Traduction de "lapse by" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Lapse - translation :

Lapse by - translation :

Mots clés : Défaillance Inattention Momentanée égarement écart

Exemples (Sources externes, non examinées)

Lapse of memory...	La perte de mémoire...
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Voici un accéléré de la construction de l'une des unités.
Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.	Conseil, confus de s'être jeté dans la banalité, n'acheva pas.
Europe s Lapse of Reason	Quand l u0027Europe perd la raison
Lapse of an authorisation	Article 8
A utility model shall lapse	Le modèle d utilité s éteint
These emission allowances must lapse.	Ces quotas doivent disparaître.
This means that the questions lapse.	Débats du Parlement européen
Questions Nos 9 and 10 lapse.	Les questions nº 9 et 10 sont caduques.
Instead, the appropriations would lapse unless they were carried over by a specific decision.	Cette alternative redéfinit la posi tion de l'autorité budgétaire en lui accordant le rôle central en matière de discipline budgétaire, rôle qui, à mon avis, lui revient de droit.
Now we turn on our time lapse.	Maintenant nous enclenchons notre accéléré.
Non custodial sentences lapse after three years.	La peine non privative de liberté se prescrit par 3 ans.
(the lapse factor) (JIU REP 94 7)	(abattement) (JIU REP 94 7)
So I started shooting time lapse photography.	Donc j'ai commencé à photographier des images en accéléré.
After this time, the measures will lapse.	A l'expiration de ce délai, les mesures en question ne seront plus d'application.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Eh bien, en moins de trois semaines j'ai imprudemment transformé l'idée de deux appareils de ce type en 25.
The lapse of time shows the complexities involved.	Le temps qui s apos est écoulé illustre la complexité du sujet.
(Music) So I started shooting time lapse photography.	J'ai commencé à faire de la photographie en time lapse.
This is a time lapse view of it.	C'est un coup de projecteur particulier.
The remainder of this paragraph would then lapse.	Le reste du texte de ce paragraphe disparaîtrait.
Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil.	Quoi qu'il en soit, le droit du peuple de choisir ne disparaît pas, ne peut pas disparaître, même lorsque le sujet en question n est que le pétrole.
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	James Balog L'accéléré photographique preuve d'une fonte des glaces extrême
After a considerable lapse of time our speed redoubled.	Après un laps de temps assez long, la vitesse de notre course redoubla.
But I knew nothing about the lapse of time.	Je n'avais plus conscience du temps écoulé.
I'm going to show you a brief time lapse.	Je vais vous montrer un bref film en accéléré.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.	En revanche, dans d'autres pays, on a laissé les groupes se déliter.
lapse factor) (JIU REP 94 7) . 160 167 41	(abattement) (JIU REP 94 7) 160 167 42
Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.	Les partisans orthodoxes de Ricardo s en sont rendus compte, considérant qu il devait s agir d une défaillance du Maître.
So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.	Ne suivez donc pas les passions, afin de ne pas dévier de la justice. Si vous portez un faux témoignage ou si vous le refusez, sachez qu' Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
If the Council fails to act during these 30 days, the measures enacted by the Commission will then lapse.	Si le Conseil n'a pas pris de décision dans les trente jours, les mesures décrétées par la Commission sont réputées abrogées.
Video Time Lapse Mapping the Global Protests and Uprisings Global Voices	Vidéo Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde
I am sorry to say that the question must therefore lapse.	Par conséquent, la question est caduque, même si je le regrette énormément.
But the Rules of Procedure lay down that the questions lapse.	Mais d'après le règlement, les questions sont caduques.
A right of action which has become barred by lapse of time may not be exercised by way of counter claim or set off.	La valeur, en droits de tirage spéciaux, de la monnaie nationale d'un État Partie est calculée selon la méthode d'évaluation appliquée effectivement par le Fonds monétaire international à la date en question pour ses propres opérations et transactions.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	Or, il y a là une conclusion erronée, reflet d une logique défaillante.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.	Telle est la nouvelle réalité de l'Europe qui n'est en rien un écart de conduite momentané en bon ordre.
It's just a question to use some techniques like the time lapse.	C'est une question d'utilisation de techniques comme le laps de temps.
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.	Sur ce schéma, nous sommes à mi chemin.
and Rule's Warner contract was allowed to lapse after only two films.	Le contrat avec la Warner prend fin après deux films seulement.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.	d Après un intervalle de deux ans, la Banque mondiale a communiqué des données pour 2003.
This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.	Voici la durée du mois de janvier, les gens font des modifications, voilà le tremblement de terre.
Ρ transferred or allowed to lapse, the effect of such action is	Les règles de droit qui la régissent sont proches de celles qui sont
financial year lapse as a result of new rules introduced in 1988.	Parlement européen pour les exercices 1986, 1987 et 1988.
As the authors are not present, Question Nos 6 and 7 lapse.	Leurs auteurs étant absents, les questions nº 6 et 7 sont caduques.
As the author is not present, Questions Nos 10 and 11 lapse.	Leurs auteurs étant absents, les questions no 10 et 11 sont caduques.

Display this page in English