Traduction de "horror stories" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| All of these stories elicit horror and despair from most Nigerians. | Tous ces récits suscitent l'horreur et le désespoir chez la plupart des Nigérians. |
| For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. | Depuis longtemps, les seuls récits concernant la Syrie qui nous parviennent sont des histoires d horreur, des récits de mort et de désolation. |
| She uses to date Tucker too so I heard all the horror stories | Elle sortait aussi avec Tucker donc elle m'a raconter toutes ces horreurs |
| There are lots of horror stories presented by the press to misinform people. | La presse relate bien des histoires horribles qui ne servent qu'à fausser la réalité aux yeux des gens. |
| Some of our Member States have had horror stories to remind them of that. | Les histoires terribles qu'ont connues certains États membres sont là pour nous le rappeler. |
| Horror stories of all types have emerged in Iraq since the fall of Saddam Hussein. | Des histoires d'horreur de tous genres ont émergé en Irak depuis la chute de Saddam Hussein. |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | De plus, j'ai entendu des histoires horribles de gens réprimandés par leurs enseignants, bien sûr, pour avoir gribouillé en classe. |
| She chose to stay at home, and, to fill her time, began to write horror stories and romances. | Pour occuper son temps, elle commence à écrire des histoires d'horreur ou d'amour. |
| We have heard horror stories of women and children being raped and abused by individual blue helmet peacekeepers. | Nous avons entendu avec horreur des histoires de viols et de sévices infligés par des casques bleus à des femmes et des enfants. |
| There is very little information available on this subject but there appear to be a wealth of horror stories. | Or, à ce sujet existent très peu d'informations mais, semble t il, beaucoup d'horror stories. |
| She had heard horror stories from her mother about the three births she experienced and wanted no part of that. | Elle avait entendu sa mère raconter des histoires horribles sur ses trois accouchements et ne voulait rien de tout cela. |
| First of all, I can guarantee you that their textbooks didn't have secret agent viruses, and they didn't have horror stories. | Tout d'abord, je vous assure que leurs manuels n'avaient pas de virus agent secret, ni d'histoire effrayante. |
| As recently as autumn last year, Astrakhan s Investigative Committee has cautioned against the online dissemination of horror stories about North Caucasian kidnappers. | Pas plus tard que l'automne dernier, le Comité d'Enquête d'Astrakhan a mis en garde contre la diffusion sur internet d'histoires d'enlèvements horribles commis par des Nord Caucasiens. |
| The Necronomicon is a fictional grimoire (textbook of magic) appearing in the stories by horror writer H. P. Lovecraft and his followers. | Le Necronomicon ou Nécronomicon est un ouvrage fictif inventé par l'écrivain américain H. P. Lovecraft. |
| I have heard horror stories of women being chained to the delivery bed. I am so grateful as to have not experienced this. | J'ai entendu parler de femmes qui avaient été enchainées à leur lit durant leur accouchement, je suis heureuse de ne pas avoir connu le même sort. |
| The heroes of the book, young soldiers who died or became crippled during military service, tell horror stories of mistreatment by military officers. | Les héros du livre, de jeunes soldats qui ont perdu la vie ou ont été mutilés pendant leur service militaire, racontent l'horreur des mauvais traitements infligés par les officiers au sein de l'armée. |
| Horror. | Horreur. |
| Foreign NGOs such as Human Rights Watch have difficulty entering the affected areas and horror stories emerge from the refugee camps about periodic political crackdowns. | Les ONG étrangères telles que Human Rights Watch peinent à entrer dans les zones concernées et des récits d'horreur émergent des camps de réfugiés sur des répressions politiques à répétition. |
| )Other stories he wrote were the series of Maureen (Muffy) Birnbaum parodies, which placed a preppy into a variety of science fictional, fantasy, and horror scenarios. | Il a également écrit une série d histoires d épouvante autour du personnage de Maureen (Muffy) Birnbaum. |
| I could regale you with horror stories of ignorance over decades of experience as a forensic expert of just trying to get science into the courtroom. | Je pourrais vous régaler avec des histoires horribles d'ignorance sur des décennies d'expérience en tant qu'expert légiste à juste essayer d'insérer la science dans les cours de justice. |
| Shock, horror. | Choc. Horreur. |
| Horror! Maledictions! | Horreur ! malédiction ! |
| JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East. | JERUSALEM Les récits horribles sur la situation au Nord de l'Irak, ainsi que la poursuite des massacres de la guerre civile en Syrie, indiquent que de profonds bouleversements sont à l'œuvre au Moyen Orient. |
| Stories can heal, stories can teach, stories can inspire, stories can enlighten stories can resolve. | Les histoires peuvent soigner, enseigner, inspirer, éclairer et résoudre. |
| The horror movie? | Le film d'horreur ? |
| What a horror! | Quelle horreur ! |
| But the response of many reviewers to Pinker s work has been incomprehension, denial, or a tenacious focus on individual horror stories, as though they somehow change the larger picture. | Pourtant les réactions de la plupart des critiques des travaux de Pinker ont amené leur part d'incompréhension, de rejet, ou d'obsessions tenaces sur d'horribles épisodes individuels, comme si, d'une façon ou d'une autre, ces dernières ne pouvaient qu assombrir le portrait général. |
| Rumor has it that supernatural themed shows and horror stories are most likely suffer from the new policy, and that 80 percent of American shows will be pulled online. | Une rumeur veut que des émissions sur le thème du surnaturel et des histoires d'horreur souffriraient le plus de la nouvelle politique, et que 80 pour cent des émissions américains seraient retirés. |
| For them, past horror is abstract only the present horror can be felt. | Pour eux, les horreurs du passé revêtent un caractère abstrait seules les horreurs du présent apparaissent palpables. |
| Show runner David Mirkin thought the Treehouse of Horror episodes were the hardest episodes to do because the staff had to fit in all three stories in only 22 minutes. | Le show runner David Mirkin considère que les épisodes Horror Show sont les plus difficiles à réaliser car il faut caser trois histoires en seulement 22 minutes. |
| The horror is back. | L'horreur est de retour. |
| Horror movies frighten me. | Les films d'horreur me font peur. |
| Horror has a name. | L'horreur porte un nom. |
| I recoiled in horror. | Je reculai avec horreur. |
| I hate horror films. | J'abhorre les films d'horreur. |
| I hate horror films. | Je déteste les films d'horreur. |
| They hate horror films. | Ils détestent les films d'horreur. |
| They hate horror films. | Elles détestent les films d'horreur. |
| She exclaimed in horror | Elle poussa un cri de stupeur |
| Ending the Syrian Horror | Mettre un terme à l horreur syrienne |
| They peaked in horror. | Ils ont atteint des sommets dans l'horreur. |
| A SYMPHONY OF HORROR. | Une symphonie de l'horreur. |
| Here's the answer all history ever is is a bunch of stories, conflicting stories, big stories, little stories, our stories. | Voici la réponse toute histoire, depuis toujours, est un ensemble d'histoires, d'histoires conflictuelles, de grands histoires, de petites histoires, nos histoires. |
| Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . | Le camp est bombardé peu après. |
| This area in the south is cut off from the eyes and ears of the world, but one young resident Mahmoud Ismail, has been tweeting horror stories in Arabic from the village. | Cette zone, dans le sud, est donc coupée des yeux et des oreilles du monde, mais un jeune habitant, Mahmoud Ismail, tweete depuis les lieux des informations terribles, en arabe. |
Related searches : With Horror - Horror House - Horror Flick - Shock Horror - Gothic Horror - Horror Scenario - Horror Genre - Unspeakable Horror - Horror Movie - Horror Show - Horror-stricken - Horror-struck
