Traduction de "dépenses directes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépenses - traduction : Dépenses - traduction : Dépenses directes - traduction : Dépenses - traduction : Dépenses directes - traduction : Dépenses directes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Total, dépenses directes | Total direct costs |
| Initiative dépenses directes | Direct expenditure initiative |
| A. Dépenses directes du programme et dépenses administatives | A. Direct programme and administrative costs |
| Dépenses directes de programme et d'administration pour 2006 | Direct programme and administrative costs for 2006 |
| Leurs dépenses ménagères directes liées à l'éducation des enfants seront évidemment moins importantes. | Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children. |
| Les dépenses directes d'aide à l'agriculture ont de très loin exacerbé plutôt que réduit les disparités. | The direct expenditure on agricultural support has, by and large, exacerbated rather than reduced disparities. |
| Montant des dépenses au titre des aides directes prévues dans le cadre du programme PIME (mesures SPL) | Amount of expenditure under direct aid provided in the context of the PIME scheme (SLP measures) |
| Toute recette affectée doit couvrir la totalité des dépenses directes ou indirectes encourues par l action ou la destination en question. | All assigned revenue must cover all direct or indirect expenditure incurred by the activity or purpose in question. |
| Le Comité a recommandé au HCR de prendre des mesures pour maintenir dans des limites raisonnables les dépenses de personnel directes et indirectes et les dépenses d apos administration. | The Board recommended that UNHCR should take steps to contain both direct and indirect staff and administrative costs within a reasonable limit. |
| 3.2.4 Questions pour chacun des secteurs suivants combustibles fossiles, énergie nucléaire et énergies renouvelables, quel est le montant des subventions (dépenses budgétaires directes et dépenses fiscales) dans l'UE 28? | 3.2.4 Questions what is the amount of subsidies (direct budgetary expenditures and tax expenditures) in the EU 28 for each of the following sectors fossil fuels, nuclear power and renewable energy? |
| b) Il faudrait prendre des mesures pour maintenir dans des limites raisonnables les dépenses de personnel directes et indirectes et les dépenses d apos administration relatives aux programmes du HCR. | (b) Steps should be taken to contain within a reasonable limit both the direct and indirect staff costs and the administrative expenditures relating to UNHCR programmes. |
| 28. Il faudrait prendre des mesures pour maintenir dans des limites raisonnables les dépenses de personnel directes et indirectes et les dépenses d apos administration relatives aux programmes du HCR. | 28. Steps should be taken to contain within a reasonable limit both the direct and indirect staff costs and the administrative expenditures relating to UNHCR programmes. |
| Toutes les dépenses directes, y compris les salaires et le coût des articles vendus, sont imputées sur le compte des recettes brutes. | All direct expenses, including wages and cost of goods sold, are paid from gross revenue. |
| Les dépenses directes telles que l apos achat de livres et les abonnements à des revues sont facturées à l apos organisme utilisateur. | Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization. |
| Les dépenses directes imputées sur les recettes comprennent la rémunération de deux agents du Service de sécurité et le coût d apos heures supplémentaires. | The direct costs to be charged against gross revenue comprise the cost of two guards and some overtime. |
| Il demande aussi qu apos une comparaison des dépenses soit établie entre les aéronefs loués à des entreprises commerciales et ceux qui sont fournis par les gouvernements, prenant en compte toutes les dépenses directes et indirectes. | The Committee also requests that a cost comparison be provided between the commercially rented aircraft and those provided by Governments, which takes into consideration all direct and indirect costs. |
| I. COMMUNICATIONS DIRECTES | That regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n 1. |
| un plan détaillant les prévisions de recettes et de dépenses, tant pour les affaires directes et les acceptations en réassurance que pour les cessions en réassurance | a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions |
| Un plafond est établi pour les dépenses annuelles globales destinées aux organisations communes de marchés et aux aides directes dans une UE comprenant 25 États membres. | A promise is being made regarding total annual expenditure on common organisations of the market and direct subsidies in an EU with 25 Member States. |
