Traduction de "furrowed brow" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Brow - translation :

Front

Furrowed - translation :

Sillonné

Furrowed brow - translation :

Front plissé

Mots clés : Front Sourcils Sourcil Plissé Rides Front Sourcils Plissé Sourcil Froncé

Exemples (Sources externes, non examinées)

The journalist furrowed his brow further.	La mine du journaliste anglais s'assombrit encore davantage apre s ma réponse.
You see that furrowed brow in people.	On voit ce front ridé que les gens ont.
And the brow that's all furrowed and wrinkled with care	Son front sur lequel les soucis ont creusé des rides
This, sir, was purple the lips were swelled and dark the brow furrowed the black eyebrows widely raised over the bloodshot eyes.	Celui là, monsieur, était d'une couleur pourpre il avait les lèvres noires et enflées, le front sillonné, les sourcils foncés et placés beaucoup au dessus de ses yeux rouge sang.
and by the furrowed earth	et par la terre qui se fend!
And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.	Je vois beaucoup de regards circonspects ici.
Sweat bathed her brow.	La sueur baignait son front.
Then her brow darkened.	Puis son front se rembrunit.
He smote his brow.	Il se frappa le front.
The priest smote his brow.	Le prêtre se frappa le front.
The sweat from our brow?	La sueur de notre front?
Schering Healthcare Ltd The Brow,	Schering Health Care Ltd The Brow,
Schering Healthcare Ltd The Brow,	Schering Health
So she was very sad, very miserable, and furrowed her cheeks with tears.	Elle était donc bien triste, bien misérable, et creusait ses joues avec ses larmes.
Wipe the sweat from your brow.	Essuie la sueur de ton front.
Sweat was pouring from his brow.	La sueur dégoulinait de son front.
Her brow was beaded with perspiration.	Son front se perlait de sueur.
And frowned and puckered his brow,	Et il s'est renfrogné et a durci son visage.
Shells furrowed the water around us, drilling through it with an odd hissing sound.	Les boulets labouraient l'eau ambiante et s'y vissaient avec un sifflement singulier.
The south west is furrowed from the river Cuchi , an affluent of river Cubango.	La frontière sud ouest est marquée par le fleuve Cuchi , un affluent du fleuve Cubango.
He wiped the sweat from his brow.	Il essuya la sueur de son front.
The chairman's cheeks and brow turned purple.	Les joues et le front du président devinrent pourpres.
Well? said Pencroft, his brow suddenly contracting.	Eh bien? demanda Pencroff, dont le front se plissait violemment.
Gringoire smote his brow in his turn.	Gringoire à son tour se frappa le front.
Sadistic teachers of old were fond of it the furrowed brow and fraudulent look of regret as they caned you for your own good and the history of xenophobia is rich with creeps who dolled up their barbarism as a humane sympathy for the very people they sought to oppress.	Les professeurs sadiques d'autrefois aimaient ça les sourcils froncés et le faux air de regret lorsqu'ils vous donnaient des coups de canne pour votre bien et l'histoire de la xénophobie regorge de salauds qui maquillent leur barbarie en compassion humaine pour ceux là même qu'ils cherchent à opprimer.
I felt the sweat trickle down my brow.	J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
The priest laid his hand on his brow.	Le prêtre mit sa main sur son front.
Schering Health Care Ltd The Brow, Burgess Hill,	West Sussex,
Some of these shells were furrowed with flaky, greenish bands that radiated down from the top.	Quelques unes de ces coquilles étaient feuilletées et sillonnées de bandes verdâtres qui rayonnaient de leur sommet.
A bead of sweat started forming on his brow.	Une goutte de sueur perla sur son sourcil.
My uncle's brow cleared, and he began to laugh.	Le front de mon oncle s'éclaircit et il se mit à rire.
A cold sweat burst from the brow of Milady.	Une sueur froide perla sur le front de Milady.
A cold sweat covered the brow of the cardinal.	Une sueur froide couvrait le front du cardinal.
'She comes to Besancon!' said Julien, his brow flushing.	Elle vient à Besançon, dit Julien, le front couvert de rougeur.
The archdeacon's brow did not lose a single wrinkle.	Le front de l archidiacre ne se dérida pas d un pli.
I wipe my brow and I sweat my rust	J'essuie mon front vu que je transpire la rouille
Can you believe that lovely brow conceived of Frankenstein?	Comment ce bel esprit atil pu imaginer Frankenstein?
For even the day before, she broke her brow.	Même qu'elle s'était cogné la tête le jour d'avant.
I looked at his intelligent head, furrowed with premature wrinkles that misfortune, perhaps misery, had etched long before.	Je regardais sa tête intelligente, sillonnée de rides prématurées, que le malheur, la misère peut être, avaient creusées depuis longtemps.
Why that brow? I mean, it's such a powerful thing.	Pourquoi froncent ils les sourcils ? Je veux dire, c'est tellement puissant.
Will not escape him? replied the stranger, knitting his brow.	Ne lui échappera pas? reprit l'inconnu en fronçant le sourcil.
Then, smiting his brow, in a sudden transition of ideas	Puis se frappant le front par une subite transition d idée
The cloud descended more blackly than ever upon Quasimodo's brow.	Le nuage retomba plus sombre sur le front de Quasimodo.
The Brow, Burgess Hill West Sussex RH1F 9NE ANNEX II	Titulaire de l autorisation Nom de fantaisie de mise sur le marché
Sure am. Well, fan my brow! I'm from the South.	Eh bien, quelle coïncidence, je viens aussi du sud.

Display this page in English