叔父を外国語で何といいますか？

英語で「叔父・伯父」はどう表現する？呼び方の基本と使い分け

日本語では、自分の親より年上の兄弟を「伯父」、年下の兄弟を「叔父」と漢字で使い分けます。しかし、英語ではどちらも「uncle」という一つの単語で表現します。英語圏では、自分から見て相手が年上か年下かという違いをあまり気にしないためです。

日常会話で「伯父」か「叔父」かを厳密に区別して伝える必要はほとんどありませんが、どうしても年齢の違いを説明したい場合は「older uncle（伯父）」や「younger uncle（叔父）」のように形容詞を補うことができます。

これは女性の親族である「伯母・叔母」も同様で、英語ではすべて「aunt」と表現します。このように、英語の親族の呼び方は日本語に比べてシンプルで、年齢の上下関係よりも家族の関係性そのものを尊重する文化が反映されています。