Traduction de "jointly developed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Developed - translation :

Développé

Jointly - translation :

Conjointement

Jointly developed - translation :

Développé conjointement

Mots clés : Développé Développée Développés Développer Créé Conjointement Anvers Possédez Commun Conseil

Exemples (Sources externes, non examinées)

PEAP was jointly developed by Cisco Systems, Microsoft, and RSA Security.	Ce protocole a été développé conjointement par Microsoft, RSA Security et Cisco Systems.
The API was developed jointly between Microsoft and Nvidia, who developed the custom graphics hardware used by the original Xbox.	L API fut développé conjointement par Microsoft et Nvidia, qui fournissait le matériel graphique présent sur la Xbox originale.
A three step approach has been developed jointly with Member States, taking into account the existing frameworks.	Une approche en trois étapes a été mise au point en collaboration avec les États membres, en tenant compte des cadres existants.
A five year country programme action plan will be developed jointly to operationalize the programme of cooperation.	Un plan d'action du programme de pays, sur cinq ans, sera mis au point conjointement pour concrétiser le programme de coopération.
A questionnaire jointly developed with EFPIA will be implementedto assess performance of the Agency in individual procedures.	Un questionnaire mis au point en collaboration avecl EFPIA servira à une évaluation indépendante des performances de l agence.
Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.	Une véritable coopération transatlantique suppose une recherche en commun des solutions et des dirigeants européens qui ont leurs propres options politiques.
A questionnaire jointly developed with EFPIA will be implemented to assess performance of the Agency in individual procedures.	Un questionnaire mis au point en collaboration avec l EFPIA servira à une évaluation indépendante des performances de l agence.
A specific EEA Statistical Programme for 2013 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.	Un programme statistique spécifique à l EEE est élaboré conjointement par l Office statistique de l AELE et Eurostat pour 2013.
At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda.	Par ailleurs, l'Institut a élaboré de nouveaux projets qui seront mis en œuvre conjointement avec le Gouvernement ougandais.
The application tracking system developed jointly by the World Health Organisation (WHO) and the EMEA SIAMED will be further developed for general use at the EMEA in 2002.	Le système de suivi des demandes (SIAMED) développé conjointement par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'EMEA sera développé plus avant pour une utilisation générale à l'EMEA en 2002.
Moreover, the provision for environmentally sound technologies, jointly developed with women, with particular application to clean water supply is encouraged.	L apos application de la disposition faisant état d apos écotechnologies conçues, élaborées et améliorées en consultation avec des femmes, appliquées surtout à l apos eau salubre est en outre encouragée.
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples.	Il faudrait mettre au point, en coopération avec les peuples autochtones, des indicateurs de pauvreté fondés sur la perception qu'ils ont de leur propre situation et de leur vécu.
The Office of Social Affairs and the Office of Education have jointly developed a Guideline for Temporary Suspension from School .	La coopération entre le projet sur le travail social dans les écoles et le Bureau de protection de la jeunesse a été couronnée de succès tous les travailleurs sociaux présents dans les écoles procèdent régulièrement à des échanges de données d'expérience avec le Bureau La Direction des affaires sociales et la Direction de l'éducation ont élaboré conjointement un document intitulé Principes directeurs sur le renvoi temporaire de l'école .
A Common Information Sharing Environment (CISE) is currently being developed jointly by the European Commission and EU EEA Member States.	La Commission européenne et les États membres de l'UE et de l'EEE travaillent à la mise en place d'un environnement commun de partage des informations (CISE).
any relevant standard clauses, developed and laid down jointly between Member States and the Commission, are included in such negotiations,	toute clause type pertinente, élaborée et établie conjointement par les États membres et la Commission, soit incluse dans les négociations en question,
Do we not have the examples of jointly developed helicopters, both civil and military, tanks, aircraft, Ariane and above all Airbus?	N'avons nous pas l'exemple d'hélicoptères communs, civils et militaires, de chars de combat, d'avions, d'Ariane Espace et surtout d'Airbus?
A specific EEA Annual Statistical Programme for 2013 to 2017 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.	Un programme statistique annuel spécifique à l'EEE est élaboré conjointement par l'Office statistique de l'AELE et Eurostat pour la période 2013 2017.
94. The Action Plan for Biosphere Reserves developed within UNESCO apos s MAB programme is implemented jointly by the Ecosystems Conservation Group.	94. Le Plan d apos action pour les réserves de la biosphère, élaboré dans le cadre du programme MAB de l apos UNESCO, est mis en oeuvre en coopération avec le Groupe de la conservation des écosystèmes.
IX.2. The Committee was informed that the present cost sharing formula for jointly financed administrative activities is being reviewed and developed further.	IX.2 Le Comité a été informé que la formule actuellement utilisée pour le partage des dépenses afférentes aux activités administratives financées en commun est en cours de réexamen, ce qui permettra de l apos affiner.
