Traduction de "bringing close together" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bringing - translation :

Apportant

Bringing close together - translation :

Réunissant à proximité

Close - translation :

Fermer

Together - translation :

Ensemble

Mots clés : Apporte Ramené Amène Ramène Apporter Proches Proche Fermer Ferme Presque Ensemble Sommes Depuis Avons

Exemples (Sources externes, non examinées)

In Voice Bringing People Close	In Voice approche les gens
Esprit is bringing these forces together.	ESPRIT regroupe ces forces.
Keep close together.	Restons groupé.
Bringing peoples closer together, mobility and migration	Les deux parties s'engagent à intensifier le dialogue et la coopération, notamment par la mise en œuvre du partenariat pour la mobilité, le renforcement de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière, ainsi qu'une disponibilité européenne pour soutenir la mise en place d'un système d'asile tunisien.
Bringing together magistrates from the Member States in a single body will surely enable good coordination and close cooperation between the authorities responsible for prosecution.	La réunion, au sein d'une seule instance, de magistrats des États membres, permettra sans aucun doute d'assurer une bonne coordination et une étroite coopération entre les autorités chargées des poursuites.
This is basically bringing the whole thing together.	Cela en fait rassemble tout.
The difficulty, however lies in bringing them together.	La difficulté, cependant, réside dans le fait de les réunir.
You drivers keep close together.	Les cochers, restez groupés !
multiple damage too close together	dégâts multiples trop rapprochés
This death is bringing people together This is heartfelt.	Cette mort réunit les personnes C'est sincère.
Maybe what is more important is bringing people together.	Peut être le plus important est il de rassembler ensemble les personnes.
Rather than bringing us together, the text divides us.	Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.
a management structure bringing together the various GMES stakeholders	une structure de gestion regroupant les diverses parties prenantes à la GMES
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	D. Modalités de collecte et d'évaluation des informations
Globalization was bringing us closer together in many ways.	La mondialisation nous rapproche de nombreuses manières.
Bringing two parts together, the chicken and the egg.	Réunir deux parties ensemble, le poulet et l'oeuf.
And it's a start in bringing the world together.	Aime ton ennemi.
They start off pretty close together.	Ils commencent très près l'un de l'autre.
There is a secretariat in Brussels and they are actively engaged in bringing together industries across Europe to work together on industrial R D that is close to the mar kets. That is something we support.	Le fait que Placido Domingo ait accepté d'en être le Président atteste du pres tige que nous pouvons en attendre et qui sera comparable à celui déjà atteint par l'Orchestre des jeunes.
And bringing those two together might seem a very daunting task,	Et relier ces deux choses ensemble peut sembler une tâche décourgeante.
We talk about bringing the cultures of the different countries together.	Nous parlons d'unir les cultures des divers pays.
Xenophobia must be overcome through education, bringing people together and integration.	La Commission parle de 20 , mais là aussi j'aimerais qu'elle lève le voile du secret où les mettre, ces 20 ?
So again, these robots come really close together.	Encore une fois, ces robots sont très rapprochés.
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Il n'est pas facile de rassembler des pays qui ont des intérêts divergents et une forte hétérogénéité de ressources.
You folks lie down, close together in the middle.	Tout le monde reste baissé, regroupezvous au milieu.
Further meetings and workshops bringing together the Eurosystem and market representatives are planned .	( terme dérivé de Straight Through Euro Processing , traitement automatique de bout en bout des virements en euros ) , est devenu opérationnel le 20 novembre 2000 .
2) Bringing together state of the art of knowledge about these health effects	2) En réunissant les connaissances les plus récentes sur ces effets
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.	Il n'y a rien de mieux pour attirer les meilleures ressources et les faire travailler ensemble.
I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.	J'adore réunir la technologie avoir beaucoup de plaisir, être créatif.
Thus, the changes in Europe are bringing the world community much closer together.	Mais la pleine affirmation de ces droits ne peut se réaliser que par la voie du dialogue et de la négociation, ce qui nécessite une cohésion à l'intérieur du monde arabe et une observance plus rigoureuse des règles fondamentales des Nations unies, sous tous leurs aspects.
Now, there is no other way forward than by bringing both parties together.	Cependant, nous devons également les inciter à la modération.
In this case, we are bringing research policy and environmental policy firmly together.	Le second, le Programme EPOCH, Programme Européen en matière de Climatologie et de Risques naturels bénéficie de 40 millions d'Ecus de crédits.
Bringing these officials together under one roof will not guarantee better data protection.	Une telle intégration ne garantit pas de facto l'amélioration de la protection des données.
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.	Cet événement historique marque la rencontre de trois grands secteurs qui ont beaucoup à gagner à travailler ensemble.
Mr President, for this aim to become a reality between now and 1992, we must make a rapid assault on the harmonization of national fiscal policies, bringing them as close together as possible.	Dans la plupart des pays, il y a des obstacles à l'exportation de la retraite anticipée, et en matière de prestations non contributives, on enregistre en core des discriminations fondées sur la nationalité.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.	Ai et Mariko sont de bonnes amies elles vont ensemble partout.
Do not take a double dose (two doses close together).	Ne prenez pas de dose double (deux doses rapprochées).
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	La réunion d experts en sécurité nucléaire où s échangent des expériences ne peut qu améliorer les choses.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	Et que les réunir rend possible d'extraordinaires expériences d'autotranscendance.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	On a commencé par constituer une équipe, une équipe de scientifiques inter disciplinaires, d'économistes, de mathématiciens.
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.	Les services fournis ont pour objet d'aider à rassembler tous ces éléments.
Policies must be aimed at bringing people together, rather than at pushing them apart.	Les politiques doivent viser à rapprocher les peuples et non pas à les séparer.
The prospective building of the Channel Tunnel is welcome as bringing us closer together.	Il méconnaît l'impératif de protection de l'environnement.
Together they maintain close ties to the land and their culture.	Ensemble ils conservent des liens étroits avec leurs terres et leur culture.
You just put your lips together And you come real close	Tu dois juste rapprocher tes lèvres et venir très près

Display this page in English