Traduction de "zone de desserte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Desserte ferroviaire de l'aéroport | airport rail connection |
| Amélioration de la desserte du territoire | Improved access |
| Je demanderai l'étude de la desserte des régions. | I want to see plans made for regional services. |
| C'est aussi pourquoi je n'adopte pas l'amendement n 48 et qui se rapporte à la zone de desserte fermée, un concept qui n'est pas généralisé dans la Communauté. | Personally I hope for a dialogue between the budgetary authorities which will make it possible, by means of budgetary policies, to support the Community's development and its political prospects both internally and in external relations, starting with the developments in Central and Eastern Europe, first the German question, and stressing also cooperation with the developing countries. tries. |
| Il ne faudra pas oublier la desserte de certaines provinces. | But services to certain provinces must not be for gotten. |
| Le cuisinier plaça la nourriture dans la desserte. | The cook put the food in the dumb waiter. |
| Nous avons le souci d'améliorer la desserte aérienne. | We are anxious to see improved air connections to Strasbourg. |
| Dans le nouveau schéma de desserte, les métros 1 ne circulaient qu'entre 14th Street et 242nd Street, avec une desserte express au sud de la station 96th Street. | It ran only between 242nd Street and 14th Street, running local north of and express south of 96th Street the 9 train and skip stop service were suspended at this time. |
| Moins d'un wagon jour circulait en moyenne dans ces points de desserte. | On average, less than one wagon a day is processed at these locations. |
| 3.11.5 Les régions périphériques restent très désavantagées en matière de desserte aérienne. | 3.11.5 Peripheral regions are still at a great disadvantage where it concerns air services. |
| Investissements pour la réalisation de chemins de desserte ruraux 25 , avec la participation de privés | Investments in new roads serving rural areas 25 , with private participation |
| Néanmoins, il réaffirme l'importance des villes nouvelles et de la desserte par le RER. | RER line A is one of the five lines in the RER rapid transit system serving Paris, France. |
| La Ligne V est une ligne (au sens de desserte) du métro de New York. | The V Sixth Avenue Local was a rapid transit service in the B Division of the New York City Subway. |
| Grimaud avait déjà pris les devants avec le panier et la desserte. | Grimaud was already ahead, with the basket and the dessert. |
| Desserte Paris Montparnasse 1 2 Poitiers (St Maixent) Niort (Surgères) La Rochelle. | Niort is linked to Paris and towns and cities in the region Paris La Rochelle (TGV Atlantique) La Rochelle Poitiers (TER) Royan Saintes Niort Poitiers (TER) References Timetables TER Poitou Charentes |
| La desserte offerte par les TIC permettra de disséminer rapidement les informations dans le monde entier. | The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products. |
| L'organisation de services parallèles ou temporaires, captant la même clientèle que les services réguliers existants, la non desserte de certains arrêts ou la desserte d'arrêts supplémentaires par des services réguliers existants sont soumises aux mêmes règles que ces derniers. | Such services are hereinafter called special regular services . |
| Les approches adoptées dans les zones de desserte comportent désormais de plus en plus une composante régionale. | A regional component is increasingly being developed in approaches for the transport areas. |
| La Ligne W Broadway Local était une ligne (au sens de desserte) du métro de New York. | The W Broadway Local was a rapid transit service of the New York City Subway's B Division that ran from 2001 to 2010. |
| Le Kodama (こだま), signifiant écho , désignant une desserte ferroviaire japonaise du Shinkansen. | Kodama may refer to Kodama (spirit), a spirit in Japanese folklore Kodama (surname). |
| Elle dispose à la gare de Pomas d une desserte ferroviaire sur la ligne Carcassonne Rivesaltes de la SNCF . | Pomas has small, single track railway station, on the Carcassonne Rivesaltes railway line, between Verzeille and Limoux. |
| Desserte Versailles Château Rive Gauche constitue le terminus C5 de la ligne C du RER d'Île de France. | This station is the terminus of RER C5, and the closest train station to the Château de Versailles. |
| Madame la Présidente, nos collègues l'ont dit, il y a effectivement un problème de desserte aérienne de Strasbourg. | Madam President, as other Members have said, there is indeed a problem with air services to Strasbourg. |
| Estimant le matériel roulant insuffisant, la CMP transfère quatre rames de son propre parc afin de renforcer la desserte. | Thinking that the number of trains on the line was insufficient, the CMP transferred four trains from their holding to augment the service. |
| Cette station était destinée à l'origine à la desserte du Stade du Parc des Princes les soirs de matchs. | This station was originally intended to service the stadium Parc des Princes on the nights of matches. |
| Mais l'exploitation trop compliquée de cette desserte a fait abandonner le projet, et les accès ne furent jamais construits. | Logistics of this service became too complex, however, and the project was abandoned access to the station was never constructed. |
| Les lignes de bus Greyhound Lines, New York Trailways, et Shortline (Coach USA) assurent une desserte régulière avec Binghamton et New York, et une desserte minimale avec les villes de Rochester, Buffalo et Syracuse, et de là (moyennant un changement à Binghamton) avec Utica et Albany. | There is frequent intercity bus service by Greyhound Lines, New York Trailways, and Shortline (Coach USA), particularly to Binghamton and New York City, with limited service to Rochester, Buffalo and Syracuse, and (via connections in Binghamton) to Utica and Albany. |