At the same time, UNICEF will maintain its commitment to longer term development through its country programme developed jointly with the host Governments.	Parallèlement, l apos UNICEF poursuivra son action en faveur du développement à long terme dans le cadre des programmes de pays élaborés conjointement avec les gouvernements des pays bénéficiaires.
A new seminar on the New Partnership Approach, jointly developed by the Agency and Euratom, was held for the first time in 2001.	Un séminaire sur la nouvelle formule de partenariat, élaboré conjointement par l'Agence et Euratom, a eu lieu pour la première fois en 2001.
A precursor of this line of support was a PACT project jointly developed by the European combined transport operators with their railway partners.	Cette forme de soutien a vu le jour avec un projet PACT élaboré conjointement par les opérateurs européens de transport combiné et leurs partenaires du secteur ferroviaire.
GRULAC believed that in order to achieve good governance, the fight against corruption should be carried out jointly by developed and developing countries.	Le Groupe latino américain et caraïbe considérait que, pour parvenir à une bonne gouvernance, la lutte contre la corruption devait être menée conjointement par les pays développés et les pays en développement.
From 1 January 2008, a specific EEA Annual Statistical Programme shall be developed every year jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.	À partir du 1er janvier 2008, un programme statistique spécifique à l'EEE est élaboré chaque année par l'Office statistique de l'AELE en collaboration avec Eurostat.
This session, jointly organized by UN Habitat and UNEP, built on the concept developed by UN Habitat and its partners for achieving sustainable urbanization.	Cette séance, organisée conjointement par eONU HABITATHabitat et le PNUE, est partie du concept élaboré par ONU HABITATHabitat et ses partenaires pour arriver à une urbanisation durable.
Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises.	Les projets devraient être développés par les établissements d'enseignement en collaboration avec les organismes roumains concernés, tels que les instances des administrations publiques et de la société civile, voire les entreprises.
Jointly financed	Activités financées en commun
C. Except as may be specified in an Annex, Appendix, or Attachment to this Memorandum, any intellectual property jointly developed by the Parties pursuant to this Memorandum and its Annexes, Appendices or Attachments shall be jointly owned by the Parties.	A. Les parties peuvent modifier le présent protocole, ses annexes, appendices et compléments au moyen d'un accord écrit signé par les deux parties.
Obviously, both developed and developing countries have a shared interest in jointly promoting this process across a wide spectrum of key economic issues of common concern.	Manifestement, il est de l apos intérêt des pays développés comme des pays en développement de promouvoir ensemble ce processus sur une gamme très large de questions économiques essentielles d apos intérêt commun.
The new initiatives were developed to be carried out jointly with the planned Institute for Advanced Studies (UNU IAS) to be established alongside the new building.	Les nouvelles initiatives sont conçues de manière à pouvoir être mises en oeuvre conjointement avec l apos Institut des hautes études qui sera installé dans un immeuble voisin du nouveau bâtiment.
As discussed in recommendation VI (i), the design and target of specific training programmes for the civilian component should be developed jointly by the departments concerned.	Comme le prévoit la recommandation VI i), la conception et les objectifs des programmes de formation spécifique des civils devraient être préparés en collaboration par les départements intéressés.
The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises.	Les mécanismes de réaction face aux catastrophes élaborés conjointement par le Gouvernement et la MANUA ont gagné en efficacité pour ce qui est de la collecte de l'information et de la facilitation des interventions face aux crises humanitaires.
Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.	Rester avec eux, les accompagner, s'assurer qu'ils suivaient le plan, quel qu'il soit, qui avait été développé conjointement pour les aider à se redresser.
The terms of reference of the project will be jointly developed by the EU donors, the Foundation and the Russian counterparts in the course of 1998.	Le cadre de référence du projet sera conjointement défini par les donateurs de l'UE, la Fondation et les homologues russes dans le courant de 1998.
IX. Jointly financed	IX. Activités financées en
26. JOINTLY FINANCED	26. ACTIVITES ADMINIS
26. JOINTLY FINANCED	26. ACTIVITES ADMINISTRATIVES
Jointly financed administrative	Activités administratives financées en commun
These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets.	Ces pays vont chercher à accroître conjointement leur présence sur les marchés asiatique et à offrir aux pays développés un lieu d'investissement sûr dans les marchés émergents.
The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the Department of Physical Geography and Quaternary Geology of Stockholm University.	Le programme de l'atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm, avec le concours substantiel du Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes, affilié à l'ONU.
26. Jointly financed administrative	26. Activités administratives financées en commun
PART IX. Jointly financed	TITRE IX.
JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES	ACTIVITES ADMINISTRATIVES FINANCEES EN COMMUN
IX. Jointly financed activities	IX. Activités financées en commun
26. Jointly financed admin	26. Activités administratives financées en commun

Display this page in English