Traduction de "become available" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Available - translation :

Disponible

Become - translation :

Devenir

Become available - translation :

Devenir disponible

Mots clés : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue

Exemples (Sources externes, non examinées)

The interface has become available	L'interface est maintenant disponibleName
Federated social networking will become available.	Les réseaux sociaux fédérés vont devenir disponible.
Information documents must become more available.	Les documents d'information doivent être rendus plus disponibles.
Early warning ability refers to the regularity by which data become available, andthe month of the year when data become available.	Par la notion de rapidité d alerte , nous entendons la régularité avec laquelle lesdonnées sont produites, et le mois de l année au cours duquel elles paraissent.
Also catalogues of data resources should become available.	Des catalogues de données devraient être disponibles.
A new widget has become available on the network.	Un nouvel élément graphique est devenu disponible sur le réseau. Name
The Chinese and Arabic versions will become available shortly.	Les versions chinoise et arabe seront disponibles prochainement.
But it has now become available in North Korea's Pyongyang.	Mais on trouve maintenant la carte de Pyongyang en Corée du Nord en carte vectorielle.
This information will be updated as final data become available.	Cette information sera mise à jour dès que les résultats complets seront disponibles.
3G services have now become available in all Member States.	Les services 3G sont maintenant disponibles dans tous les États membres.
The assessment results will become available in the course of 2010 .	Les résultats de cette évaluation seront disponibles courant 2010 .
Will we want to take them if they ever become available?	Serons nous prêts à en prendre si elles deviennent disponibles un jour ?
Will we want to take them if they ever become available?	Serons nous prêts à en prendre si elles deviennent disponibles un jour ?
In the spring of 1944, the first prototype had become available.	À l'été 1941, le premier prototype était opérationnel.
They will also be moved as the new facilities become available.	Ils déménageront eux aussi dès que les nouveaux locaux seront disponibles.
2 Paediatric use is not recommended until further data become available.	2 L'utilisation pédiatrique n'est pas recommandée tant que de nouvelles données ne sont pas disponibles.
Often, funds only become available after long delays, it at all.	L' argent n' arrive souvent qu' avec un grand retard, voire jamais.
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	Les informations à jour sont dispo nibles le lendemain à 12 heures , heure d' Europe centrale .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	Les informations à jour sont disponibles le lendemain à 12 heures , heure d' Europe centrale .
When this box is checked, several further options become available to you.	Lorsque cette case est cochée, davantage d'options deviennent disponibles.
It was intended to repeat that initiative elsewhere should funding become available.	Si des fonds sont disponibles, l apos Office se propose de répéter cette initiative dans d apos autres zones d apos activité.
However, once these results become available, antifungal therapy should be adjusted accordingly.	Le traitement peut être instauré avant de connaître les résultats des
However, once these results become available, antifungal therapy should be adjusted accordingly.	Cependant, une fois que ces résultats sont disponibles, le traitement antifongique doit être adapté en conséquence.
(i) procurement means a process by which the donated organs become available	(i) obtention , un processus permettant la mise à disposition des organes donnés
4.7 Technological development takes time to become fully available at competitive prices.	4.7 Il faut du temps pour que le développement technologique devienne pleinement exploitable à des prix compétitifs.
Sutherland put on the market and consequently more data has become available.	Sutherland fixés et réduire le délai prévu pour leur entrée en vigueur.
The information, as I say, is as comprehensive as is available. If any further information should become available, it will be made available to this Parliament.	Faith (ED). (EN) Le commissaire avait convoqué une commission des sages, à l'issue d'un débat du Parlement, en vue d'examiner les pro blèmes de la sécurité nucléaire.
Better forms of communication without a man in the middle will become available.	De meilleures formes de communication sans un homme au milieu deviendront disponibles.
NeuroBloc is not recommended in children and adolescents until further data become available.	NeuroBloc n est pas recommandé chez l enfant et l adolescent tant que des données complémentaires ne sont pas disponibles.
SUTENT should not be used in paediatric population until further data become available.	SUTENT ne devra pas être utilisé chez l enfant jusqu à la mise à disposition de données supplémentaires.
Following the adoption of the CHMP, further data have become available on Atomoxetine.	À la suite de l adoption par le CHMP, des données supplémentaires sur l'atomoxétine ont été rendues disponibles.
A reserve list will become available to all Institutions (without quotas) at the latest twelve months after it first becomes available.	au plus tard douze mois après la mise à disposition de la liste d'aptitude, toutes les institutions y auront accès (sans quota)
We will of course update this post as more details become available to us.	Nous mettrons à jour ce billet dès que nous aurons davantage de détails.
Global Voices will continue to follow developments and post updates as they become available.	Global Voices continue à suivre les développements et à publier les informations dès qu'elles sont disponibles.
This data, which was not public before, has now become available to the citizenry.	Ces données, qui n étaient jusqu'ici pas publiques, sont désormais à disposition des citoyens, prouvant que le PP disposait bien de la comptabilité du parti jusqu'à 1990.
Other organizational details will be communicated through the Convention's website once they become available.	Des détails complémentaires concernant l'organisation de la réunion seront communiqués par le biais du site Web de la Convention dès qu'ils seront disponibles.
Access to digital mobile networks has become available and affordable for a large public.	L'accès aux réseaux mobiles numériques est ouvert à un large public, à des conditions abordables.
C. sterbai has recently become available in an albino form and a black form.	La forme albinos de C. sterbai a été récemment commercialisée.
2 SUTENT should not be used in paediatric population until further data become available.	SUTENT ne devra pas être utilisé chez l enfant jusqu à la mise à disposition de données supplémentaires.
37 SUTENT should not be used in paediatric population until further data become available.	SUTENT ne devra pas être utilisé chez l enfant jusqu à la mise à disposition de données supplémentaires.
CATEL is also to become publically available, but charges have not yet been determined.	CATEL est aussi en passe de devenir accessible au public, mais le montant des coûts n'a pas encore été fixé.
Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us.	Ellen, au Kenya et dans de nombreux autres pays, nous dépendons de la Communauté de Brevets pour les Médicaments pour s'assurer que les nouveaux médicaments seront aussi disponibles pour nous, que les nouveaux médicaments seront disponibles pour nous sans délai.
When there is no instant fix available, they can become discouraged, hampering their recovery further.	Lorsque qu il n existe pas de remède instantané, ils peuvent se décourager, ce qui entrave plus encore leur rétablissement.
DepoCyte is not recommended for use in children and adolescents until further data become available.	Il n est pas recommandé d utiliser DepoCyte chez les enfants et les adolescents tant que l on ne dispose pas de données complémentaires.
The Commission fully intends to carry out such inspections when the necessary staff become available.	La Commission a la ferme intention d'effectuer ces contrôles dès que le personnel nécessaire sera disponible.

Display this page in English