「チュンジョンへジュセヨ」とはどういう意味ですか？

「チュンジョンへジュセヨ」とはどういう意味？

韓国旅行に行ったとき、現地の人に「チュンジョンへジュセoyo（충전하세요）」と言ったことはありませんか？このフレーズ、実は「チャージしてください」という意味なんです。

「チュンジョン」は韓国語で「充電」のこと。ただ、ここで言う「充電」はスマホだけじゃありません。韓国では、交通カードやプリペイド式のカードにお金を足すことも「チュンジョン」と言います。たとえば、ソウルの地下鉄で使うT-moneyカードにお金を追加するとき、「5000ウォン、チュンジョンへジュセヨ」と言えば、店員さんがすぐに理解してくれます。

この表現、韓国滞在中にはかなり重宝する便利フレーズ。レストランでプリペイドカードを使うとき、バスや電車の乗り継ぎで残高が少ないとき……そんなときにサッと使えると、スムーズに過ごせますよ。

ちょっとしたコツとして、「○○ウォン、チュンジョンへジュセヨ」と、金額を伝えるときには必ず「ウォン」をつけるのが自然な言い方。金額を言ってから「ウォン」と言い、その後に「チュンジョンへジュセヨ」だと、より分かりやすく伝わります。

韓国語初心者でも簡単に使えるこの一言。次回の旅行では、ぜひ使ってみてくださいね。