Traduction de "living with spouse" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Living - translation : Living with spouse - translation : Spouse - translation : With - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (e) A surviving spouse has a right to continue living with an undivided estate (chap. II of the same law) | e) L apos époux survivant a le droit de conserver l apos intégrité des biens (titre II de la même loi) |
| Participants included people living elsewhere, including the Austrian ambassador in Bosnia and his spouse. | Les participants comprenaient des valseurs étrangers, dont l'ambassadeur d'Autriche en Bosnie et son épouse. |
| (1) Spouses shall be registered to the living space occupied by the other spouse | 1) Les conjoints, au domicile de leur conjoint |
| In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died. | En effet, elle avait mis fin définitivement à la relation avec son conjoint de fait et n'habitait plus avec celui ci lorsqu'il est décédé. |
| Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse | Renseignements concernant le conjoint, l ex conjoint ou le conjoint décédé |
| Moreover, the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act gives the definition of household member covering spouse, former spouse, de facto spouse, legitimate child, adopted child, family members including any person living in the household, excluding tenants. | Par ailleurs, aux termes du projet de loi relatif à la prévention et à l'élimination de la violence au foyer, membre de la famille s'entend de l'épouse, de l'ex épouse, de l'épouse de fait, de l'enfant légitime, de l'enfant adopté, des membres de la famille et de quiconque d'autre vit au sein de ce ménage, à l'exclusion des locataires. |
| They refer, after all, to a 'spouse or partner living with him or her in a relationship recognized by law or administrative provision'. | En outre, ce rapport ne nous indique pas comment les problèmes financiers entre les pays d'accueil et le pays d'origine doivent être résolus. |
| For those without a dependent spouse, the same benefits and entitlements, with the same limitations, should apply to a family member living with the staff member. | Quant aux fonctionnaires sans conjoint à charge, ils devaient bénéficier pour un membre de leur famille qui vivait à leur foyer des mêmes avantages et prestations, avec les mêmes restrictions. |
| Person or persons, other than the spouse, in whose household the members of the family are living | Personne(s) autre(s) que le conjoint au foyer de laquelle (desquelles) vivent les membres de la famille |
| Family name (Spouse) First name (Spouse) | En cas de difficultés, téléphoner au secrétariat de la CEE (poste 71252). |
| Were you very happy with your spouse? | Etiezvous heureuse avec votre mari? |
| These conditions were inserted into the Aliens Act by Act No. 365 of 6 June 2002 and complement the condition that the spouse living in Denmark must undertake to maintain his foreign spouse. | Ces conditions ont été incorporées dans la loi sur les étrangers par la loi no 365 du 6 juin 2002 et complètent la condition selon laquelle le conjoint vivant au Danemark doit s'engager à entretenir son conjoint étranger. |
| Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living. | Peu de temps après, Satan les fit glisser de là et les fit sortir du lieu où ils étaient. |
| Spouse | Conjoint |
| spouse | Conjoint |
| How much time do you spend with your spouse? | Combien de temps passez vous avec votre épouse ? |
| Spouse benefits | Prestations pour conjoint à charge |
| (b) Spouse | b) Son conjoint |
| the spouse | le conjoint |
| The spouse | Le conjoint |
| A Tunisian national living in Europe who wishes to have his spouse and children join him faces numerous problems in some countries. | Un ressortissant tunisien résidant en Europe qui souhaite que son conjoint et ses enfants le rejoignent est confronté à des problèmes nombreux dans certains pays. |
| a spouse or former spouse where a claim is made by | son conjoint ou ex conjoint, si la demande émane |
| a spouse or former spouse where a claim is made by | le conjoint ou l'ex conjoint, si la demande émane |
| Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. | Tout le monde sait que vous ne devriez absolument pas travailler avec votre conjoint. |
| A staff member shall be entitled to reimbursement of travel expenses for himself, his spouse and his dependants actually living in his household | L'agent a droit au remboursement de ses frais de voyage, pour lui même, son conjoint et les personnes à sa charge qui vivent effectivement sous son toit |
| marriage was the former spouse or deceased spouse gainfully employed in Belgium? | mariage le conjoint antérieur ou le conjoint décédé exerçait il une activité professionnelle rémunérée en Belgique? |
| A spouse who | Un époux qui |
| name of spouse | Déclaration commune concernant la Confédération suisse |
| name of spouse | nom du conjoint |
| Spouse or partnerIII. | Conjoint ou partenaireIII. |
| The spouse partner | Le conjoint partenaire |
| separated from spouse | séparé |
| Women have the same rights with respect to gaining residence and employment status for their spouse in situations where the spouse is a non national. | Les Vanuatuanes ont les mêmes droits pour obtenir la résidence et le droit à l'emploi de leur conjoint lorsque celui ci n'est pas un ressortissant vanuatuan. |
| a disabled indigent spouse | quand le conjoint est inapte au travail et se trouve dans le besoin |
| Claim for dependent spouse | Conjoint à charge |
| Dependent spouse 3 562 | (Suite des notes du tableau) |
| Dependent spouse 3 562 | Conjoint à charge 3 562 |
| Free choice of spouse | Le libre choix de l'époux ou de l'épouse |
| Dependent spouse 2 234 | Conjoint à charge 2 234 |
| If married Name of spouse | Raisons de considérer l intéressé comme particulièrement dangereux |
| spouse of Shwe Mann | Épouse de Shwe Mann |
| spouse of Ye Min | Épouse de Ye Min |
| spouse of U Thaung | Épouse de U Thaung |
| spouse of Myo Myint | Épouse de Myo Myint |
| Item 11 Surviving spouse | Cadre 11 Conjoint survivant |
Related searches : With Spouse - Living With Hiv - Living Well With - Cope With Living - Living With Diabetes - Living With Parents - Living With Friends - Living With Partner - Living With Nature - Former Spouse - Her Spouse - A Spouse - Spouse Travel
