Traduction de "credit default swap" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Credit - translation :

Crédit

Credit default swap - translation :

Default swap de crédit

Default - translation :

Défaut

Swap - translation :

échanger

Mots clés : Crédits Bancaire Mérite Compte Crédit Défaut Forfait Défaillance Couvertures Paiement échanger échange échangé Marché Changer

Exemples (Sources externes, non examinées)

A measure under paragraph 1 may apply to credit default swap transactions of a specific class or to specific credit default swap transactions.	Une mesure prise en vertu du paragraphe 1 peut viser la conclusion de contrats d'échange sur risque de crédit d'un certain type ou celle d'un contrat d'échange bien précis.
Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia .	Des évolutions similaires ont été observées pour les primes de swaps sur défaut ( credit default swaps CDS ) souverains .
A good example relates to the credit default swap ( CDS ) market .	Le marché des swaps de défaut ( Credit Default Swaps CDS ) est un exemple très révélateur à cet égard .
(b) a credit default swap does not create a position for general risk.	(b) un contrat d'échange sur risque de crédit ne génère pas de position sur risque général.
A credit default swap is a derivative which provides a form of insurance against the risk of credit default of a corporate or government bond.	Un contrat d échange sur risque de crédit est un instrument financier dérivé qui fournit une sorte d assurance contre le risque de défaillance d une obligation émise par une société ou par un État.
A Credit Default Swap (CDS) is a derivative which acts as a form of insurance against the risk of credit default of a corporate or a government.	Un contrat d échange sur risque de crédit est un instrument financier dérivé qui constitue une sorte d assurance contre le risque de défaillance d une société ou d un État.
(b) index credit default swaps, provided that the basis between any individual counterparty spread and the spreads of index credit default swap hedges is reflected in the Value at Risk.	(b) les CDS indiciels, sous réserve que la valeur en risque reflète la base entre l écart de toute contrepartie et les écarts des CDS indiciels utilisés comme couvertures
Credit default swap ( CDS ) spreads for government bonds peaked and stock markets reached a low in March 2009 .	Les écarts de rendement ( spreads ) des swaps de défaut ( CDS ) sur les emprunts publics ont atteint un pic et les marchés boursiers ont enregistré un point bas en mars 2009 .
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Il y a un seul ensemble de couverture pour chaque émetteur d' un titre de créance de référence sous jacent à un contrat d' échange sur défaut .
To make the top even safer, banks will insure it for a small fee called the Credit Default Swap.	Pour rendre le plateau du dessus encore moins risqué, les banques vont l'assurer via un CDS (couverture de défaillance) en payant une petite prime.
an uncovered position in a credit default swap relating to an obligation of a Member State or the Union.	une position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit en rapport avec une obligation d'un État membre ou de l'Union.
Ideally, one should base the contributions on market indicators of default risk. But the very existence of the EMF would distort credit default swap spreads and yield differentials among EMF members.	Idéalement, il faudrait ajuster les contributions sur les indicateurs de marché du risque d insolvabilité, mais l existence même du FME fausserait les écarts de risques de défaillance de crédit et les différentiels de rendement entre les membres du FME.
Set default credit and copyright	Enregistrer l'identité du photographe par défaut dans les étiquettes
Credit default swaps and counterparty risk	Swaps sur défaut et risque de contrepartie
'Nth to default' basket credit default swaps shall be treated as follows	Les contrats d'échange sur défaut au énième défaut fondés sur un panier d'instruments sont traités comme suit
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market.	Ce qui a débuté avec la crise des subprimes s est étendu à tous les titres adossés à des créances obligataires, a mis en péril les assurances municipales et de prêt hypothécaire et les compagnies de réassurance, et a menacé de faire effondrer tout le marché des CDS, évalué à plusieurs milliers de milliards de dollars.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market.	Ce qui a débuté avec la crise des subprimes s est étendu à tous les titres adossés à des créances obligataires, a mis en péril les assurances municipales et de prêt hypothécaire et les compagnies de réassurance, et a menacé de faire effondrer tout le marché des CDS, évalué à plusieurs milliers de milliards de dollars.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.	Les couvertures de défaillance (CDS) sont des instruments particulièrement douteux.
