Traduction de "firmly positioned" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory. | L économie thaïlandaise est sortie de la crise d après 1997 sous Thaksin, et maintient désormais un cap de 6 de croissance annuelle. |
| Instead of taking this clamor seriously and engaging the Catalan public, most in the Spanish government, including Prime Minister Mariano Rajoy, positioned themselves firmly as antagonists. | Au lieu de prendre au sérieux cette clameur et de discuter avec le peuple catalan, la majorité du gouvernement espagnol, ainsi que le chef du gouvernement Mariano Rajoy, se sont fermement positionnés en ennemis. |
| In its two communications, the Commission has, fortunately, positioned itself firmly in the second camp, and we can only congratulate the Commissioner for this and show our approval. | Heureusement, la Commission a clairement adopté la deuxième dans les deux communications, et nous ne pouvons qu'en féliciter le commissaire et nous en réjouir. |
| They were well positioned there. | Bien à leur place. |
| Is the screen correctly positioned? | L'écran est il convenablement disposé? |
| Snipers are positioned above residential areas. | Des tireurs isolés ont pris position au dessus des quartiers résidentiels. |
| The first aircraft will be positioned in Mogadishu, whereas the other two will be positioned in Djibouti and Nairobi. | Le premier sera déployé à Mogadishu et les deux autres à Djibouti et Nairobi. |
| But after Waterloo, it's really firmly, firmly established. | Mais après Waterloo, la monarchie est franchement rétablie. |
| He positioned the earth for all the creatures | Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants |
| Rearmost seat positioned according to Annex 3, para. | Siège le plus en arrière placé conformément au paragraphe 2.7 de l'annexe 3 |
| How I'm positioned in relation to the walls? | Comment je suis placé par rapport aux murs ? |
| Useful when wishing to perform positioned updates or deletes. | Pratique, lorsqu 'on veut faire des modifications ou des effacements avec des curseurs déjà positionnés. |
| As a result, we are better positioned to survive. | De ce fait, nous sommes en meilleure position pour survivre. |
| A third battery was positioned southeast of the fort. | Une troisième batterie fut positionnée au sud est du fort. |
| The vehicle is positioned in the normal ride attitude. | Le véhicule est à son assiette normale. |
| We'd be literally positioned, Jose, like the Von Trapps. | Nous étions placées, Jose, comme les Von Trapps. |
| Please tell me, are any lmperial lnfantrymen positioned nearby? | S'il vous plaît, ditesmoi, estce qu'il y a des troupes de l'infanterie impériale postées aux alentours ? |
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | Malheureusement, le continent n est pas bien placé pour relever tous ces défis. |
| The OSCE is well positioned and well equipped to participate. | L'OSCE est bien placée et bien équipée pour y participer. |
| Defines how icons are positioned in the floating status bar. | Défini comment les icônes sont positionné dans la barre d'état flottante. |
| He positioned his forces close to the border with Germany. | Il plaça ses troupes près de la frontière avec l'Allemagne. |
| The anchorages shall be positioned as shown in figure 1. | Les ancrages sont disposés selon les indications de la figure 1. |
| Firmly established principles | Des principes confirmés |
| Firmly pinch the | Pincez fermement la peau entre deux doigts |
| Firmly pinch the | Désinfectez la peau au niveau du site d injection choisi avec un coton imbibé d'alcool. |
| Hold it firmly. | Tiensla bien. |
| r properly positioned as this will result in discharge of medication. | cela pourrait provoquer le déclenchement du stylo. |
| I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters. | J'ai placé le pistolet sur dix, pour tirer un millier de mètres. |
| 1.6.1 Europe needs to be better positioned on the international stage. | 1.6.1 L'Europe doit mieux se positionner sur la scène internationale. |
| 1.7.1 Europe needs to be better positioned on the international stage. | 1.7.1 L'Europe doit mieux se positionner sur la scène internationale. |
| The Community is uniquely positioned to act effectively in this way. | En troisième lieu, nous devons développer nos relations avec nos voisins européens et avec le reste du monde. |
| Alstom and Siemens are specifically well positioned on high technology products. | Alstom et Siemens sont particulièrement bien placés pour les produits de haute technologie. |
| Tap firmly to mix | Taper le flacon fermement pour mélanger |
| He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort. | Il est idéalement placé pour diriger un cabinet technocratique de dernier ressort. |
| The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly. | Le secrétaire général est bien placé pour exprimer publiquement ce point de vue, autant de fois qu il sera nécessaire. |
| We want to check what diameter the jaws are actually positioned at | Nous voulons vérifier quel diamètre, les mâchoires sont situent en fait au |
| Five helicopters will be positioned in each of the five brigade areas. | Cinq hélicoptères seront déployés dans chacune des cinq zones desservies par les brigades. |
| Four helicopters will be positioned in each of the five brigade areas. | Quatre hélicoptères seront déployés dans chacune des cinq zones relevant des brigades. |
| And so you just keep the glider positioned in that up current. | Vous laissez donc le planeur en position dans ce courant ascendant. |
| Sometimes two molecules must be positioned just right before they will react. | Parfois deux molécules doivent être positionnées juste avant qu'elles réagissent. |
| Ladders shall be so positioned as to ensure their stability during use. | Les échelles sont placées de manière à assurer leur stabilité pendant l'utilisation. |
| 3G relay masts must be positioned with due regard for the environment. | L'implantation d'antennes relais 3G doit se passer dans le respect de l'environnement. |
| The accelerometers must be positioned in accordance with paragraphs 5.4.1 and 5.4.2. | Les accéléromètres doivent être positionnés conformément aux paragraphes 5.4.1 et 5.4.2. |
| We firmly support that position. | Nous appuyons fermement cette position. |
| Raphael firmly believes in that | Raphaël y croit fermement |
Related searches : Best Positioned - Are Positioned - Better Positioned - Positioned For - Ideally Positioned - Broadly Positioned - Positioned Within - Badly Positioned - Positioned Away - Freely Positioned - Poorly Positioned - Positioned Below - Positioned Above
