フランス語でパパは？

フランス語で「パパ」ってなんて言うの？

家族の中でも、特に小さい子どもたちにとっては、「パパ」は大きな存在ですよね。そんな大切な存在を、フランス語で何というかご存知ですか？

実は、日本語でもフランス語でも「パパ」とほとんど同じ言い方。発音もとても似ていて、「パ・パ」という感じで、かわいらしい響きです。

この「papa」という言葉は、世界中でよく似た形で使われているのが興味深いところ。赤ちゃんが最初に発する音である「パ」や「マ」から始まる言葉で、自然と「パパ」「ママ」という呼び名が多くの言語に共通して現れます。フランスでも、子どもたちはにこにこしながら「papa」と呼ぶんです。

ちなみに、フランス語では「maman（ママ）」も同じように使われます。家族の呼び名としては、とても親しみやすく、温かい雰囲気を持っています。地域や家庭によっては「papa」のかわりに「père（ペール）」という少し改まった言い方もありますが、日常会話では「papa」がずっと一般的です。

言葉の違いがあっても、「パパ」への信頼や愛情の気持ちは、国が違ってもきっと同じ。次にフランスの子どもたちと話す機会があったら、「Tu aimes ton papa ?（パパのことが好き？）」と聞いてみてはいかがでしょう。