英語で「めっちゃいい」を表すスラングは？

「めっちゃいい」を英語で？簡単に伝える便利なスラング

「それ、めっちゃいいね！」って相手に伝えたいとき、英語だと何と言う？そんなときにおすすめなのが、awesomeという言葉です。

「Awesome！」といえば、まるで「すごーい！」「最高！」というニュアンスが伝わります。ちょっとカジュアルだけど、友だち同士の会話では自然に使える表現。例えば、友人が新しいジャケットを着て「どう？」って聞いてきたら、「Awesome!」と言えば、「めっちゃ似合ってるよ！」って気持ちがちゃんと伝わるんです。

もともと「awe（畏敬）」という意味から来ているので、「感動するほど良い」というニュアンスがあります。昔はもっとフォーマルな場面で使われていたけど、今では日常会話でも気軽に使えるスラングとして定着しています。

「Fantastic！」や「Wonderful！」も意味は近いですが、ちょっとだけ堅苦しく感じるときも。そこをawesomeに言い換えると、若くてカジュアルな雰囲気になります。映画でも「That’s awesome!」ってよく聞くので、耳にしたことがある人も多いはず。

ちなみに、2023年6月現在でも、英語圏の若者の間で使われ続けていて、古さを感じさせないのもポイント。ちょっとした相手の行動やファッション、アイデアに対して「めっちゃいい」と伝えたいなら、ぜひawesomeを使ってみてください。シンプルだけど、気持ちがちゃんと伝わる、1語です。