Traduction de "alleged misconduct" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Alleged - translation :

Allégué

Alleged misconduct - translation :

Inconduite alléguée

Misconduct - translation :

Inconduite

Mots clés : Présumé Présumée Prétendue Présumés Prétendu Inconduite Conduite Fautes Sexuelle Sexuel

Exemples (Sources externes, non examinées)

The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct.	Le Secrétaire général achève la préparation d'un ensemble de dispositions visant à protéger d'éventuelles représailles contre les fonctionnaires qui signalent des manquements présumés aux règles en vigueur.
To date, 127 cases of alleged police misconduct have been investigated and sent to the competent authorities for action.	À ce jour, 127 cas de ce type signalés dans la police ont fait l'objet d'une enquête et ont été communiqués aux autorités compétentes pour suite à donner.
To investigate reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violations of the United Nations regulations and pertinent administrative issuances	Examiner toutes les plaintes faisant état de fautes, de malversations, d apos irrégularités de gestion délibérées, et d apos interprétations abusives ou de violations des règlements et des instructions administratives pertinentes de l apos Organisation des Nations Unies
15. The Office will investigate reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violations of the United Nations regulations and pertinent administrative issuances.	15. Le Bureau examinera toutes les plaintes faisant état de fautes graves, de malversations, d apos irrégularités intentionnelles en matière de gestion et d apos interprétations abusives ou violations des règlements et des instructions administratives pertinentes de l apos Organisation des Nations Unies.
The Office also investigates reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violation of the Organization apos s regulations, rules and administrative instructions.	Il mène également des enquêtes sur les allégations de faute, de malversation, de mauvaise gestion délibérée, d apos abus ou de violation des règlements, règles et instructions administratives de l apos Organisation.
The LSP will assess any alleged misconduct by an auditor brought to its notice, and may revoke the certificate of competence of that auditor.	l'OEC délivre un certificat de légalité lorsqu'une entité contrôlée respecte intégralement tous les indicateurs et vérificateurs des normes de légalité, y compris les règles relatives au contrôle de la chaîne d'approvisionnement du bois.
(Applause) And I put in my motion that there was prosecutorial misconduct and police misconduct and judicial misconduct.	Et j'ai mis dans ma motion qu'il y avait faute professionnelle de la part du procureur et de la part de la police et de la part de la justice.
This policy will complement existing administrative issuances concerning avenues for the reporting of alleged misconduct that are set out in information circular ST IC 2005 19.	Ces dispositions complèteront celles de la circulaire ST IC 2005 19 exposant les voies qui sont ouvertes aux fonctionnaires pour dénoncer des manquements présumés.
The Misconduct of Science?	L inconduite de la science?
Capacity to address misconduct	Capacité de réaction en cas de faute
5. In the area of investigation the Division will investigate reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violations of the United Nations regulations and pertinent administrative issuances.	5. Dans le domaine des investigations, la Division examinera les allégations faisant état de fautes graves, de malversations, d apos irrégularités intentionnelles en matière de gestion et d apos interprétations abusives ou violations des règlements et des instructions administratives pertinentes de l apos Organisation des Nations Unies.
The Office will establish appropriate policies and procedures for investigating reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violations of the United Nations regulations and pertinent administrative issuances.	203. Le Bureau fixera les principes et directives à appliquer pour procéder aux enquêtes concernant les cas présumés de faute grave, de malversation, d apos irrégularité commise volontairement en matière de gestion et de détournement ou de violation des règlements de l apos ONU et des textes administratifs pertinents.
The Special Committee recalls its request in previous reports urging the Secretariat to involve the contributing countries concerned from the outset in an investigation into any case of alleged misconduct.	Le Comité spécial rappelle que, dans des rapports précédents, il avait invité le Secrétariat à engager les pays en cause à participer dès le début à l'enquête sur tout cas de faute présumée.
Subject Reporting of suspected misconduct	Destinataires Les fonctionnaires du Secrétariat
H. Capacity to address misconduct	Capacité de traiter les cas d'inconduite
Investigation into allegations of misconduct	Enquête sur des allégations de fautes
We are victims of institutionalized misconduct.	Nous sommes victimes d'un mauvaise conduite institutionnalisé.
Forms of scientific misconduct The U.S. National Science Foundation defines three types of research misconduct fabrication, falsification, and plagiarism.	La fraude scientifique peut prendre trois formes principales la falsification de données, la fabrication de données et le plagiat.
She is not ashamed of her misconduct.	Elle n'a pas honte de son inconduite.
Mechanisms for reporting cases of suspected misconduct	Procédures de dénonciation de manquements présumés
When established, retaliation is by itself misconduct.	Les représailles, une fois établies, constituent elles mêmes un manquement.
At best it would constitute serious misconduct.	Au mieux, elle constitue une faute grave.
( c ) have been guilty of grave professional misconduct	c ) qui ont , en matière professionnelle , commis une faute grave
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	L'exploitation sexuelle et les abus sexuels sont des fautes graves.
The mechanisms for reporting misconduct are outlined below.	Les procédures à suivre pour dénoncer tous manquements sont décrites ci après.
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct	Protection des fonctionnaires qui signalent des manquements
Well, in that case... no misconduct is required.	Quel rapport? L'adultère doit être prouvé.
whether the misconduct involves repeated action or behaviour,	de la récidive de l'acte ou du comportement fautif
2nd 550 (1984)), concerned the appellant's request for a new trial based on the release of thousands of pages of previously unreleased FBI documents detailing the Bureau's misconduct and alleged use of fabricated, false and perjured testimony.	2e 550 (1984) , concernait la demande de nouveau procès présentée par le requérant sur la base de la publication, pour la première fois, de milliers de pages de documents du FBI exposant en détail les fautes commises par le Bureau et l'utilisation présumée de dépositions forgées et de faux témoignages.
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct	c ) qui ont , en matière professionnelle , commis une faute grave
Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest	Responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct	Déplore tous les cas de fraude, de corruption, d'irrégularités de gestion et de fautes professionnelles
Disciplinary actions are not always in proportion to misconduct.	Les sanctions disciplinaires ne sont pas toujours à la mesure des fautes commises.
Investigation into allegations of misconduct by a staff member	Enquête sur des allégations de faute visant un fonctionnaire
the motives for the misconduct of the staff member,	des motifs ayant amené l'agent à commettre la faute
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Des sanc tions sont également imposées en cas de faute grave .
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Leur responsabilité s' étend à la fraude , à la faute intentionnelle et à la négligence grave .
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	Bien sûr, il peut y avoir des dérapages, des débordements et des dégâts.
Reports of suspected misconduct are handled with the utmost discretion.	Les dénonciations de manquement présumé sont traitées avec la plus grande discrétion.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute acts of serious misconduct.	Exploitation sexuelle et abus sexuel constituent des fautes graves.
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct	On trouvera à l'annexe le texte modifié de l'alinéa n) de l'article 1.2 du Statut du personnel, étendant le champ d'application de la disposition concernant la déclaration de situation financière.
Alleged overcompensation	La prétendue surcompensation
Awoman does not misconduct herself because her neighbour has a lover.	Une femme ne commettra pas une faute pour cette raison que sesvoisines ont des amants.
These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct.	Ils apporteront leur concours aux enquêtes menées sur les plaintes pour conduite répréhensible.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.	Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les irrégularités policières.

Display this page in English