleur que l'on voit ici, cette belle couleur violette, ce sont les antioxydants c'est la vraie couleur.	All of those pigments of color, that are captured, that beautiful purple color that's the antioxidants it's actually the color.
Si j'ai une image couleur. Comme, ici s, Voici notre ancienne image de fleurs.	Like, here's, here's our old flowers image.
Vous permet de sélectionner une couleur de l' image	Lets you select a color from the image
C'est une image très attrayante, cependant, elle n'est tout simplement pas vraie.	That's a very appealing picture, however, it's just not true.
Une image rasterisée multi calque et piloté par la couleur	A color managed, multi layer raster image
Supprimer la gestion de la couleur de cette image et la convertir en RVB. Supprimer la gestion de la couleur de cette image et la convertir en RVB.	Remove color management from this image and convert to RGB.
Convertir l'image gérée par la couleur en une image non gérée	Convert Color Managed Image to unmanaged Image
Affiche toute partie transparente d'une image dans une couleur unie de votre choix. Cliquez sur le bouton du sélecteur de couleur pour choisir une couleur.	Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify. Click on the color selector button to select a color.
Affiche toute partie transparente d'une image dans une couleur unie de votre choix. Cliquez sur le bouton du sélecteur de couleur pour choisir la couleur.	Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify by clicking on the color selector button.
Module externe de mixeur de canaux de couleur d'une image pour digiKamName	Image color channels mixer plugin for digiKam
Ce module permet de transférer une couleur d'une image à une autreName	This plugins allow to transfer color from an image to an other image
L'appareil affichait une image ayant une profondeur de couleur de 3 bits.	Later on, the Bell Labs system was expanded to display an image with a color depth of three bits on a standard color TV monitor.
En option choisissez une couleur ou une image d'arrière plan pour le tableau.	Optionally Select a background color or image for the table.
Fond Cette couleur de fond est celle utilisée par défaut comme arrière plan du texte. Une image de fond supplantera cette couleur.	Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Indique si une couleur ou un fichier doit être utilisé comme image de fond.	If checked, use a file or a color as background.
Aucun profil de couleur est associé à cette image. Voulez vous le convertir vers votre profil de couleur de l'espace de travail 160 ?	Custom...
Mais si le Labour accepte notre budget injuste, nous lui rendrons sa vraie couleur dès que possible.	But if Labor agrees to our unfair budget we will restore it to it's correct colour as soon as possible.
Peut être que notre image nationale est vraie, mais nos hommes politiques ont oublié ce qu'elle est.	Perhaps our national image is true, but our politicians have forgotten what it is.
Il est possible de remplir l'arrière plan avec une image, une couleur ou un dégradé.	It is possible to fill the background with an image or with a color or gradient.
Affiche toute partie transparente d'une image comme la couleur de l'arrière plan de l'application visionneur d'images.	Displays any transparent parts of the image in the background color of the Image Viewer application.
Le jour suivant l'atterrissage, une première image en couleur de la surface de Mars fut prise.	On the day of the landing, the Lander sent back the first picture taken from the surface of Mars.
GD va alors automatiquement mixer la couleur à ce point, et stocker le résultat dans l 'image.	As a result, gd automatically blends the existing color at that point with the drawing color, and stores the result in the image.
Gary Al Smith a été déçu que l'article de CNN ne donne pas une vraie image de l'économie du Ghana.	Gary was disappointed that the article written by CNN did not give a true picture about the economy of Ghana.
Utilise un fichier comme image de fond, avec les planètes en surimpression sur cette image. Cette option n'est prise en compte qu'avec l'option projection. Une couleur peut aussi être choisie.	Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the projection option. A color may also be supplied.
C'est tiré du cours d'informatique pour débutants de Stanford, et les étudiants sont censés corriger la couleur de cette image rouge floue.	This is from Stanford's Computer Science 101 class, and the students are supposed to color correct that blurry red image.
Gallagher, c'est une vraie de vraie.	She's the real McCoy.
