Traduction de "desire to pursue" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Desire - translation :

Envie

Desire to pursue - translation :

Désir de poursuivre

Pursue - translation :

Poursuivre

Mots clés : Désir Désire Désirs Envie Aucune Poursuivre Suivre Continuer Rêve Carrière

Exemples (Sources externes, non examinées)

UNITED in their desire to pursue the attainment of the objectives of the European Union,	UNIS dans la volonté de poursuivre la réalisation des objectifs de l'Union européenne,
Prisoners who have the desire and potential to pursue their studies must be given the opportunity to do so.	Il convient de donner à ceux qui le souhaitent et le peuvent la possibilité de le faire.
Reaffirming its desire to pursue the path of reform in a context of specific mechanisms, programmes and plans,	Réaffirmant sa volonté de poursuivre dans cette voie des réformes, dans le cadre de mécanismes, de programmes et de plans spécifiques,
Zhou left Nankai with a great desire to pursue public service, and to acquire the skills required to do so.	Il quitte Nankai avec un grand désir d'intégrer la fonction publique et d'acquérir les compétences nécessaires à cela.
Kgalema Motlanthe, while stating a desire to pursue continuity, has got rid of some of Mbeki s more controversial ministers.	Kgalema Motlanthe, tout en se déclarant pour la continuité politique, s'est débarrassé de quelques uns des ministres les plus controversés de Mbeki.
Allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their base appetites desire that you fall into gross waywardness.	Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font).
A prerequisite for its becoming a reality is the desire to pursue a genuine convergence policy even where an essentially technical document is concerned.	Pour que tel soit le cas, l'une des conditions nécessaires est la volonté de mener une réelle politique de convergence, même sur un dossier à caractère essentiellement technique.
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations regarding how many children they would like to have per couple in the EU.	affirmation de la volonté des États de chercher à mettre en place des politiques répondant aux attentes de la population sur le nombre d'enfants souhaités par les couples au sein de l'Union européenne.
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations regarding how many children they would like to have per couple in the EU	affirmation de la volonté des États de chercher à mettre en place des politiques répondant aux attentes de la population sur le nombre d'enfants souhaités par les couples au sein de l'Union européenne
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations regarding how many children they would like to have per household in the EU.	affirmation de la volonté des États de chercher à mettre en place des politiques répondant aux attentes de la population sur le nombre d'enfants souhaités par les ménages au sein de l'Union européenne.
6. Both sides confirmed their desire to pursue the implementation of the Governors Island Agreement, including those provisions which foresee the participation of the United Nations.	6. Les deux côtés ont confirmé qu apos ils souhaitaient poursuivre l apos application de l apos Accord de Governors Island, y compris les dispositions de cet Accord qui prévoient la participation de l apos Organisation des Nations Unies.
The philosophy and the main guidelines of the two proposals we are able to put to Parliament today are indicative of the Com mission's desire to pursue a consistent budgetary policy.	Leurs philosophies et orientations principales traduisent la volonté de la Commission de mener une politique budgétaire cohé rente.
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations confirmed by every survey regarding the desired number of children in the countries of the Union.	affirmation de la volonté de États de chercher à mettre en place des politiques répondant aux attentes de la population, confirmées par toutes les enquêtes sur le nombre souhaité d'enfants dans les pays de l Union.
an affirmation of Member States' desire to pursue policies that meet people's expectations confirmed by every survey regarding the desired number of children in the countries of the Union	affirmation de la volonté de États de chercher à mettre en place des politiques répondant aux attentes de la population, confirmées par toutes les enquêtes sur le nombre souhaité d'enfants dans les pays de l Union
Torn between her love for Tarsicio or her desire to pursue studies outside of her village, Dauna s decision to challenge the expectations of her traditional culture lead to suffering and, ultimately, reconciliation.	Déchirée entre son amour pour Tarisco et son désir de poursuivre des études loin de son village, Dauna bouscule sa culture traditionnelle et les attentes de celle ci, ce qui entraîne souffrance et, finalement, réconciliation.
