Traduction de "is split between" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Between - translation :

Entre

Is split between - translation :

Est divisé entre

Split - translation :

Divisé

Mots clés : Entre Lien Différence Séparons-nous Diviser Sépare Partage Séparés

Exemples (Sources externes, non examinées)

Split it between you.	Partagez entre vous.
In the California State Assembly, it is split between , and .	Musée indien de l'État de Californie.
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.	La fracture entre pays riches et pays pauvres s'élargit de plus en plus.
Mr President, there is no split between Europe and the USA, as it is claimed. Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro US new European governments.	Monsieur le Président, il n'y a pas, comme il est dit ici, de division entre l'Europe et les États Unis, mais bien une division entre, d'une part, la France et l'Allemagne et, d'autre part, 19 autres gouvernements européens pro américains.
No split available between fixed and variable rate	Répartition entre taux fixe et taux variable non disponible
60 40 split between public and private financing.	La répartition est de 60 40 entre les financements public et privé.
1133,34. to be split between eight of you.	4... 3... 3... 3... 1... 1... 1.133 et 34 cents, à partager en huit.
Mr President, many claim the split over Iraq is between Europe and the USA.	Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui affirment que la question irakienne divise l'Europe et les États Unis.
The way the promotion function is split between these several sections presents a risk of some overlap between them.	Il est tout à fait possible que les activités de ces trois sections se recoupent en partie du fait que la fonction de promotion n'est pas réservée à l'une d'entre elles en particulier.
No split available between fixed and variable rate EN	Répartition entre taux fixe et taux variable non disponible
Change Split Orientation when main window is split.	Changer le sens de la séparation quand la fenêtre principale est scindée.
Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split.	Les troupes et le matériel ont dû passer par Split, et de ce fait prendre le bac entre Rijeka et Split.
At some point, the collection is said to have been split between Ponti and Loren.	Biographie Carlo Ponti a étudié le droit à l'université de Milan.
3.2 The category of self employed is often split between two extremes (European Foundation, 1996).	3.2 Le groupe des indépendants est souvent caractérisé par deux extrêmes (European Foundation, 1996).
It is also not clear how advertising costs were split between machinery rings and subsidiaries.	Enfin, la façon dont les coûts de publicité étaient répartis entre les cercles de machines et leurs filiales n est pas claire non plus.
3.8 Fatalities were split equally between industrial and professional users.	3.8 Les accidents mortels se sont répartis de manière égale entre utilisateurs industriels et professionnels.
Rare for a small town, the commune is split between the two cantons of Avion Rouvroy.	Cette commune est partagée entre les cantons d'Avion et de Rouvroy.
The relief is split in approximately equal parts between the mountains, the hills and the plain.	Relief Le relief du județ de Prahova est divisé en parties égales entre les montagnes, les collines et la plaine.
This medal is attributed to a mixed team instead of split between Bohemia and Great Britain.	Cette médaille est attribuée à l'équipe mixte.
3.2 The category of self employed workers is often split between two extremes (European Foundation, 1996).	3.2 Le groupe des travailleurs indépendants est souvent caractérisé par deux extrêmes (European Foundation, 1996).
The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.	Le second, ils étaient en fait divisés entre l'Arabie et l'Afghanistan.
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN	3 ) Ventilation par sous secteurs de réception à titre facultatif
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.	La doctrine est également divisée entre la thèse de l'effet suspensif et celle de l'effet extinctif du conflit armé.
An example is Taupo District, split between four regions, although most of its area is in the Waikato region.	La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.
The country is split.	Le pays est divisé.
Ukraine is split internally.	L' Ukraine est divisée intérieurement.
Today, her time and mind are split between Moscow and other places.	Aujourd'hui, son temps et son esprit se scindent entre Moscou et le reste du monde.
I denounce this war and the ensuing split between victors and vanquished.	Or je ne veux pas de cette guerre ni de la division entre vainqueurs et vaincus qui en résulterait.
I just want to split the money between the three of us.	Je ne suis pas choqué. Vous n'avez qu'à partager cet argent avec moi.
It may be split between two financial years depending on resource availability.	Il peut être fractionné sur deux exercices, en fonction des disponibilités budgétaires.
The 52 is split between 26 who strongly support the law and 26 which are leaning towards support.	Les 52 se partagent en 26 qui sont tout à fait pour la loi et 26 qui sont plutôt pour.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait.
The population is almost equally split between men and women, with men making up 50.2 of city's citizens.	En 1970, les Blancs représentaient plus de 80 de la population.
3.2 The category of self employed people without employees is often split between two extremes (European Foundation, 1996).	3.2 Le groupe des indépendants sans personnel est souvent caractérisé par deux extrêmes (European Foundation, 1996).
As far as spent fuel management is concerned, spent fuel obligations are split between historic and future liabilities.	En ce qui concerne la gestion du combustible usé, les obligations se répartissent en engagements passés et futurs.
I think that this is one of the most obvious examples of the total split between morality and politics, between values and politics. itics.	La politique d'aide au développe ment ne doit pas satisfaire uniquement les objectifs commerciaux des pays industrialisés et renforcer l'influence de l'Europe, elle doit aussi tenir compte des attentes des pays du Tiers Monde, pour pouvoir assurer leur développement économique autonome.
When heaven is split open,	Quand le ciel se rompra,
When the sky is split,	Quand le ciel se rompra,
This situation can be traced back to a continuing split in society, the split between paid work and family work for men and women.	En tant que membres du Groupe socialiste, nous entendons dire clairement que nous ne tolérerons pas que l'Europe s'édifie en ignorant
The cocaine was split between three pumpkins that had been previously hollowed out.	La cocaïne avait été répartie dans trois citrouilles ayant été préalablement vidées.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.
It has four vehicle lanes on the upper level, split between two roadways.	Le niveau supérieur offre quatre voies pour les véhicules, deux dans chaque sens.
And anything over the 2,500 I could get you... we split between us.	Tout ce que je pourrais vous avoir audelà des 2 500 , nous le partagerions.
Today, another split is occurring, this time between those countries that are continuing to muddle through and Great Britain.	Aujourd hui, une nouvelle division s opère, entre les pays qui continuent à se débrouiller du mieux qu ils le peuvent, et la Grande Bretagne.
For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .	Pour ce qui est des postes clés mensuels , une distinction est requise entre flux à . court terme et flux à long terme du secteur bancaire .

Display this page in English