Traduction de "excluding however" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Excluding - translation : Excluding however - translation : However - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.3 There are also, however, powerful substantive arguments against excluding ITER from the MFF. | 4.3 Par ailleurs, il existe aussi de puissants arguments de fond s'opposant à une exclusion d'ITER du CFP. |
| Regulation (EC) No 1726 2000 could, however, be interpreted as excluding untargeted budget support. | Toutefois, le règlement (CE) no 1726 2000 pourrait être interprété comme excluant l appui budgétaire non ciblé. |
| revenue from short term investment of operating capital, excluding, however, revenue from financial fixed assets, | les revenus d investissement à court terme du capital d exploitation toutefois, les revenus d'immobilisations financières sont exclus, |
| However, even excluding self employed businesses, only 12 of new businesses have one or more paid employees. | Cependant, même hors auto entreprises, seules 12 des nouvelles entreprises emploient un ou des salariés. |
| ( excluding | désigne des transactions avec des non résidents de la zone euro ( en ce qui concerne les avoirs au titre des investissements de portefeuille et les revenus correspondants , ce terme fait référence à la résidence des émetteurs ) . |
| Excluding | A l'exclusion de |
| Excluding | Sont exclues |
| Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | à surface effaçable à sec, destinés à être utilisés avec des marqueurs non permanents à mèche feutre ou à pointe poreuse |
| Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | Ballons et balles (à l'exclusion des balles de golf ou de tennis de table) |
| excluding charges | hors frais annexes |
| Excluding IAPSO. | À l'exclusion de l'IAPSO. |
| (excluding Dublin) | Leinster (sauf Dublin) |
| (Excluding elastomers) | (à l'exclusion des élastomères) |
| (excluding insurance) | (à l'exclusion de l'assurance) |
| All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL excluding retail. | b. Services de transmission de données avec commutation par paquets |
| It is necessary to observe, however, that extrabudgetary contributions are intended to fund only EBEs of the specialized agencies, excluding UNFPA. | Il convient cependant de noter que les contributions extrabudgétaires sont destinées à financer uniquement les dépenses extrabudgétaires des institutions spécialisées, à l apos exclusion du FNUAP. |
| However, it stipulates that the scope is con fined to the political and economic aspects of security, excluding the military aspects. | Mais il y est stipulé qu'il s'agit des aspects politiques et économiques de la sécurité, à l'exclusion des aspects militaires. |
| 4 ) Excluding energy | La contribution des hausses des prix de l' énergie au taux de l' IPCH global , qui a été particulièrement vive au premier semestre de 2006 , a sensiblement diminué au second semestre ( cf. graphique 24 ) . |
| Average excluding extremes | Nouveaux contrats |
| Average ( excluding extremes ) | Moyenne ( en excluant les extrêmes ) |
| Average excluding extremes | Moyenne en excluant les extrêmes |
| Average , excluding extremes | Moyenne en excluant les extrêmes |
| 3 ) Excluding construction . | 3 ) Hors construction . |
| 6 ) Excluding energy . | 6 ) Hors énergie . |
| 3 ) Excluding energy | Elle s' explique toutefois aussi par le relâchement des pressions inflationnistes dans le contexte d' une vive contraction de l' activité et d' une rapide détérioration des conditions sur le marché du travail . |
| d Excluding Iraq. | d Non compris l apos Iraq. |
| c Excluding Nigeria. | c A l apos exclusion du Nigéria. |
| c Excluding Transdniestria. | Le texte complet de l'Étude peut être consulté sur le site Web de la CEE. |
| Excluding adult education. | A l'exclusion de l'enseignement pour adultes |
| ( ) Amount excluding interest. | ( ) Montant hors intérêts. |
| (excluding coated products) | (à l'exclusion des produits revêtus) |
| ( ) Amount excluding interest. | ( ) Montant hors intérêts. |
| O Excluding Greece | (t) A I'exclusion de la Gr6ce |
| Spirits (excluding liqueurs) | Eaux de vie |
| 1905 (excluding 19059090) | 1905 (à l'exclusion du code 19059000) |
| Ungulates excluding Equidae | Ongulés à l'exception des équidés |
| Ungulates, excluding Equidae | Ongulés à l'exception des équidés |
| Phenolphthalein (excluding iodophenolphthalein) | autres, comportant une émulsion aux halogénures d'argent |
| Spirits (excluding liqueurs) | Eaux de vie d'une contenance excédant 2 l |
| Liquids (excluding fuel) | Liquides (sauf carburant) |
| DN (excluding 37) | DN (sauf la division 37) |
| (excluding energy recovery) | (à l exclusion de la valorisation énergétique) |
| Firstly, however, the concepts of public order and security, which are reasons for excluding persons from permanent status, require a common definition. | Par ailleurs, les notions d'ordre public et de sécurité, motifs d'exclusion des statuts permanents, nécessitent au préalable une définition commune. |
| Some people do not realise that excluding rich people is still excluding people. | Certaines personnes ne comprennent pas qu'en excluant les riches, on exclut des personnes. |
| SI CPC 8711 77 and 8712 77 , excluding direct mail advertising, outdoor advertising and excluding for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical) | AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI non consolidé. |
Related searches : However, - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding
