Traduction de "delays incurred" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Delays incurred - translation :

Incurred - translation :

Mots clés : Retards Délais Retarde Tarde Délai Encouru Provoqué Dépenses Engagé Pertes

Exemples (Sources externes, non examinées)

Delays, more delays and still further delays.	Des retards, en core des retards et toujours des retards.
And the delays incurred through the loss of a partner during the application process can have a significant effect on the success of a project.	Or, les délais encourus par la perte d'un partenaire pendant la procédure d'introduction et d'examen des demandes peut avoir des répercussions importantes sur la réussite d'un projet.
3.1.4 The stalemate in the Doha round and the delays incurred in negotiating Economic Partnership Agreements (EPA) are forcing Europe to reconsider the links between development and trade.	3.1.4 L'impasse du cycle de Doha et les retards pris dans la négociation des Accords de Partenariats Économiques (APE) obligent l'Europe à repenser les liens entre développement et commerce.
In addition, both airports and airlines need to look closely at their practices, as they too are responsible far too often for the high percentage of delays incurred.	En outre, les aéroports et les compagnies aériennes doivent examiner minutieusement leurs pratiques, étant donné qu'eux aussi, ils sont bien trop souvent responsables du haut pourcentage de retards subis.
Finally, both airlines and airports will also need to look closely at their practices, as they too are far too often responsible for a high percentage of the delays incurred.	Enfin, les compagnies aériennes et les aéroports devront également examiner de près leurs pratiques car ils sont eux aussi trop souvent responsables d'un pourcentage important des retards.
Costs incurred	Coûts encourus
Costs incurred	Coûts engagés
Expenditure incurred	Dépenses effectuées
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.	b) Retards enregistrés et mesures prises pour les rattraper.
No more delays!	Allons nous marier sans retard !
The annual plan shall cover the following provisions on the level and quality of service such as the expected level of capacity, safety and delays to flights incurred as well as on financial arrangements	Le plan annuel doit comporter les éléments suivants concernant le niveau et la qualité des services tels que le niveau de capacité, de sécurité, le niveau attendu des retards subis pas les vols ainsi que les mesures financières
As at 31 August 1993, over expenditure of 427,400 was incurred under rental of premises due to delays in the departure of civilian police as a result of the extension of UNTAC apos s mandate.	15. Au 31 août 1993, un dépassement de 427 400 dollars a été enregistré au titre de la location des locaux par suite des retards intervenus dans le départ des membres de la police civile en raison de la prolongation du mandat de l apos APRONUC.
Once this comprehensive exercise has been completed, the capital master plan office and the Procurement Service will be able to address claims for delays by the contractor and enforce damages incurred by the United Nations.	Lorsque cette étude approfondie sera terminée, le bureau du plan cadre d'équipement et le Service des achats pourront examiner les arguments présentés par l'attributaire pour justifier les retards et exiger la réparation du préjudice subi par l'ONU.
Moreover, additional expenses will be incurred for staff. The huge expenses which would probably result from the long vehicle delays due to more time consuming controls and more complicated procedures cannot be quantified at present.	On ne peut pas encore quantifier non plus, pour le moment, les coûts vraisemblablement élevés qui résulteraient des longues heures d'attente des véhicules découlant du contrôle plus laborieux et des déroulements plus compliqués des opérations.
Delays resulting in impunity	Lenteurs entraînant l apos impunité
There are probably delays.	Probablement il y a des retards.
More delays are occurring.	Les retards augmentent.
Total expenditure incurred (D)	Dépenses totales réalisées (D)
Costs incurred related to	Coûts exposés concernant
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.	Objet analyser les causes des retards pris dans l'exécution du projet et les dépassements de coûts imputables à ces retards.
Delays in delivery of goods	Retards dans la livraison des marchandises
H. THE RISK OF DELAYS	H. Les risques de retards
9. (Para. 33) Editing delays	9. (Par. 33) Retards de parution.
There have been constant delays.	Je ne suis pas certain d'avoir bien compris la teneur de votre réticence.
Delays have also been caused	Des retards aussi ont été apportés à des fusions d'activités destinées à créer des entreprises compétitives.
We cannot afford further delays.	Nous ne pouvons nous permettre d'attendre davantage.
Payment delays one off correction	Retards de paiement correction ponctuelle.
The debt shall be incurred	La dette naît
A debt shall be incurred	La dette prend naissance
A debt shall be incurred	Actions à l'égard du débiteur ou de la caution
When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.	L'explication la plus courante, lorsque l'explication existe, est que le retard est causé par la mise en œuvre du système de permis.
(d) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.	(d) les coûts supportés ou à supporter concernant la transaction peuvent être évalués de façon fiable.
(g) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.	(g) les coûts supportés ou à supporter concernant la transaction peuvent être évalués de façon fiable.
He was impatient of any delays.	Il n'avait pas de patience pour le moindre délai.
Admittedly there were delays in transposition.	Sa transposition a certes subi des retards.
Further delays would be a mistake.	Tout retard supplémentaire serait une erreur.
No doubt there have been delays.	Il y a probablement des retards.
There is no excuse for delays.	Il n'y a aucune excuse pour les retards.
incurred on foreign exchange activities to	sur les activités de change afin de couvrir
Heavy user charges were incurred ( 495,973).	Les droits d apos utilisation ont été élevés (495 973 dollars).
Heavy user charges were incurred ( 853,000).	Les droits d apos utilisation ont été très élevés (853 000 dollars).
(rrr) the loss of revenue incurred	(a) la perte de revenus encourue
A customs debt shall be incurred	La dette douanière prend naissance
expenditure to be incurred in 1998.	dépenses certaines qui interviendront en 1998.
Place where the debt is incurred	Si aucune réponse n'est reçue dans un délai de 28 jours, les autorités compétentes qui avaient notifié la dette réactivent immédiatement l'action en recouvrement qu'elles avaient engagée.

Display this page in English