Quand la lumière est insuffisante pour les cônes le cerveau reçoit une seule image, issue des bâtonnets, dont la couleur est bleu vert.	When there is not enough light for cone cells, the brain receives only one image coming from the rod cells whose colour is blue green.
Cette image couleur prise par la caméra panoramique de Spirit le 13 février (sol 40) est centré sur une roche feuilletée baptisée Mimi .	This color image taken by the Mars Exploration Rover Spirit 's panoramic camera on sol (February 13, 2004) is centered on an unusually flaky rock called Mimi.
Une vraie photo pour une histoire vraie.	This is a truelife picture for a truelife story.
Mais il n'a pas traîné pour annoncer la vraie couleur quand il a renouvelé l'acte patriote et est revenu sur sa promesse concernant la fermeture de Guantanamo.	This database will tie in to other government databases at the discretion of the DHS and the DHS is given the authority to unilaterally increase the identification requirements at will and to demand that these standards to be enforced as a condition of employment.
Remplir une forme circulaire en utilisant la couleur opaque jaune produira un cercle opaque jaune tandis que le fait de remplir cette même forme avec peinture générant une image produira un découpage circulaire de cette même image.	Filling a circular shape using the color yellow results in a solid yellow circle, while filling the same circular shape using a paint that generates an image produces a circular cutout of the image.
Si vous vous intéressez à l'histogramme détaillé de votre photo, affichez le via Image Propriétés puis choisissez l'onglet Histogramme. L'histogramme d'une image indique la quantité de chaque couleur qui est présente dans l'image et leur amplitude relative. Si votre photo a un défaut de couleur vous pourriez être en mesure d'identifier ce qui ne va pas en regardant l'histogramme.	The histogram for an image shows the amount of each color that is present and their different amplitudes within the image. If your photograph has a color cast you might be able to see what is wrong by looking at the histogram.
Je veux demander ce qui serait arrivé si le film 300 montrait la vraie et sûre image de la guerre de Thermopylae entre la Perse et la Grèce ?	I want to ask that what happened if 300 the movie would sketch the real and trustworthy picture of Thermopylae war between Persia and Greece?
Vraie?	Right?
Ce système avait 311040 octets de mémoire et pouvait stocker une image de 640 par 480 pixels avec une profondeur de couleur de 8 bits.	This system had 311,040 bytes of memory and was capable of storing 640 by 480 pixels of data with 8 bits of color depth.
Paradoxalement, la confusion qui règne actuellement dans la profession renvoie peut être une image plus fidèle de la vraie valeur ajoutée de la profession que son précédent consensus trompeur.	Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160
Image Image Pixabay.	Pixabay image.
Sélecteur de couleur pour le texte. La boîte affiche la couleur de texte actuelle. Pour choisir une nouvelle couleur, cliquez sur le bouton flèche sur la droite. Si du texte est sélectionné, la couleur s'applique à ce texte. Dans le cas contraire, la couleur s'applique à tout le texte que vous allez saisir ensuite. Vous pouvez choisir une couleur ou une image d'arrière plan en cliquant avec le bouton droit sur l'arrière plan du message, puis en choisissant StyleStyle de page.	Color chooser for text. The box displays the current text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If you have text selected, the color applies to the selected text. If you do not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can select a background color or image by right clicking the message background, then selecting StylePage Style.
Vous pouvez ici modifier le thème de KLettres. Un thème est composé d'une image en arrière plan et d'une couleur de police pour la lettre affichée.	Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
On a donc publié l'article et étonnement depuis, c'est devenu la tradition de mettre une image en couleur sur la première page des articles du SIGGRAPH.	So we published the paper and since then there's a tradition of SlGGRAPH papers having color figures on the first page.
Histoire vraie.	True story.
l'histoire vraie.	True story.

Recherches associées : Vraie Couleur - Image Couleur - Image Couleur - Image En Couleur - Image En Couleur - Déformation Vraie - Vraie Substance - Vraie Religion - Vraie Gamme - Vraie Récompense - Vraie Voix - Vraie Question - Vraie Correspondance - Vraie Langue

Display this page in English