Traduction de "are served with" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Are served with - translation :

With - translation :

Mots clés : Servi Servis Servie Servait Servir Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Are we all served?	Tout le monde est servi?
The interests of consumers are best served in a market with free competition.	C'est sur un marché où règne la libre concurrence que l'intérêt des usagers est sauvegardé au mieux.
Environmental economics Are you being served?	Environmental economics Are you being served?
You are best served by yourself!	Et on n'est jamais si bien servi que par soimême !
ensuring that the islands are properly served.	Je le préférerais, toutefois, sans les paragraphes 4 et 5.
Why are there no drinks being served?	On ne boit rien ici ?
Either you pay when you are served...	Soit vous payez...
Children wait till their elders are served.	Les enfants attendent que les adultes soient servis.
Yogurt is often served with or stirred into certain other dishes if they are hot.	Le yaourt est souvent servi ou mélangé avec d'autres plats s'ils sont de nature chaude.
Served with the RAF 1955 1958.	A servi dans la R.A.F. (1955 1958).
D Artagnan was therefore served with miraculous celerity.	Aussi d'Artagnan fut il servi avec une célérité miraculeuse.
Here they served Jehan with his supper.	Ici on servit à Jehan son souper.
The pistes, fully equipped with snow machines, are served by a cabin lift and several ski tows.	Un télésiège et plusieurs téléskis desservent les pistes, pourvues d un système d enneigement artificiel.
Along with beef you're also served lettuce with live earthworms.	Avec le bœuf, on vous sert de la salade avec des vers de terre vivants.
With the exception of Alicante, Funchal, Rhodes and Djerba, these are all destinations which are also served by Martinair charter flights.	À part Alicante, Funchal, Rhodes et Djerba, toutes ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de Martinair.
Generally, hot dishes are served during the colder seasons.	En général, les plats chauds sont servis pendant les saisons les plus froides.
Eat what you are served, no buts about it.	Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.
The Ndole, served with fried plantains, is excellent.	Le Ndolé, servi avec des plantains frits, est excellent.
The glass is served with a drinking straw.	Le tout est servi dans un verre avec une paille.
I served many years with him in prison.	J'ai passé des années en prison avec lui.
Captain Butler served with me in the war.	Le capitaine Butler a servi pendant la guerre.
With the breakfast itself either a tea, milk, milk coffee, or cocoa milk is served, pastries or bread are served with butter, jam, yogurt, sour cream and cheese, accompanied by bacon, sausages, salami, scrambled eggs and kajmak.	Thé, lait ou café turc sont servis, pâtisseries ou pain sont servis avec du beurre, confiture, yaourt, crème et fromage, et sont accompagnés de bacon, saucisses, salami, œufs brouillés et kajmak.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	On a servi de la considération environnementale avec chaque assiette, mais on l'a servie en même temps avec une montagne de considération pour les intérêts humains.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	Il y a encore les bars hookah, où sont servis hookah et café.
2.11 Employees' interests are served in a number of ways.	2.11 Les intérêts des salariés sont protégés de plusieurs manières.
served around with a cup, from a clear fountain,	On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
They will be served with a sealed pure wine,	On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,
History's gonna show that I served with great people.	Cours de l'histoire pour montrer que j'ai servi avec des gens formidables.
Later in the war, he served with Ian Fleming.	Plus tard dans la guerre, il a servi avec Ian Fleming.
He served with distinction in this position until 1972.	Il a occupé le poste jusqu'en 1972.
You haven't served me, you served Queenie.	C'est à Reine que vous l'avez remise, pas à moi.
For all these reasons , stable exchange rates of the euro are best served by stability oriented policies that are consistent with economic fundamentals .	Pour toutes ces raisons , des politiques axées sur la stabilité et compatibles avec les données économiques fondamentales sont mieux à même de servir la stabilité des taux de change de l' euro .
It is then sprinkled with dry seasonings or served with dipping sauce.	Les frites peuvent être servies avec une sauce froide ou chaude.
Here, girls are presented playing with dolls, cooking, washing clothes and or dishes, etc., while boys are portrayed playing with cars and waiting to be looked after (served).	On y présente les filles en train de jouer à la poupée, de faire la cuisine, de laver des vêtements ou de faire la vaisselle, etc. alors que les garçons sont montrés en train de jouer avec des voitures ou d'attendre d'être servis.
The only people who are served by having no international cooperation are the criminals.	Les seules personnes qui aient à gagner à une absence de coopération internationale sont les criminels eux mêmes.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.	Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.
Sentences of less than two years are served in provincial institutions.	Celles qui sont inférieures à deux ans sont exécutées dans les établissements provinciaux.
Europe's interests are not served by them and their pampered darlings.	Vecchi de plus en plus l'aspect d'une sécurité globale et interdépendante.
Most of those destinations are also served by Transavia charter flights.	La plupart de ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de Transavia.
They re served in a lemon sauce with lots of salt.	Ils sont servis avec une sauce au citron et beaucoup de sel.
Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,	Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
The dish is traditionally served with boiled potatoes or, less often, with rice.	Le plat est servi avec des pommes de terre bouillies ou du riz.
The larris, unsuited to culture and which served as a pasture for sheep, are unfortunately more and more overgrown with underbrush.	Les larris, inaptes à la culture et qui servaient de pâtis à moutons, sont malheureusement en voie d'embrousaillement.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.	Les intérêts chinois sont servis par un Moyen Orient marqué par la coopération régionale.
The places served are Apt, Forcalquier, Digne les Bains, Avignon, and Manosque.	Les communes desservies sont Apt, Forcalquier, Digne les Bains, Avignon, Manosque.

Display this page in English