Traduction de "direct spending" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Direct - translation :

Direct

Direct spending - translation :

Dépenses directes

Spending - translation :

Dépenses

Mots clés : Directe Directs Direct Diriger Réaliser Dépenses Dépense Dépenser Passes Journée

Exemples (Sources externes, non examinées)

As an indicator here we took the structure of spending that has a direct regional effect.	Il convient donc d'en conclure que, dans tous les domaines d'intervention de la Communauté, seule une partie des fonds peut faire l'objet d'une attribution régionale exacte à un niveau tel que celui présenté par les subdivisions NUTS 2.
Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair.	Certains estiment qu il n est pas juste d opposer les programmes de réduction d émissions de carbone aux politiques directes.
Another important area of direct relevance to citizens is spending on policies central to the delivery of freedom, security and justice.	Les dépenses consacrées aux politiques jouant un rôle central dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice constituent également un élément directement pertinent pour les citoyens.
The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.	Les USA seront alors confrontés non seulement aux effets directs des restrictions budgétaires, mais aussi à ses effets indirects sur la consommation des ménages.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.	La stimulation macroéconomique directe qui se produirait suite aux dépenses militaires pourrait très bien être débordée par les incertitudes et les perturbations qui accompagneraient un conflit armé.
By contrast, the direct costs of a military attack on Saddam Hussein's regime will be minuscule in terms of total US government spending.	En comparaison, le coût direct d'une guerre contre le régime de Saddam Hussein ne représente pas grand chose à l'échelle du budget américain.
Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class?	Pourquoi les Etats Unis n ont ils pas adopté le moyen plus direct de la redistribution, imposition ou emprunt et dépenses, pour calmer les angoisses de la classe moyenne ?
Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class?	Pourquoi les Etats Unis n ont ils pas adopté le moyen plus direct de la redistribution, imposition ou emprunt et dépenses, pour calmer les angoisses de la classe moyenne ?
We must at last promote ecological farming with the direct marketing of its products, and we must stop spending billions on the food industry.	Le Conseil de ministres, lui, tourne désormais le dos à cette politique, au profit d'une zone de libre échange.
During the last decade, spending by the United States on direct advertising has risen from USD 55 million, reaching USD 2.5 billion in 2000.	Ainsi, pendant la dernière décennie, les sommes consacrées par les États Unis à la publicité directe sont passées de 55 millions de dollars à 2,5 millions de dollars en 2000.
The government was spending huge amounts of money on direct procurement and distribution of subsidized fertilizer, but less than 11 of farmers got the fertilizers.	Le gouvernement dépensait des sommes énormes pour l'approvisionnement et la distribution directs des engrais subventionnés, mais c'étaient moins de 11 d'agriculteurs qui recevaient les engrais.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Selon cette conception, la dépense est en effet essentielle.
spending .	dépenses en capital .
Spending.	Les dépenses.
This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.	Cela signifierait un choc négatif direct sur la dépense des ménages aux Etats Unis d environ 5 du revenu national, et d environ 3,5 en Europe et en Asie.
(5) The Commission has committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives.	(5) La Commission s'est engagée à intégrer la problématique du changement climatique dans les programmes de dépenses de l'Union et à consacrer au moins 20 du budget de l'Union aux objectifs en rapport avec le climat.
(7) The Commission has committed to mainstream climate action into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives.	(7) La Commission s est engagée à rationaliser les actions relatives au climat dans les programmes de dépense de l Union et à affecter au moins 20 du budget de l Union à des objectifs ayant un rapport avec le climat.
Spending priorities	Dépenses prioritaires
Military spending	militaires
Spending rate	Dépenses engagées
And their conclusion is that the only way to tackle our deficit is to cut excessive spending wherever we find it in domestic spending, defense spending, health care spending, and spending through tax breaks and loopholes.	Et leur conclusion est que la seule façon de s'attaquer à notre déficit est de réduire les dépenses excessives partout où nous trouver dans les dépenses intérieures, les dépenses de défense, les dépenses de santé, et les dépenses à travers des allégements fiscaux et des échappatoires.
The exact amount depends on how rapidly Americans re direct their spending from imports to domestically produced goods, and how much of an expected recovery in the dollar's exchange rate is needed to persuade investors to hold US assets while the spending switchover takes place.	Le montant exact dépend de la rapidité des Américains à rediriger leurs dépenses vers les biens produits localement plutôt que vers les importations, et de la récupération attendue du taux de change du dollar prévisible pour persuader les investisseurs de ne pas se désengager de leurs valeurs américaines le temps que le changement se mette en place..
A question often raised in connection with farming spending is which group of the population derives direct benefit from the specific farming policy measures, and to what extent.	Si l'effet multiplicateur de l'aide nationale est plus grand dans les secteurs d'activités modernes et dans les régions dynamiques, cela peut conduire à des résultats plus rapides, en termes de croissance et d'emploi et également en supposant la mobilité des employés ,
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Ou les dépenses publiques tous les dirigeants européens entendent les réduire.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Ou les dépenses publiques tous les dirigeants européens entendent les réduire.
a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments	une impulsion fiscale gouvernementale directe et massive qui comprenne des travaux publics, des dépenses d infrastructure, des allocations chômage, des réductions d impôts pour les ménages les plus modestes, et des prêts aux gouvernements locaux à court de liquidités
a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments	une impulsion fiscale gouvernementale directe et massive qui comprenne des travaux publics, des dépenses d infrastructure, des allocations chômage, des réductions d impôts pour les ménages les plus modestes, et des prêts aux gouvernements locaux à court de liquidités
U.S. defense spending.	Les dépenses de l'armée américaine.
Additional deficit spending	Financement supplémentaire par le déficit budgétaire
Administrat ive spending	Dépenses administratives
Allocation and spending	Allocation des ressources et dépenses
Who controls spending?	Qui controle l'exécution du budget?
While regional spending	Dans le cadre
Spending needs revenue.	Qui dit dépenses dit recettes.
Who controls spending?	Qui contrôle l'exécution du budget ?
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	Les économistes s accordent sur le fait qu en période de plein emploi, la hausse des dépenses publiques décourage les dépenses privées.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	La politique de relance keynésienne est habituellement décrite comme une politique de dépenses financées par le déficit, et non par l'impôt.
Public spending accounts for between 45 and 56.1 of U.S. health care spending.	Ce chiffre était de 22 en 1962.
Increased operational spending will also be promoted, with corresponding reductions in administrative spending.	Il faut promouvoir encore le renforcement des dépenses opérationnelles à partir de réductions correspondantes opérées sur les dépenses administratives.
Europe is neglecting future spending, which means spending on education, research and infrastructure.	L Europe néglige les dépenses d avenir, les dépenses pour l éducation, la recherche, les infrastructures.
At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation).	Au mieux, les impôts devront être augmentés tôt ou tard, ce qui aura un effet négatif sur la croissance au pire, le résultat pourrait être des prélèvements directs sur le capital (défaut de paiement) ou indirects (inflation).
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.	L impact le plus immédiat et le plus direct de disposer d une politique fiscale indépendante serait de maîtriser les dépenses en s opposant aux prévisions de croissance et de revenu fiscal développées par les gouvernements insouciants.
At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation).	Au mieux, les impôts devront être augmentés tôt ou tard, ce qui aura un effet négatif sur la croissance au pire, le résultat pourrait être des prélèvements directs sur le capital (défaut de paiement) ou indirects (inflation).
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.	De même, en période d expansion, il est plus probable que l augmentation des dépenses publiques entraine une diminution des dépenses privées.
Capital spending by governments, unlike current spending, can be self financing through user charges.	Les dépenses en capital des gouvernements, contrairement aux dépenses courantes, peuvent s autofinancer par des droits d usages.

Display this page in English