「ヨソ」とは韓国語で何ですか？

「ヨソ」とは？韓国語で何を意味するのか

「ヨソ」という言葉は、韓国語で「他（よそ）」を意味し、自分たちのグループや共同体の外にいる人、つまり「よそ者」を指します。日本語にも似た表現がありますが、韓国社会における「ヨソ」の捉え方は、人間関係の構造を理解する上でとても重要なキーワードです。

韓国では、人間関係を大きく二つに分ける考え方があります。一つは「ウリ」で、家族や親族、身近な仲間など、自分と強い絆で結ばれた「内側のグループ」を意味します。もう一つが「ナム」、つまり「他人」や「外の人」です。この「ナム」が、日本語でいえば「ヨソ」にあたります。

興味深いのは、「ウリ」の範囲は柔軟だということ。血のつながりがなくても、信頼関係ができれば「ウリ」に入ることもできるのです。逆に、関係が薄れると「ヨソ」扱いになることも。これは、日本における「ウチ」と「ソト」の区別と似ていますが、韓国ではそれがより感情的・情緒的に重みを持っています。

つまり、「ヨソ」とは単なる他人ではなく、心の距離が離れた存在。韓国社会では、この「ウリ」と「ヨソ」の意識が、会話の丁寧さや態度の違いとして自然に現れます。ちょっとした言葉遣いや接し方にも、この区別がにじんでいるのです。