英語で「my pleasure」を丁寧に言うには？

「My pleasure」をもっと丁寧に伝えるには？

英語で「どういたしまして」と言うとき、My pleasure はとても自然で好印象な返事です。カジュアルな場面でもビジネスでも使えますが、さらに丁寧に伝えたいときは、少し言い方を工夫すると伝わりがよくなります。

たとえば、It was my pleasure というと、「大変光栄でした」といった、より礼儀正しい響きになります。相手に感謝されたときに、「喜んでお手伝いできたこと、とても嬉しく思います」という気持ちが伝わる言い方です。

また、Don’t mention it も「どういたしまして」と同じ意味でよく使われます。でも、これはややカジュアルなので、取引先とのやりとりでは少し控えめにした方が無難です。代わりに、You’re very welcome や I’m glad I could help（お役に立てて嬉しいです）を使うと、丁寧さが伝わります。

ビジネスの場では、たった一言でもその人の印象は変わります。感謝されたときに「My pleasure」と返すのもいいですが、状況に応じて言い方を変えることで、より信頼関係を深めることができます。

例えばレストランでサービスを評価されたとき、Thank you, it was my pleasure to serve you（ありがとうございます。ご提供できて本当にうれしかったです）と言えば、相手もきっと心が温まるでしょう。