| Une augmentation de 7,5 millions de dollars dans ce domaine est destinée à renforcer la sécurité du personnel grâce aussi bien aux dépenses communes centralisées qu'aux dépenses directes propres à chaque bureau extérieur (voir par. 20 plus loin). | A 7.5 million cost increase in this area is to strengthen staff security both through centrally shared costs and direct costs at field locations (see para. 20 below). |
| Vous êtes très directes. | You're very direct. |
| Elles sont très directes. | They're very outspoken. |
| 05 03 Aides directes | 05 03 Direct Aids |
| Ses réponses étaient directes. | His answers were direct. |
| F519 Ventes directes ajustées | Direct sales |
| PAS DE CONSÉQUENCES DIRECTES | THERE IS NO DIRECT IMPACT |
| F519 Ventes directes ajustées | direct sales |
| Subventions directes à l'investissement | Direct investment grants |
| Néanmoins, pour les dépenses non obligatoires visant à financer des actions directes (aides aux investissements effectués par des particuliers), les compétences du Parlement européen sont plus importantes. | However, the European Parliament has greater powers in respect of non compulsory expenditure used to finance direct operations (aid to individuals for investment purposes). |
| Ce chiffre correspond à la différence entre les surcoûts dus aux aides directes octroyées aux nouveaux membres et l'accroissement des dépenses agricoles approuvé lors du sommet européen. | This amounts to the difference between the additional costs resulting from direct payments for the new Member States and the increase in agricultural expenditure approved by the EU Summit. |
| Vos questions étaient trop directes. | Your questions were too direct. |
| Tes questions étaient trop directes. | Your questions were too direct. |
| causes directes de la dégradation | of degradation |
| 1. Système de communications directes | A 48 50. |
| 5) Aides directes aux investissements | 5) direct support to investments. |
| La technique des questions directes | A direct question technique |
| Émissions directes par les sols | Direct soil emissions |
| Autres assurances directes (code 256) | Other Direct Insurance (code 256) |
| La Commission a élaboré un projet de décision portant consolidation et révision des dispositions de procédure interne sur le recouvrement de créances en ce qui concerne les dépenses directes. | A Draft Commission Decision on the consolidation and revision of provisions for internal procedures on the recovery of debts as regards direct expenditure has been prepared. |
| On distingue les dépenses directes pour des projets liés à la drogue et les dépenses effectuées au sein de ministères et d'administrations publiques dans le cadre, notamment, des efforts dits antidrogue (bien que la part exacte de ces dernières soit difficile à calculer). | The EMCDDA aims to study the financial impact ofdrug policies in the EU and to analyse the breakdown of public spending on drug matters and tooutline approaches allowing a comparative analysisof public spending effectiveness.The three do mains of public spending considered are repression |
| Cette assistance a bénéficié à la quasi totalité des secteurs de services sous forme d'aides financières directes, de fonds alloués à des institutions et de dépenses fiscales au profit d'exportateurs. | This assistance was granted to almost every services sector through direct financial assistance, funding to institutions and tax expenditures available to exporters. |
| un plan faisant connaître d'une manière détaillée les prévisions de recettes et de dépenses tant pour les opérations directes et les acceptations en réassurance que pour les cessions en réassurance | a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reassurance acceptances and reassurance cessions |
| un plan faisant connaître d une manière détaillée les prévisions de recettes et de dépenses tant pour les opérations directes et les acceptations en réassurance que pour les cessions en réassurance. | a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions. |
| a) recettes directes escomptées de l action | a) direct receipts resulting from the activities of the organisation |
| Ses paroles sont sérieuses et directes. | His lyrics were serious and direct. |
Recherches associées : Opérations Directes - Participations Directes - Incitations Directes - Filiales Directes - Négociations Directes - Enquêtes Directes - Ressources Directes - Subventions Directes - Livraisons Directes - économies Directes - élections Directes - Relations Directes
