Traduction de "could have needed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Could - translation :

Pourrait

Could have needed - translation :

Aurait besoin

Have - translation :

Avoir

Needed - translation :

Nécessaire

Mots clés : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Aurait Aurais Avons Fallait Devais Avaient Devait Dont

Exemples (Sources externes, non examinées)

Could you buy everything you needed?	As tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ?
Could you buy everything you needed?	As tu pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
Could you buy everything you needed?	Avez vous pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
Tom needed somebody he could trust.	Tom avait besoin de quelqu'un à qui il puisse faire confiance.
The oil spill in the Baltic could have been avoided. Better European rules were needed.	La marée noire en mer Baltique aurait pu être évitée si les règles européennes avaient été meilleures.
She needed structure, she needed a framework, she needed rules before she could be inventive and innovative with them.	Elle avait besoin de structure, de cadre, de règles avant de pouvoir les utiliser pour être inventive et innovante.
We suspect a lot. That she could have run into many things and needed to flee, hide or had some could of retaliation.	Nous avons de nombreux soupçons qu elle a pu soulever beaucoup de choses, a dû fuir, se cacher, ou a pu avoir été victime de représailles.
It could even delay urgent cases where a decision was needed and needed very badly.	Peus des enseignants n'ayant pas la nationalité du pays concerné.
Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities.	Toutefois, ces opinions contradictoires, si elles ne sont pas maîtrisées, peuvent produire des effets dangereux en limitant la coopération qui s'avère nécessaire pour pallier les vulnérabilités communes.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Alors si la vie pouvait être implantée là bas elle aurait l'essentiel la chimie et la lumière du soleil, tout ce qu'il faut.
In our view, urgent action by the General Assembly is needed to prevent further deterioration, which could have serious consequences.	A notre avis, il est indispensable que l apos Assemblée générale prenne des mesures urgentes afin de prévenir toute autre détérioration, qui pourrait avoir des conséquences graves.
I have what's needed.	J'ai ce qu'il faut.
A more detailed study is still needed to estimate how much of the seaborne traffic could have been carried by road.	Une étude plus fine reste à réaliser sur l estimation de la part du trafic maritime qui aurait pu emprunter la route.
Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed.	De ce fait, les organisations non résidentes n'auraient pas besoin d'une présence permanente sur le terrain mais pourraient assurer leur présence le cas échéant.
If your blood sugar level is too high, this tells you that you could have needed more insulin than you injected.	Voir l encadré à la fin de cette notice pour plus d informations.
If your blood sugar level is too high, this tells you that you could have needed more insulin than you injected.	Si votre glycémie est trop élevée, cela signifie que la dose d insuline que vous avez injectée était probablement insuffisante.
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.	Les piles à combustible nano technologiques pourraient fournir l'énergie là où elle nécessaire.
Griffith appears to have been convinced that Whittle's simple design could never achieve the sort of efficiencies needed for a practical engine.	Ce dernier semble avoir été convaincu que le concept simpliste de Whittle ne pourrait jamais atteindre le niveau d efficacité requis pour un moteur.
A reality check is needed before suggesting solutions that could eventually fail.	Avant de proposer des solutions susceptibles d'échouer, il convient d'évaluer leur degré de réalisme.
A reality check is needed before suggesting solutions that could eventually fail.	Avant de proposer des solutions susceptibles d'échouer, il convient d'évaluer leur degré de réalisme.
So we needed to create something that they could take with them.	Il nous fallait donc fabriquer quelque chose qu'ils pourraient emporter avec eux.
Additional administrative capacity could be needed at the regional or local level.	Un renforcement de la capacité administrative pourrait être nécessaire au niveau régional ou local.
No debate is needed and voting could take place without further ado.	Si c'était un cas isolé, je ne serais pas intervenu. Mais comme il s'agit d'une répéti
It could provide a data bank, help with validation and money is clearly needed if we are to have such a European centre.	Devant l'ampleur du désastre c'est le cyclone le plus destructeur depuis quarante ans 2 000 mai sons détruites, le triple de maisons endommagées, l'agriculture et l'élevage sinistrés, les industries for tement touchées ainsi que les équipements publics et les logements, des dégâts évalués à 215 millions d'écus.
He must have needed a ladder.	Mais lui faudrait une échelle!
We needed to have this report.	Nous avions besoin de ce rapport.
There were many things that needed to be done before we could leave.	De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir.
The Executive Committee needed to reflect on how that adjustment could be made.	Le Comité exécutif doit réfléchir sur les moyens d apos opérer cet ajustement.
A common approach could render the EU more attractive, bringing the needed competences.	Une politique européenne commune permettrait de renforcer l attractivité de l Union en vue de rassembler les compétences nécessaires.
I needed an outlet for my poetry and the poets I work with also needed a place where they could post their work.	J avais besoin d un espace de parution pour mes poèmes et les poètes avec qui je travaille avaient également besoin d un espace où ils pourraient publier leur travail.
Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed .	Les opérations suspendues pourront être réactivées ultérieurement , si nécessaire .
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.	Mais même dans ce cas, les ajustements nécessaires pourraient être faits sans compromettre des intérêts de sécurité des États Unis.
They believed that, if needed, the question could be revisited at a future session.	La question pourrait, le cas échéant, être réexaminée à une session ultérieure.
So I needed a way to reframe failure, so that I could move forward.	Il me fallait donc un moyen de reformuler l'échec, pour que je puisse avancer.
When predators could see their prey from a distance, new defensive strategies were needed.	Lorsque les prédateurs purent repérer leurs proies à distance, de nouvelles stratégies défensives devinrent nécessaires.
The governmental authority could request that international police advisers continue their service, if needed.	Au besoin, les pouvoirs publics pourraient demander à continuer de bénéficier des services des conseillers internationaux en matière de police.
A defined list of tasks and skills that the employee could perform was needed.	Il est nécessaire d'établir une liste définie de compétences et de tâches susceptibles d'être assumées par un travailleur.
Some of the funds needed could be obtained from a debt equity swap programme.	Certes, la situation économique de l'Europe de l'Est n'est pas enviable.
I needed a lover that I could throw myself upon with all my heart.	Plutôt, je croyais avoir un amant vers lequel je m'étais jetée, ...avec tout mon espoir.
A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together.	Une crise financière, comme celle que nous avons vécue, ne pouvait pas être résolue par l'Amérique seule ou l'Europe seule elle demandait que le monde travaille ensemble.
Of course I never could see why we needed two senators from this state when we have a man like Joseph Paine representing us already.	Je ne vois pas pourquoi il y a besoin de deux sénateurs dans cet état, quand nous avons Joseph Paine pour nous représenter.
Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could.	Il serait plus aisé pour une telle autorité de transition que pour un groupe de rebelles en exil de faire appel à la communauté internationale lorsque le pays aura besoin d aide.
If a loss function could be specified then critical areas could be identified in forecasting methodology where research is most needed.	Si une telle fonction peut être spécifiée, il est alors possible d'identifier des domaines critiques pour lesquels la recherche est tout particulièrement nécessaire.
I needed somebody who could get inside my head, somebody who could really help me understand what they call your brand personality.	J'avais besoin de quelqu'un qui pourrait pénétrer à l'intérieur de ma tête, quelqu'un qui pourrait vraiment m'aider à comprendre ce qu'on appelle votre personnalité de marque.
With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis.	Grâce à son pouvoir d'assignation, la Commission Angelides aurait pu recueillir et mettre à la disposition des chercheurs les données nécessaires pour répondre aux nombreuses questions cruciales sur la crise.

Display this page in English