Save default credit and copyright identity as tags	Modèle de couleur 160
credit default swap means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for compensation or a payment in the event of a default by a reference entity, or a credit event relating to that reference entity and any other derivative contract that has a similar economic effect	contrat d'échange sur risque de crédit , un contrat dérivé aux termes duquel l'une des parties verse une prime à l'autre en contrepartie d'une compensation ou d'un paiement en cas de défaillance de l'entité de référence ou d'événement de crédit affectant celle ci, et tout autre contrat dérivé ayant un effet économique analogue
There are still land mines, from unknowable credit default swap (CDS) positions to hidden losses on balance sheets, but the worst days of frozen money markets and obscene risk spreads are probably over.	Il reste encore quelques champs de mines, comme les positions inconnaissables des credit default swap ou les pertes cachées des bilans, mais les pires journées des marchés monétaires gelés et des répartitions de risques indécents sont sans doute derrière nous.
There are still land mines, from unknowable credit default swap (CDS) positions to hidden losses on balance sheets, but the worst days of frozen money markets and obscene risk spreads are probably over. nbsp	Il reste encore quelques champs de mines, comme les positions inconnaissables des credit default swap ou les pertes cachées des bilans, mais les pires journées des marchés monétaires gelés et des répartitions de risques indécents sont sans doute derrière nous.
any swap counterparties and any providers of other material forms of credit liquidity enhancement	des contreparties aux accords d'échange (swap) et des fournisseurs d'autres formes significatives de rehaussements de crédit et ou de liquidité
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.	Les devises s y sont dépréciées, les taux d intérêt ont grimpé, et le prix des CDS (Credit Default Swaps) est monté en flèche.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	Cette ascension a été exacerbée par les échanges de crédit par défaut ou CDS pour 160 credit default swap 160 , qui offraient une fausse garantie en cas défaut de paiement.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	Cette ascension a été exacerbée par les échanges de crédit par défaut ou CDS pour credit default swap , qui offraient une fausse garantie en cas défaut de paiement.
An institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority, at least quarterly, that the stress period used for the calculation under this paragraph coincides with a period of increased credit default swap or other credit (such as loan or corporate bond) spreads for a representative selection of its counterparties with traded credit spreads.	L'établissement démontre, à la satisfaction des autorités compétentes et au moins une fois par trimestre, que la période de tensions retenue pour le calcul visé au présent paragraphe coïncide, pour un échantillon représentatif de ses contreparties dont les écarts de crédit sont négociés, avec une période de hausse des écarts de crédit pour les contrats d'échange sur risque de crédit ou pour d'autres titres (prêts ou obligations de société, par exemple).
Allowance for hedges by first and nth to default credit derivatives	Reconnaissance des couvertures par dérivés de crédit au premier et au énième défaut
Total return swap, or TRS (especially in Europe), or total rate of return swap, or TRORS, or Cash Settled Equity Swap is a financial contract that transfers both the credit risk and market risk of an underlying asset.	Dans le cas du total return swap, la transaction peut être avec recours , et donc exposée à un risque de crédit, ou avec recours limité (limited recourse) sans recours (non recourse).
It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market.	Qui refuserait un dérivé sur évènement de crédit défaillant garanti par le gouvernement américain ou britannique ? Il n y a donc rien d étonnant à ce que les institutions trop grandes pour faire faillite dominent le marché.
It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market.	Qui refuserait un dérivé sur évènement de crédit défaillant garanti par le gouvernement américain ou britannique ? Il n y a donc rien d étonnant à ce que les institutions trop grandes pour faire faillite dominent le marché.
