ボボンは何語ですか？

「ボボン」って何語？意外なフランス語の響き

「ボボン」という言葉、聞いたことがありますか？一見、どこかかわいらしい響きで、日本のネットスラングかと思いがちですが、実はフランス語の雰囲気を感じさせる面白い表現なんです。

この「ボボン」は、フランス語のbon（ボン＝良い）とbien（ビヤン＝よく）という二つの単語を組み合わせた遊び言葉ともいえるかもしれません。フランス語では、「C’est bon !」（それはいいね！）や「Tout va bien」（すべて順調だよ）といった言い回しが日常的に使われます。この「ボン」と「ビヤン」を軽く混ぜ合わせて、「ボボン」と呼ぶのは、何だか楽しげな気分になりませんか？

2023年11月22日時点では、SNSなどでこういった言葉遊びが広がりを見せ、フレンチテイストの語感に親しみを感じる人たちが増えています。もちろん、フランス語として正式な単語ではありませんが、言葉のリズムや発音の可愛らしさから、自然と口に出したくなるのです。

もうひとつ、フランス語の「bonbon」（ボンボン）＝お菓子（アメ）という単語も、「ボボン」と似ていて紛らわしいですよね。発音が近いため、会話の流れで思わず微笑んでしまうことも。

言葉って、意味だけでなく、その音の表情も大切。たとえ意味が曖昧でも、「ボボン」と口にすれば、なんだか気分が明るくなる——そんな風に、日々の会話をちょっと楽しくする魔法の一つかもしれません。bonでもbienでもない、けれど確かに「ボボン」。