Traduction de "have some influence" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Have - translation : Have some influence - translation : Influence - translation : Some - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It would appear that we have had some influence on him. | Il semblerait que nous ayons exercé une certaine influence sur lui. |
| You have more influence than some of us who are Democrats do. | Vous avez plus d'influence que certains d'entre nous Démocrates n'en ont. |
| Therealisation of (some of) these measures will have a wholesome influence on the euro. | La concrétisation de quelques unes ou de l ensemble de ces mesures aura une influence salutaire sur l euro. |
| My words, my complaints, my sorrow would have had some influence over that frigid nature. | Mes paroles, mes gémissements, mon accent, auraient eu raison de cette froide nature. |
| Sounds like some of Joe Reynolds' influence. | Je sens l'influence de Joe Reynolds. Ce type me débecte. |
| I am sure we can have some influence on what is happening in Romania, but we will have no influence with the joint resolution you will adopt in a few minutes. | Je suis certain que nous sommes à même d'influer dans une certaine mesure sur le cours des événements en Roumanie. Tel ne sera pas le cas, cependant, avec la résolution conjointe que vous adopterez dans quelques instants. |
| Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP. | Certaines préoccupations ont été exprimées concernant l' ingérence ou l' influence exercée par certains États de la ligne de front dans le choix des membres du Parlement fédéral de transition et le fonctionnement de cet organe. |
| We in our committee have tried to curtail, at least to some extent, the influence of national bodies. | Nous avons tenté en commission de parvenir au moins à restreindre quelque peu l'influence des structures nationales. |
| It is essential that expert opinion and protection of consumer interests have some influence on the awarding process. | Il est indispensable que l' expertise et la protection des intérêts du consommateur puissent accompagner le processus d'attribution. |
| When you have some influence and people listen to you you should use that position to do something good. | Quand vous avez de l'influence et que les gens vous écoutent vous devez utiliser cette position pour faire quelque chose de bien. |
| Food meals have no influence. | Aliments et boissons Les aliments n ont pas d influence. |
| Did geography have an influence ? | Faut il y voir une influence de la géographie ? |
| He's sure to have influence. | Ménagezle. |
| You have great influence, cousin. | Vous avez beaucoup d'influence. |
| Consider the long sequence of incidents which have all pointed to some sinister influence which is at work around us. | Considérons la longue succession d incidents qui tous soulignent la sinistre influence qui nous entoure. |
| His art exhibitions are very popular and have an influence on some anime creators particularly those from Studio 4 C. | Ses expositions artistiques sont très populaires et ont influencé certains créateurs d anime , notamment ceux du Studio 4 C. |
| The corporations have too much influence. | Les corporations ont beaucoup trop d'influence. |
| The Australian federal government retains some influence over the ACT government. | Le gouvernement fédéral garde quelque influence sur le gouvernement du territoire. |
| However, some first ladies have exercised a degree of political influence by virtue of being an important adviser to the president. | Cependant, certaines premières dames ont exercé une certaine influence politique en étant un conseiller important du président. |
| Nevertheless, the largest democracy in the world does have the greatest influence in the region and bears some humanitarian responsibility here. | Il n'empêche que la plus grande démocratie du monde a une très grande influence dans la région et qu'elle a aussi des responsabilités sur le plan humanitaire. |
| When this document is ratified, we will probably have to maintain some influence over the handling of the case in question. | Au moment de sa ratification, nous devrions probablement pouvoir influer sur le traitement du cas qui nous occupe. |
| His monumental architecture exerted some influence on the futurist architect Antonio Sant'Elia. | Son architecture a exercé une certaine influence sur l'architecte futuriste Antonio Sant'Elia. |
| Some other medicines may influence the use of clopidogrel or vice versa. | Prise d'autres médicaments Certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation du clopidogrel ou vice versa. |
| Some other medicines may influence the use of Iscover or vice versa. | Prise d'autres médicaments Certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de Iscover ou vice versa. |
| Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa. | Prise d'autres médicaments Certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de Plavix ou vice versa. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | Le président du G 20 peut avoir une influence considérable. |
| What influence could I have? replied Aouda. | Quelle influence aurais je, répondit Mrs. Aouda. |
| Dr Waldman, you have influence with Henry. | Vous avez de l'influence sur Henry. |
| You have more influence than many would have you believe. | Vous avez plus d' influence que beaucoup ne le croient. |
| It appears, therefore, that the message from the grassroots is beginning to influence some MEPs to some extent. | Il semble donc que le message de la base commence à influencer un peu certains parlementaires. |
| And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. | Et donc le but de l'influence est de prendre la parole pour ceux qui n'ont pas d'influence. |
| However, like most other developing countries, we have encountered some serious obstacles, such as unfair trade and high debts, which have a negative influence on this process. | Cependant, comme la plupart des autres pays en développement, nous sommes en butte à des obstacles de taille, tels qu'un régime commercial inéquitable et un niveau élevé d'endettement, qui nuisent à ce processus. |
| The recent slowdown in activity appears to have had some influence on employment growth in the exposed sectors of the euro area economy . | Le ralentissement récent de l' activité semble avoir eu une incidence sur la croissance de l' emploi dans les secteurs exposés de l' économie de la zone euro . |
| But why should we not establish some new institutions and instruments, by means of this Charter, enabling citizens to have a real influence? | Pourquoi n' instaurerions nous pas par cette Charte de nouvelles institutions et de nouveaux instruments permettant au citoyen d' avoir une réelle influence ? |
| We might also ask whether the fact that this issue only affects two of the Union' s countries may have had some influence. | En outre, on serait en droit de se demander si le fait que cette problématique concerne seulement deux pays de l' Union n' a pas pesé dans son évolution. |
| The creation of a regional Fund increased the EC's influence to some extent. | Avec la création du Fonds régional, l'influence de la CEE s'est quelque peu accrue. |
| TV programs have a bad influence on children. | Les émissions télévisuelles ont une mauvaise influence sur les enfants. |
| Such toys have a bad influence on children. | De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants. |
| These men didn t have any power, money, influence. | Ces hommes n'avaient ni pouvoir, ni argent, ni influence. |
| We must, in any event, have political influence. | Nous devons tout de même avoir un impact politique. |
| Would he have the same influence and capacity? | Aurait il la même influence et la même capacité ? |
| Does he have any influence with the unión? | Peutil influencer le syndicat ? |
| All Member States have undertaken research into the effects of driving under the influence of illicit drugs and medication and some of them have introduced stricter control measures. | Tous les États membres ont entamé des recherches sur les effets de la conduite automobile sous l influence de drogues illicites et de médicaments et certains d entre eux ont introduit des contrôles plus sévères. |
| The most obvious influence is in our policy towards Afghanistan, which we have just been able to debate at some length in this House. | L'influence la plus évidente se reflète dans notre politique vis à vis de l'Afghanistan, dont nous avons eu l'occasion de débattre assez longuement aujourd'hui dans cette Assemblée. |
| But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. | Mais les Chinois s attendent en contrepartie à des ouvertures commerciales et dans une certaine mesure à pouvoir exercer une influence politique. |
Related searches : Some Influence - Have Influence - Will Have Influence - Have Influence Over - Have Great Influence - Have Some Information - Have Some Food - Have Some More - Have Some Knowledge - Have Some Tea - Have Some Expertise - Have Some Difficulties - Have Some Business - Have Some Respect
