ショコラとは何語ですか？

「ショコラ」の言葉の由来とは？

「今日は甘いショコラが食べたいな」と思うこと、ありますよね。でも、そもそも「ショコラ」という言葉はどこから来たのでしょう？

実は「ショコラ」はフランス語で、その正しいスペルは「chocolat（ショコラ）」です。日本語では「チョコレート」とも言いますが、これは英語の「chocolate」に由来しています。つまり、「ショコラ」と「チョコレート」は、同じものを指しているけれど、言葉のルーツが違うんです。

フランスでは、この甘くて濃厚なスイーツを「chocolat chaud（ホットショコラ）」として朝や冬の季節に親しまれています。一方、英語圏では「chocolate cake（チョコレートケーキ）」や「chocolate bar（チョコレートバー）」のように使われます。日本では、洋菓子の名前や高級感を出すときに「ショコラ」という表現を選ぶことが多いですね。

このように、ひとつのおいしさでも、国によって呼び方が違ったり、響きに違いがあったりするのが言葉の面白いところ。バレンタインデーやプレゼントのときにも、ちょっと意識してみると、チョコレートひとつにも文化の違いが見えてきます。

次に「ショコラ」を口にするときは、フランスの街角を思い浮かべてみるのも、きっと楽しいですよ。