Come si dice in inglese Mango?

Come si dice "mango" in inglese?

La parola italiana mango si traduce in inglese esattamente con... mango. Sì, è uno di quei casi in cui la parola viaggia quasi invariata da una lingua all'altra. Ma attenzione: in inglese, quando si parla al plurale, la regola cambia un po’ rispetto all’italiano.

Un mango è one mango, due mango sono two mangoes, tre sono three mangoes, e così via. Per dire "10.000 mango", in inglese si dice 10,000 mangoes. La "s" non è solo per il numero, ma una vera e propria trasformazione grammaticale: la parola “mango” diventa “mangoes” al plurale. Non c’è bisogno di essere esperti di grammatica per capirlo, basta ricordarsi che in inglese spesso si aggiunge "-es" alle parole che finiscono in "o", specialmente se sono di origine straniera.

E a proposito: quante volte puoi mangiare un mango prima che vada a male? Beh, dipende. Ma una cosa è certa: anche se ne hai centomila, difficilmente riuscirai a mangiarli tutti prima che maturino troppo. I mango sono deliziosi, ma delicati. Il loro profumo dolce riempie la cucina, ma se aspetti troppo, si ammorbidiscono troppo e diventano quasi impossibili da conservare.

Quindi, che tu dica un mango o one mango, assicurati di gustarlo al momento giusto. Perché dietro a ogni singolo mango c’è il sole dei tropici, un po’ di pazienza e tanta voglia di dolcezza. E se mai ti chiedessero come si dice mango in inglese, ora lo sai: mango… ma al plurale, mangoes.