Traduction de "guarantee and warranty" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Guarantee - translation :

Une garantie

Guarantee and warranty - translation :

Garantie et garantie

Warranty - translation :

Garantie

Mots clés : Garantis Garantie Garantir Garantit Garanti

Exemples (Sources externes, non examinées)

Warranty for life. Warranty for life. Warranty for life.	Garanti à vie.
On this basis, allowances for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, credit, commissions, import charges and after sales costs (warranty guarantee) were made.	Sur cette base, des ajustements ont été opérés au titre des différences de frais de transport, d'assurance, de manutention, de chargement et des coûts accessoires, des coûts du crédit, des commissions, des impositions à l'importation et des dépenses après vente (garanties).
What is the warranty period?	Quelle est la durée de la garantie ?
The warranty doesn't cover normal wear and tear.	La garantie ne couvre pas l'usure normale.
It's a warranty for life. PARK ll soon Certified Electric Technician (Rice megatron Expert) Warranty for Life PARK ll soon Certified Electric Technician (Rice megatron Expert) Warranty for Life	C'est garanti à vie. lt i gt Électricien certifié, PARK Il soon lt i gt lt i gt (Expert du Riz mégatron) lt i gt lt i gt Garanti à vie lt i gt
Finally, the car carries no warranty.	Au bout du compte, cette voiture n'a aucune garantie.
This car has a good warranty.	Cette voiture est dotée d'une bonne garantie.
The dialogues are a double meaning, and emotion warranty.	Les dialogues sont à double sens, et l'émotion garantie.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	II serait fort judicieux de demander aux gestionnaires d informer les investisseurs sur les risques encourus, voire de garantir des limites sur les pertes, à l instar des garanties des fabricants de voitures.
You'll void the warranty, but that's OK.	La garantie sera annulée, mais ça va.
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty.	Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
Or, is there for you a clear warranty	Ou avez vous un argument évident?
It is obvious that its warranty ended in 1915.	Il est évident qu'il n'est plus sous garantie depuis 1915.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels.
Would ye give Allah against you a manifest warranty!	Voudriez vous donner à Allah une preuve évidente contre vous?
Replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned	Remplacement (par exemple sous garantie) de marchandises non retournées
On this basis, for all investigated exporting producers, allowances for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, commissions and after sales costs (warranty guarantee) were made where applicable and justified.	Sur cette base, pour tous les producteurs exportateurs ayant été soumis à l enquête, il a été tenu compte, le cas échéant et lorsque justifié, des différences en matière de transport, d assurance, de manutention, de chargement et de coûts accessoires, d emballage, de crédit, de commissions, d impositions à l importation et de coûts après vente (caution garantie).
For all investigated exporting producers, allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs and commissions have been granted where applicable and justified.	Des ajustements au titre de différences de frais de transport, de fret maritime, d'assurance, de coûts de manutention, de chargement et de coûts accessoires, de coûts d'emballage, de coût du crédit, de frais de caution et de garantie et de commissions ont été accordés à tous les producteurs exportateurs soumis à l'enquête dans les cas où ils étaient applicables et justifiés.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Malheureusement, la garantie d'Apple ne couvre pas les dommages accidentels.
These against them We have given you a clear warranty.	Contre ceux ci, Nous vous avons donné une autorité manifeste.
As to the European warranty, it remains in the proposal.	Pour ce qui est de la garantie européenne, celle ci demeure dans la proposition.
payments by the producer to other persons for warranty repairs	Chapitre 41
I want to find out if the warranty has expired yet.	Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.
Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought.	Les réseaux doivent garantir toute voiture, quel que soit l'endroit où elle a été achetée.
Warranty repairs, pre delivery inspection, after sales service and mechanic operator training should also be provided.	Les réparations sous garantie, l apos inspection avant livraison, le service après vente et la formation des mécaniciens et conducteurs devraient également être assurés.
The jurisdiction specified in Articles 6(2) and 11 in actions on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings may not be fully resorted to in the States bound by this Convention referred to in Annex IX.	en Autriche
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.	Le requérant, à son tour, avait en appel introduit une action incidente en garantie contre l'intimé.
The European Agency for Safety and Health at Work makes this information available without warranty of any kind.	L'Agence Européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail met ces informations à disposition sans aucune garantie.
The European Agency for Safety and Health at Work makes this information available without warranty of any kind.	LAgence Européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail met ces informations à disposition sans aucune garantie.
The European Agency for Safety and Health at Work makes this information available without warranty of any kind.	L'Agence n'endosse pas la responsabilité de la validité ou du caractère complet des données contenues dans sa Lettre , ou des conséquences engendrées par l'utilisation de telles informations.
Comprehensive guarantee and guarantee waiver	Garantie globale et dispense de garantie
Comprehensive guarantee and guarantee waiver	Le montant de référence de la garantie globale correspond au montant de la dette qui est susceptible de devenir exigible à l'occasion de chaque opération de transit commun à l'égard de laquelle la garantie a été constituée, au cours de la période comprise entre le placement des marchandises sous le régime de transit commun et le moment où ce régime est apuré.
Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Almanah est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Brasero est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Empathy est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Evince est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates	Certificat de garantie globale ou de dispense de garantie
Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates	ANNEXE A1 BIS
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de VALEUR COMMERCIALE ou D'ADÉQUATION A UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ce programme est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	File Roller est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ce programme est distribué dans l espoir qu il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite sans même les garanties de commercialisation ou d adaptation dans un but spécifique. Se référer à la GNU General Public License pour plus de détails.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE 160 sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.

Display this page in English