| Il servira de raccordement avec l autoroute de Paris et améliorera la desserte des zones portuaires et industrielles d Ambès et de Bassens. | It provides a connection to the motorway from Paris and also services the port and industrial areas of Ambés and Bassens. |
| Un projet de construction de routes de desserte, prévu ultérieurement, devrait renforcer encore davantage le réseau de transport de l apos Albanie. | A follow up feeder roads project should further strengthen Albania apos s transport network. |
| Ensuite, s'il ne neige plus, on s'occupe des routes d'accès et des routes de desserte comme la Rat Beil Straße. | Only then, unless it continues to snow, is it the turn of approach and connecting roads, which also include Rat Beil Strasse. |
| Les fréquences de la desserte sont identiques sur toutes les lignes sauf la F, qui présente une fréquence nettement inférieure. | The service is equally frequent across all lines except line F, which has much lower frequency. |
| Le projet LGV Picardie assurerait la desserte d'Amiens, et réduirait le temps de parcours Londres Paris à moins de deux heures. | The LGV Picardie project would address this issue by serving Amiens, and would reduce the Paris London journey time to less than 2 hours. |
| Desserte Challans est desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Nantes et Saint Gilles Croix de Vie. | Challans is a railway station in Challans, Pays de la Loire, France. |
| Je sais de quoi je parle j'habite une île où une seule compagnie maritime détient le monopole de desserte de cette île. | I know what I am talking about I live on an island where a single shipping company holds a monopoly of routes. |
| Cette stratégie n apos est pas réaliste si l apos objectif est d apos améliorer la desserte rurale. | This is not a realistic strategy if an administration wishes to address the problem of increasing its rural penetration. |
| Desserte Krugersdorp est accessible facilement par les routes R28 N14 et l'autoroute N1 depuis Pretoria, Johannesburg et l'aéroport international de Johannesburg. | Krugersdorp is served marginally by the Jack Taylor Airfield which is easily accessible from Pretoria via the R28 N14 highway, and more commonly by the N1 highway, Lanseria International Airport on the R511 which is used for travel to Pretoria, and OR Tambo International Airport which is South Africa's main international airport located in Johannesburg. |
| Après cela ils découvrent qu'il y en a encore sur la desserte alors ils sautent dessus et se servent. | And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves. |
| De plus, elle permet une desserte directe de Mont de Marsan et offre un accès direct aux villes de la dorsale pyrénéenne (Pau, Lourdes, Tarbes). | Additionally, it would permit calling directly at Mont de Marsan and would offer direct access to the towns of the Pyrenees area (Pau, Lourdes, Tarbes). |
| La desserte aérienne commerciale régulière entre les îles naît en 1950, à l initiative d une poignée d entrepreneurs qui créent l entreprise Air Tahiti . | Regular commercial air service between the islands started in 1950 at the initiative of a handful of entrepreneurs who created the company Air Tahiti. |
| Études (détaillées) concernant une nouvelle ligne à écartement UIC totalement interopérable travaux à entamer avant 2020 desserte ferroviaire des aéroports ports | (detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line works for new line to start before 2020 rail airports ports interconnections |
| Desserte Elle est desservie par les trains de la ligne A du RER parcourant la branche A4 ayant pour terminus Marne la Vallée Chessy. | It served as the eastern terminus of the A4 branch for twelve years until 1 April 1992, when the RER A4 was extended to Marne la Vallée Chessy since then, the A4 branch has yet to be extended. |
| L Université Cornell gère même une desserte routière Campus to Campus entre l'université et l'hôpital universitaire de New York cette ligne de bus est ouverte au public. | Cornell University runs a premium Campus to Campus bus between its Ithaca campus and its medical school in New York City which is open to the public. |
| Celle ci a dû prendre en compte la desserte des lieux de vie (hippodrome, casino, thermes, palaces, gare, hôpital, golf ) et la géographie des lieux. | It had to take into account living space for services (racecourse, casino, thermal baths, deluxe hotels, station, hospital and golf, for instance) and the surrounding geography. |
| Finalement, la nouvelle ligne est incluse dans les plans de financement du nouvel aéroport international de Hong Kong, considéré comme non viable sans desserte de transport public. | The new line was included in the financing plans of the new Hong Kong International Airport as the airport was not considered viable without direct public transport links. |
| La concurrence en matière de zones de desserte locale et donc d'accès à Internet est à présent possible grâce au règlement sur le dégroupage du raccordement d'usagers. | Competition on the local network and thus in providing Internet access has been made possible by the regulation on unbundling the local loop. |
Recherches associées : Route De Desserte - Cellule De Desserte - Nœud De Desserte - Zone Zone - Zone De - Zone De - Zone Par Zone - Zone De Défaut - Zone De Loisirs - Zone De Destination - Zone De Transit - Zone De Section - Zone De Rupture
