「面食らわす」とはどういう意味ですか？

「面食らう」ってどういう意味？

日常会話で「ちょっと面食らった」と聞くことがありますが、この「面食らう」とはどういう意味なのでしょうか。

実は、正確には「面食らう」ではなく、「面食らわす」という使い方もされます。もともとの意味は、突然の出来事や言葉に驚いて、一瞬思考が止まるような状態を指します。

たとえば、会議中に予想外の提案をされて「あ、う…」と間が空いてしまう。そんな瞬間こそ、「面食らった」状態なんです。顔（面）をガツンと殴られたような衝撃があるため、昔は「顔を打たれる」というイメージからこの表現が生まれたとも言われています。

現代では、物理的な意味ではなく、精神的にたじたじになる、動揺するといったニュアンスで使われることがほとんど。例えば、「彼の本音にちょっと面食らった」や「突然の告白に面食らってしまった」など、身近な場面でよく登場します。

ちなみに、「面食らわす」は他動詞なので、「彼の返事に面食らわされた」といった形で使います。反対に、「自分自身が動揺した」なら「面食らった」が自然ですね。

この言葉ひとつで、予想外の出来事に心が揺さぶられた瞬間が、とても生き生きと伝わるのも日本語の魅力です。次に使ったときには、そのニュアンスを味わってみてください。