Traduction de "dubious distinction" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Distinction - translation :

Distinction

Dubious - translation :

Douteux

Dubious distinction - translation :

Distinction douteuse

Mots clés : Distinction Distingué Importante Servi Honneur Douteux Douteuse Douteuses Sceptique Suspect

Exemples (Sources externes, non examinées)

This distinction is dubious.	La distinction est douteuse.
Dubious	Dubitatif
Dubious entry	Entrée suspecte
I'm still dubious.	Je suis encore sceptique.
Moreover, our country enjoyed the dubious distinction of leading the world in both the incidence and the severity of atrocities perpetrated against prisoners in general, and political prisoners in particular.	De plus, notre pays jouit de l apos honneur douteux d apos être le chef de file tant dans le nombre et la gravité d apos atrocités commises contre les prisonniers en général et les prisonniers politiques en particulier.
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Cette explication ne tient pas non plus la route ailleurs.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.
I consider that very dubious behaviour.	Je trouve un tel comportement particulièrement indécent.
The army plays a dubious role.	Il y a le rôle douteux de l'armée.
Goudiaby seeks validation from his dubious project.	Goudiaby cherche à valider son aveu.
Park, too, had a dubious wartime career.	Le parcours de Park pendant la guerre fut tout aussi discutable.
But right now, the prospects look dubious.	Mais actuellement, les perspectives sont discutables.
It's a bit... It is always dubious.	C'est un peu... c'est toujours incertain.
I consider this action to be dubious.	Je considère cette manière d' agir comme étant douteuse.
However, I am dubious about voluntary agreements.	J'ai cependant des doutes concernant des accords volontaires.
Mr. Linkohr, this is a dubious proposal.	Il s'agit, Monsieur Linkohr, d'une proposition alarmante.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	La Fed s est refusée à réguler ces pratiques douteuses.
He also brought out one more dubious conclusion.	Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
But the concept of breakout time is dubious.	Mais le concept de période critique ne fait pas l'unanimité.
Whether democracy will ensue is much more dubious.	Quant à savoir si la démocratie s ensuivra, cela est beaucoup plus discutable.
But the overall impact of ODA remains dubious.	Mais l'impact global de l'APD demeure incertain.
Whether democracy will ensue is much more dubious.	Quant à savoir si la démocratie s ensuivra, cela est beaucoup plus discutable.
And so he looked very dubious, Asanga did.	Et là, Asanga eut l'air dubitatif.
Even more dubious are the price proposals themselves.	Et puis, il y a l'aide alimentaire non urgente.
Well, I think the position is extremely dubious.	Eh bien, je pense que nous courons un grand danger.
This very dubious referendum and extremely dubious election returns have been used by President Zia as a mandate to continue his rule there.	Le président Zia a utilisé à son profit ce référendum équivoque, des élections extrêmement douteuses, et il a affirmé qu'il avait reçu mandat de rester au pouvoir làbas.
Mexico now seems poised to join this dubious club.	Le Mexique semble aujourd hui à deux doigts de rejoindre ce club douteux.
The arguments used to justify the coup are dubious.	Les arguments avancés pour justifier ce coup sont contestables.
Furthermore, this proposal is of very dubious legal value.	En plus, cette proposition est juridiquement boiteuse.
Distinction Discrimination	Distinction discrimination
They destroy the political careers of individuals of dubious character.	Ils détruisent la carrière politique d individus aux comportements douteux.
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	En privé, les dirigeants de la Chine ont des doutes (au mieux) sur la Corée du Nord.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En ce qui concerne la question des documents d'hypothèque il s'agit de Mortgage backed Securities .
This aim has been achieved, but with rather dubious success.	Cet objectif a été atteint, même si c'est avec un succès dont on peut douter.
I think the practical constraints method is a dubious strategy.	Je considère comme suspecte la méthode qui consiste à se laisser dicter sa stratégie par les circonstances.
I have the dubious pleasure of serving as your defense.	J'ai l'honneur douteux d'être votre avocat de la défense.
Principle of distinction	Principe de distinction
proportionality, and distinction.	iv) Distinction.
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country.	L imposition de seules sanctions économiques a peu d impact sur le pays le plus sanctionné de la planète.
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.	J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Tout aussi douteuse est la formulation laissant entendre qu'il est interdit d' offenser les personnes .
A fortnight of dubious calm succeeded my return to Thornfield Hall.	Thornfield resta quinze jours dans un calme complet.
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.	Frère Laxman... La réputation douteuse de ma femme jette un doute sur la mienne...
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.	Mon frère Laxman, la réputation douteuse de ma femme jette un doute sur la mienne.
5.9.4 Misleading and dubious practices have been observed in product labelling.	5.9.4 L'étiquetage des produits fait l'objet de pratiques trompeuses et douteuses.

Display this page in English