ドイツ語の「Fuchs」は日本の「キツネ」と繋がる？
ドイツ語で「Fuchs」と書くと、それは「狐（きつね）」という意味になります。発音は「フックス」に近く、日本語の「FUCHS」という表記ともよく似ています。実はこの単語、ヨーロッパの多くの言語で「キツネ」を指す共通点の一つとして知られています。
興味深いのは、この「Fuchs」という言葉が、日本でも知られていること。 特に「FUCHS」と検索すると、阿部商会のウェブサイトなどがヒットすることがあり、2014年頃からネット上で話題になったことも。ただ、この阿部商会の「FUCHS」と、ドイツ語の「Fuchs」は関係ありません。あくまで表記が偶然一致しているだけですが、言葉の偶然の重なりがネット文化を盛り上げることも少なくありません。とはいえ、ドイツ語の「Fuchs」は生物学的にもキツネ属の動物を指し、日本でイメージするキツネとほとんど同じ。森や田舎に住み、知恵のある動物として昔話にも登場する点も共通しています。言葉は違えど、文化を超えて「キツネ」という存在が人々の想像力を掻き立てているのは、何とも魅力的ですね。
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。