ドイツ語で「どういたしまして」は？

ドイツ語で「どういたしまして」って何て言う？

ドイツ語で「ありがとう」にあたる「Danke schön（ダンケ シェーン）」や「Danke（ダンケ）」に対して、「どういたしまして」と返すには、最も一般的なのがBitte schön（ビッテ シェーン）です。

これは日常会話で頻繁に使われる表現で、相手に感謝されたときに自然に返す言葉。たとえば、道を教えてあげたあとに「Danke schön！」と言われたら、「Bitte schön」と返せば、丁寧で親しみのある対応になります。

なお、「Bitte」だけでも「どうぞ」「どういたしまして」という意味になりますが、より丁寧に感じるのはBitte schön。語感も柔らかく、笑顔で言うとより好印象です。

ドイツ語学習の初心者でも、この一言を覚えておくと、実際にドイツ人と話すときにとても役立ちます。小さな言葉ですが、相手に好意を伝える大きなカギになりますよ。