Traduction de "help bring about" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

About - translation :

Sur

Bring - translation :

Apporter

Help - translation :

Aidez-moi

Help bring about - translation :

Apporter une aide

Mots clés : Sujet Propos Parlé Parle Apporte Amène Apporter Ramène Apporté Aidera Aide Aider Pourrait Trouver

Exemples (Sources externes, non examinées)

Please help to bring it about.	Je vous y encourage expressément !
I think we should help to bring this about.	J'estime que nous devrions y contribuer.
Not even a Convention will help bring one about.	Pas même une Convention ne pourra y contribuer.
Wherever possible the Presidency will help to bring this about.	Pour sa part, la Présidence mettra tout en œuvre à cette fin.
How can we help to bring about peace, greater prosperity and democracy?	Comment pouvons nous contribuer à ramener la paix, à créer plus de prospérité et de démocratie?
The EEC can do much to help bring such a dialogue about.	La CEE peut prendre une part positive à cette tentative de restaurer le dialogue.
It is our duty and privilege to help to bring that about.	Nous avons le devoir et le privilège de contribuer à y parvenir.
This was to help bring about more Christian victories in the future decades.	Cela aura eu pour conséquence de faciliter d'autres victoires chrétiennes dans les décennies suivantes.
That is perhaps something which we in the European Parliament can help bring about.	Peut être le Parlement européen pourra t il contribuer à promouvoir ce dialogue.
We think it reasonable to help bring about decent conditions for those south of Flensburg	De ce point de vue, nous autres, représentants du Parti communiste grec, sommes favorables à Pap
tion is how we can most effectively help to bring that objective about. Many think that sanctions are the way to bring about the democratic society that is desired.	bonne chose, l'erreur de l'apartheid d'Afrique du Sud fut sans doute, par rapport à beaucoup d'autres, d'avoir la franchise de se nommer.
My Group is prepared to put its shoulder to the wheel to help to bring this about.	Mon groupe est prêt à y contribuer.
We must help bring about a situation in which no compulsion is felt to receive such consignments.	Nous devons agir de manière à ne pas nous sentir obligés d'accepter de tels envois.
It would help and bring attention.	Ça aiderait à attirer l'attention.
Our work on the value of sport, on social and educational sport, will help to bring this about.	Eh bien, ce que nous faisons concernant les valeurs du sport, le sport social et éducatif, contribue à la réalisation de cet objectif.
The constructive participation of all parties could only help to restore trust and bring about reconciliation among the communities.	La participation constructive de toutes les parties ne pourra que contribuer à restaurer la confiance et à parvenir à la réconciliation entre les communautés.
Through education, we seek to help bring about a world shaped by justice, inclusion, opportunity, compassion and honest inquiry	A travers l'éducation, nous cherchons à contribuer à faire naître un monde modelé par la justice, l'inclusion, les possibilités, la compassion et la recherche honnête,
We believe that these recommendations would help bring about a Europe of freedom, security and justice in the Constitution.	Nous pensons que ces recommandations contribueraient à ancrer dans la Constitution une Europe de liberté, de sécurité et de justice.
Can music help bring us closer together?	La musique peut elle contribuer à nous rapprocher ?
Can I help you bring him down?	Vous voulez de l'aide ?
I run away quick to bring help.	Moi courir chercher aide.
It s our job to bring about change here in Russia, and we re not sitting around waiting for help from them .	Notre tâche, c'est d'apporter des changements en Russie nous mêmes, et nous n'allons pas attendre après les Américains.
Another appreciable consequence is that calmer driving can help bring about a significant reduction in fuel consumption and exhaust emissions.	Autre conséquence appréciable, une conduite apaisée contribue à une réduction significative de la consommation de carburant et des émissions associées.
The Council, the Commission and Parliament, acting together, can help to bring about a change in the situation in Baghdad.	Le Conseil, la Commission et le Parlement peuvent jouer ensemble un rôle qui contribue à faire changer la situation à Bagdad.
I view this as a welcome international convergence and I am grateful for Parliament's readiness to help to bring this about.	On ne tient pas compte, néanmoins, de l'importante relation entre les fonds propres et les positions de risque, or cela paraît important, précisément, dans l'optique libérale de notre loi allemande sur le crédit, plutôt que l'inclusion abusive des détenteurs de parts dans la surveillance exercée sur les banques.
But Europe will only progress and find its feet if we are all prepared to help bring about a good result.	L'Europe ne peut progresser et donc se trouver que si tous sont prêts à contribuer à la recherche d'un bon résultat.
You must end all aid for production and instead help to bring about quality, food safety and the conservation of resources.	Il faut en finir avec toutes les aides à la production et aider la qualité, la sécurité alimentaire et la préservation des ressources.
The acid test, namely whether or not we help to bring about peace and stability, will be in the former Yugoslavia.	L'épreuve décisive la question de notre contribution à la paix et à la stabilité se trouve en ex Yougoslavie.
The reform of the European institutions would also help to bring about broader publicity at European level, which we sorely need.	La réforme des institutions européennes contribuerait également à élargir l'opinion publique européenne. Nous en avons besoin !
I cannot bring myself to help such a man.	Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
But if it will help, I'll bring you one.	Si ça peut aider, je vous en apporte.
Bring in the cage. Help me with the net.	Apportez la cage !
Every operation undertaken must serve the welfare of the child concerned, help its development and be designed to bring about its birth.	En effet, les considérations d'ordre pragmatique ne représentent qu'une partie des arguments possibles pouvant être invoqués contre la thérapeutique de la ligne germinale humaine.
Help About kappname	Aide À propos de kappname
Help About KDE	Aide À propos de KDE
Help about Amarok	Démarre l'outil de rapport de bogue.
Help about KDE	Ouvre la fenêtre À propos d'Amarok.
Help About konqueror ...	Aide À propos de konqueror
Help About KDE...	Aide À propos de KDE
Help About KRuler	Ceci affichera des informations sur l'auteur et la version.
Help About KDE	Ceci affichera la version de kde et autres informations basiques.
Help About KDE	Aide A propos de KDE
Help About Kard	Aide A propos de Kard
The Cologne initiative on the remission of debt, though, can help alleviate this burden and inject new resources to bring about social benefits.	Toutefois, l'initiative d'apurement de la dette prise à Cologne peut contribuer à atténuer ce fardeau et à engager de nouvelles ressources à des fins sociales.
We need tourism to help us but it needs our assistance too to bring about environmental conversion with a view to achieving sustainability.	Le tourisme doit nous aider, mais nous devons aussi l'aider à réussir sa reconversion environnementale dans le sens de la durabilité.

Display this page in English