This desire to pursue two opposing priorities simultaneously tended, in the initial years of operation of the Single Market, to favour trade freedom and expeditiousness at the expense of control operations.	Au cours des premières années de fonctionnement du nouveau marché unique, ce but idéal de vouloir satisfaire en même temps deux priorités opposées a eu pour résultat de favoriser la liberté et la rapidité du commerce aux dépens du contrôle.
How would you counsel Christians in facing particular temptations, to pursue holiness, to pursue sanctification?	Comment conseilleriez vous des chrétiens qui luttent avec des tentations particulières, pour les encourager à poursuivre la sainteté, la sanctification?
My delegation is heartened by the demonstrated desire for peace and by the determination to pursue negotiations in good faith on the part of the leadership of both Israel and the PLO.	Ma délégation est encouragée par le fait que les dirigeants d apos Israël et de l apos Organisation de libération de la Palestine ont montré qu apos ils souhaitent la paix et qu apos ils sont résolus à poursuivre les négociations de bonne foi.
We will naturally be prepared to go much further if the Commission persists in its attempt and in its desire to pursue its liberal offensive by breaking away from the people and their representatives.	Nous serons naturellement prêts à aller beaucoup plus loin, si la Commission persistait dans son souci et dans son désir de mener son offensive libérale en s'affranchissant du peuple et de ses représentants.
Have desire to see.	Ai le désir de la voir.
A further factor which served to promote interparliamentary cooperation was the desire expressed in the early 1970s by certain countries in particular the United States to pursue a regular dialogue on subjects of major importance.	D'autre part, l'Instauration d'une coopération interparlementaire a été stimulée par le désir que certains pays notamment, les États Unis ont manifesté au début des années 70 de voir se développer un dialogue régulier sur des thèmes d'importance majeure.
The second thing is NATO's double decision, in 1979, to pursue dialogue with the East, while making a practical statement of its desire for Western defence by installing INF on European territory and modernizing	Le problème qui se pose à cet égard est que certains Etats membres autorisent la déduction des intérêts des provisions à long terme tandis que d'autres pas.
Because it is true, when it comes to desire, there will always be more to desire.	Parce qu'il est vrai, quand il s'agit de désirer, il y aura toujours plus à désirer.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) De procéder résolument à une réforme du système pénitentiaire
You're afraid to pursue your passion.	Vous êtes apeurés de poursuivre votre passion.
Which career they'd like to pursue.	Il réfléchit à la carrière qu'il veut atteindre.
intends to pursue paid employment (32)	entend exercer une activité salariée (32)
intends to pursue self employment (32)	entend exercer une activité non salariée (32)
I can't hide my desire, my burning desire.	Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir.
Or desire they to outwit?	Ou cherchent ils un stratagème?
You had to desire me.	Tu devais me désirer.
We all desire to live.	Nous désirons tous vivre.
Desire to help if can.	Désire aider, si je peux.
Instead, Israel either because of its distrust of its enemies and of their commitment to respect any future peace agreement, or because of a desire to annex some of the territories began to pursue a policy of settlements.	Au contraire, Israël s est lancé dans une politique de colonisation que ce soit en raison de sa méfiance envers ses ennemis et envers leur engagement à respecter un quelconque accord de paix futur, ou en raison de son désir d annexer une partie des territoires.
3.3 Pursue	3.3 Poursuite
4.3 Pursue	4.3 Poursuite
It likewise welcomes the resumption of a constructive dialogue with the State party and the fact that the State party has expressed its desire to pursue a dialogue with the Committee on a regular basis.	Il se félicite du dialogue constructif renoué avec l'État partie, de même que de la volonté exprimée par l'État partie de poursuivre ce dialogue sur une base régulière.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'	L ennemi disait Je poursuivrai, j atteindrai, Je partagerai le butin Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l épée, ma main les détruira.
Don't hold on to any intention, any desire, even the desire for freedom or liberation.	Ne t'accroche à aucune intention, aucun désir, même le désir de liberté ou de libération.
Desire the desire principle is the driving, impelling force.	Le principe du désir constitue une force fondamentale de la motivation humaine.
Do you propose to pursue the Sioux?	Votre intention est elle de poursuivre les Sioux ?
The UNECE intends to pursue these recommendations.	La CEE entend suivre ces recommandations.
(a) suitability to pursue the professional activity	(a) à l'aptitude à exercer l activité professionnelle
We Greens think that continuing to pursue	De toute évidence, l'Europe ne peut se contenter de calquer ce qui se fait aux Etats Unis et au Japon.
We will continue to pursue this issue.	Nous allons suivre de près cette affaire.

Display this page in English