チョコレートはフランス語で何と言いますか？

「チョコレート」はフランス語で何という？

よく聞かれる質問の一つに、「チョコレートはフランス語で何と言うの？」というものがあります。答えは簡単。chocolat（ショコラ）です。発音は日本語の「ショコラ」にとても似ていて、耳慣れた言葉ですね。

フランス語では、単数形でun chocolat（アン・ショコラ）、複数形ではdes chocolats（デ・ショコラ）と言います。たとえば、お土産に箱入りチョコレートを買えば、「j’ai acheté une boîte de chocolats（私はチョコレートの箱を買った）」といったように使います。

ちなみにフランスでは、chocolatという言葉は、固形のチョコレート菓子だけでなく、飲み物の「ホットチョコレート」を指すときにも使われます。つまり、「un chocolat chaud（ショコラ・ショ）」と言えば、日本で言う「ホットチョコレート」になるのです。カフェで注文するときにも役立ちますね。

また、フランスのショコラトリー（チョコレート専門店）では、季節限定の風味や、トリュフ、ヌガーなど、さまざまな種類のchocolatsが並びます。バレンタインやクリスマスには、特別なパッケージの詰め合わせも人気です。

日本語の「チョコレート」は英語由来ですが、フランス語のchocolatは、スペイン語を経由してメキシコの古代言語からヨーロッパに伝わった言葉だと言われています。小さな一粒でも、実は世界中を旅してきた味なんですね。