Credit risk premia increased in all euro area countries , albeit to varying degrees , as illustrated in Chart C , which shows sovereign credit default swap spreads . 4 Second , for most of 2008 the changes in euro area government bond yields also reflected flightto quality behaviour on the part of investors .	Les primes de risque ont augmenté dans l' ensemble des pays de la zone euro , à des degrés divers toutefois , comme le montre le graphique C , qui illustre les écarts de taux des swaps sur défaut ( credit default swaps CDS ) souverains 4 .
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.	Certains instruments, les credit default swaps (CDS) en particulier, ne devraient pas être vendus.
the risk that an issuer or a counterparty will default (credit risk)	le risque de défaillance d'un émetteur ou d'une contrepartie (risque de crédit)
Until credibility is re established, the risk of a speculative attack on public debt reflected in the current rise in credit default swap spreads would linger, given the ongoing budget deficit and the need to roll over maturing debt.	Du fait du déficit budgétaire et du besoin de renouveler les crédits venant à échéance, en attendant qu'une politique d'austérité et de réformes structurelles soit à nouveau crédible, le risque d'une attaque spéculative contre la dette publique plane illustré par l'augmentation actuelle des spreads de CDS.
Indeed , after sovereign bond spreads ( vis à vis German government bonds ) and respective credit default swap premia had climbed up to peak levels in February and early March , they exhibited a remarkable downward correction thereafter , bottoming out in August .	mars , les écarts de rendement des obligations souveraines ( par rapport aux obligations de l' État fédéral allemand ) et les primes respectives des swaps de défaut ont enregistré une correction sensible à la baisse , pour descendre à leurs niveaux les plus bas au mois d' août .
When one looks across the landscape of remaining problems, including the multi trillion dollar credit default swap market, it is clear that the hole in the financial system is too big to be filled entirely by taxpayer dollars. nbsp	Quand on voit l ampleur des problèmes qu il reste à résoudre, notamment les non remboursements de plusieurs milliards de milliards de dollars des marchés des credit default swaps, il est évident que le vide du système financer est trop béant pour être entièrement comblé par l argent du contribuable. nbsp
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Ce risque commercial provient exclusivement du risque de défaillance de la contrepartie à l' opération de swap conclue par la Commission .
Source Thomson Financial Datastream . Note Credit default swaps with a five year maturity .	En second lieu , durant la majeure partie de 2008 , l' évolution des rendements des emprunts publics dans la zone euro a reflété le report des investisseurs vers les valeurs sûres ( flight toquality ) . Ce processus s' est également caractérisé par une sélectivité croissante de la part des investisseurs dans le cadre de ces reports .
(2) Option 2 extend rules on market abuse to Credit Default Swaps (CDS).	(2) option 2 étendre les règles sur les abus de marché aux contrats d'échange sur risque de crédit (CDS)
That s why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit default swaps indicate that a massive default is coming.	C est la raison pour laquelle les taux d intérêt sur les obligations grecques détenues par le secteur privé et les prix sur les credit default swaps (CDS, ou contrats d'assurance sur le défaut de paiement) montrent qu un défaut majeur se profile à l horizon.
An institution may assign risk positions that arise from debt instruments of a particular issuer, or from reference debt instruments of the same issuer that are emulated by payment legs, or that underlie a credit default swap, to the same hedging set.	Les établissements peuvent attribuer les positions en risque découlant des titres de créance d'un émetteur particulier ou des titres de créance de référence de cet émetteur qui sont imités par des branches de paiement ou qui sont sous jacents à un contrat d'échange sur risque défaut, au même ensemble de couverture.
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security.	2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à une obligation sous jacente.
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).	L'autorisation ou pas du recours à l'aide du FMI ou à d'autres facilités de crédit (par exemple les swap lines des banques centrales accords réciproques de fourniture de liquidités pour répondre aux demandes des banques ).
(a) single name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly	(a) les CDS à signature unique ou autres instruments de couverture équivalents référençant directement la contrepartie

Display this page in English