Traduction de "as announced with" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Announced - translation :

Annoncé

As announced with - translation :

Comme annoncé avec

With - translation :

Avec

Mots clés : Annoncé Annonça Annoncée Annonce Annoncer Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Impeachable pardon announced as hurricane strikes	Indulgence propre à destituer annoncée pendant l'ouragan
) After which, with great solemnity, the Last Judgment begins and ends, however, as mysteriously as it is announced.	Après le début du grand procès que chacun peut suivre à la télévision, le Jugement est brusquement interrompu par une pluie torrentielle.
As announced by FMLN, these cases should be dealt with in accordance with the laws of the country.	Comme l apos a déclaré le FMLN, les cas de ce genre devront être réglés conformément aux lois du pays.
He officially announced himself as a candidate.	Il a officiellement annoncé sa candidature.
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.	M. Smith a été annoncé comme le nouveau président.
They announced the results as of May 1.	Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.
Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.	Confronté à l'opposition étrangère, le gouvernement aurait dû annoncer sa décision de restructurer comme un fait accompli.
'La La Land' was mistakenly announced as the winner.	'La La Land' a été annoncé par erreur comme le gagnant.
In addition, as had been announced, the resource management.	Par ailleurs, comme cela avait été annoncé,
However, in order to not harm the families, and with media pressure, they were not announced as dead.	Cependant, pour ne pas blesser les familles, et sous la pression des médias, leur mort n'avait pas été annoncée.
Now, as d Artagnan used no ceremony with Aramis, seeing that Bazin forgot to announce him, he announced himself.	Or, comme d'Artagnan ne se gênait pas avec Aramis, voyant que Bazin oubliait de l'annoncer, il s'annonça lui même.
Mr Van den Broek. (NL) As I announced at the time, the Ministers with responsibility for the police	Je crois qu'il est assez regrettable qu'il ait adopté pareille attitude, alors que le rapport du Parlement sur ce problème a été préparé par M. Pearce, un membre de son
This is very much in line with what I have announced as the next logical and necessary step.	C'est largement conforme avec ce que j'ai annoncé comme étant le prochain pas logique et nécessaire.
Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.	la liste des fonctions (transactions, rapprochement, etc.),
Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation.	Les gouvernements arabes n apprécient pas que le Président Bush agisse sans les consulter.
In August 2009, she announced the launch of her own studio, Sunlust Pictures, with Daniel Weber as her partner.	En août de la même année, elle lance son propre studio, Sunlust Pictures , en partenariat avec Daniel Weber.
They are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume , and the Eurosystem therefore acts as a rate taker .	Elles sont effectuées comme des adjudications à taux variable classiques , avec un montant préannoncé , et permettent ainsi à l' Eurosystème de retenir les taux de soumission proposés .
Lampang was announced as a province in Thailand in 1892.	Sa capitale est la ville de Lampang.
He also announced political science as defined by Jean Bodin.	Il annonce aussi la science politique telle que la définit Jean Bodin.
His cause of death was announced as a paralysis attack.	Il était âgé de 68 ans.
The amendment has been voted upon as I announced it.	L'amendement a été voté tel que je l'ai annoncé.
In March 2008, Codemasters announced a new deal with Majesco.	En mars 2008, Codemasters annonce un nouveau contrat avec Majesco.
As announced on January 31, 2008 Chris Barnes officially parted ways with Torture Killer, to be replaced by Juri Sallinen.	Comme annoncé le 31 janvier 2008, Chris Barnes quitte officiellement , pour être remplacé par Juri Sallinen.
Addition as announced at the section meeting on 21.6.16, for consistency with Mr Hencks's draft opinion TEN 594, point 3.3.	Ajout annoncé à la section lors de la réunion du 21.6.16 en cohésion avec l avis en préparation R.
That year Darryl Zanuck announced his resignation as head of production.	Cette année là, Darryl Zanuck annonce sa démission en tant que chef de production.
As announced, Brazil is among the sponsors of the draft resolution.	Comme il avait été annoncé, le Brésil fait partie des auteurs du projet de résolution.
Noting with interest the partnership initiatives announced by some Governments, international organizations and major groups at the International Meeting as well as those already undertaken,	Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
Beggars (2009 2010) On January 4, 2009, the band announced on its website that writing had begun for the follow up to The Alchemy Index , with the title announced as Beggars on June 15, 2009.	(2009 2010) Le 4 janvier 2009, le groupe annonce sur son site l'écriture d'une suite de l'album ', ayant pour titre ' le 15 juin 2009.
After the ban was announced, Montgomery announced his retirement.	Le lendemain, Tim Montgomery annonce son retrait de la compétition.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	Ainsi, au moment où BP faisait l'objet d'une nouvelle amende pénale, ExxonMobil annonçait une nouvelle fuite sur un pipeline situé dans le delta du Niger.
In August 2014, Lofkvist announced his retirement at the end of the 2014 season, as he was diagnosed with chronic fatigue.	Se jugeant hors de forme, il renonce finalement et annonce dans la foulée sa retraite à la fin de la saison 2014.
The Belgian Government announced that it will forward a full reply as soon as possible.	Le gouvernement belge annonçait qu'il transmettrait une réponse complète dans les meilleurs délais.
It was also announced that Ruoska was no longer with EMI.	Il est aussi annoncé que Ruoska ne coopérait plus avec EMI.
In August 2006, the band announced the departure of Swanö from their ranks due to musical differences, as well as Swanö being busy with other projects.	En août 2006, Dan Swanö quitte à son tour le groupe pour cause de divergences musicales et pour son manque d'implication dans le futur du projet.
The United Nations has announced celebrating November 10 (Saturday) as Malala Day.	Les Nations Unies ont annoncé célébrer le 10 novembre (samedi dernier) la Journée de Malala.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.	Une fois convenus, ces principes pourraient constituer un plan de paix international.
On 20 November 1970, Northrop's entry was announced as the IFA winner.	Le 20 novembre 1970, le projet de Northrop est déclaré vainqueur du concours IFA.
19 January 2012 announced in Parliament (referral letter not received as yet)	19 janvier 2012 annonce au Parlement (lettre de saisine non reçue à ce jour)
Amendment of the Competition Act, as announced in the NRP, is underway.	La modification de la loi sur la concurrence, annoncée dans le PNR, est en cours.
ANNEX 2 Quantitative Targets Announced by Member States as of September 2003	ANNEXE 2 Objectifs quantitatifs annoncés par les États membres en septembre 2003
President. As I already announced, the Bureau will take the matter up.	Le Président. Comme on vient de me l'indiquer, cette question est déjà réglée.
On February 23, 2009, Hiroshi Sasabuchi announced his resignation as the band's drummer after having been with the band for seven years.	Sasabuchi Hiroshi annonce en février 2009 son départ du groupe après un dernier concert prévu le 19 mars.
Amendments tabled were accepted by the rapporteur, who also announced further corrections as a result of a verbal compromise with Mr Nielsen.	Les amendements proposés sont acceptés par le rapporteur qui annonce d'autres modifications suite à un compromis oral avec M. Nielsen.
Mr President, as you have just announced, the Conference of Presidents has not complied with the request that we made of it.	Monsieur le Président, vous avez déjà fait savoir que la Conférence des présidents n'a pas répondu à la demande que nous lui avons soumise.
Those received during a partsession are announced as soon as the necessary checks have been made.	Celles reçues pendant une période de session sont annoncées dès que les vérifications nécessaires ont été faites.

Display this page in English