Traduction de "loss of proportion" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Loss - translation : Loss of proportion - translation : Proportion - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Do you have any statistics showing what proportion of the loss or of the revenue you have collected from the guarantees concerns the Community and what proportion concerns the Member States? | Les autorités douanières sont ici aux prises avec une circulation importante, la vraie raison pour laquelle on entre tant de marchandises de contrebande de cette façon n'est pas Pinefficacité de la douane, mais bien que nous sommes aux prises avec une masse énorme. |
| The early industrial era economic accomplishments occurred despite the loss of a substantial proportion of national income to support a corrupt, decadent, and profligate aristocracy. | Les premiers succès économiques de l ère industrielle se sont produits malgré la perte d une grande part de revenu national dépensé pour entretenir une aristocratie décadente, corrompue et débauchée. |
| After the removal of a component the insoluble residue is weighed, and the proportion of the soluble component is calculated from the loss in mass. | Après élimination d'un des composants, le résidu insoluble est pesé et la proportion du composant soluble est calculée à partir de la perte de masse. |
| The co primary endpoints were the proportion of patients in clinical remission (CDAI 150) at week 30 and time to loss of response through week 54. | Les critères d évaluation principaux étaient la proportion de patients en rémission clinique (CDAI 150) à la semaine 30 et le délai de perte de réponse tout au long des 54 semaines. |
| That loss would be borne by eurozone member states in proportion to their share of eurozone GDP, even though the votes are one per country. | Cette perte serait assumée par les membres de la zone euro en proportion de leur part dans le PIB de la zone euro, même chaque pays ne possède qu un vote. |
| Both act as a wealth levy inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation. | Toutes les deux agissent comme des impôts sur la richesse l'inflation signifie que les obligataires souffrent d'une vraie perte proportionnelle à leur richesse et à la taille de la dévaluation. |
| Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. | L inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité. |
| This was done by establishing the proportion of domestic sales to independent customers, of each exported product type, sold at a loss on the domestic market during the IP. | Pour ce faire, elle a déterminé, pour chaque type de produit exporté, la proportion de ventes déficitaires à des clients indépendants sur le marché intérieur au cours de la période d enquête |
| Repeated accusations against the Republic of Armenia by Azerbaijan reflect a loss of a sense of reality and proportion rather than a steady policy and clear direction in that republic. | Les accusations répétées portées contre la République d apos Arménie par l apos Azerbaïdjan s apos expliquent par une perte du sens des réalités et des proportions, plus que par une politique ferme et un choix délibéré. |
| Their loss will be our loss, a loss for all of humanity. | Ce qu apos ils perdront sera aussi perdu pour nous, et pour l apos humanité entière. quot |
| loss of appetite, weight loss (usually insignificant), | perte d appétit, perte de poids (généralement non significative), |
| This was done by establishing the proportion of domestic sales to independent customers, of each exported product type, sold at a loss on the domestic market during the investigation period. | Pour ce faire, elle a déterminé, pour chaque type de produit exporté, la proportion de ventes intérieures à des clients indépendants réalisées à perte au cours de la période d'enquête |
| This was done by establishing the proportion of domestic sales to independent customers, of each exported product type, not sold at a loss on the domestic market during the IP | Pour ce faire, la proportion des ventes intérieures à des clients indépendants réalisées avec un bénéfice pendant la période d enquête a été établie pour chaque type exporté |
| loss of a commission is not loss of life. | perdre un titre n'est pas la fin du monde. |
| The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. | Le montant de USD 112 600 000 correspondant à la perte des biens corporels de l'entreprise a fait l'objet de la nouvelle ventilation suivante actifs généraux de l'entreprise, perte de numéraire, de marchandises en stock et de matières premières, frais payés d'avance, manque à gagner sur contrats, perte de revenus industriels ou commerciaux pendant cinq ans et perte de fond commercial. |
| Jordan, however, acknowledges that the major proportion of damage to the Azraq wetlands, through water loss and the failure of the springs supplying them, occurred before Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | Elle fait appel à l'analyse des équivalences d'habitat (Habitat Equivalency Analysis HEA ) pour affirmer que 25 millions d'hectares environ de réserves supplémentaires sont nécessaires pour y parvenir. |
| The proportion of proliferative endometrium (71 ) was higher, on the contrary the proportion of | La proportion de l'endomètre prolifératif (71 ) était plus élevée que les associations continues |
| Loss of health is more serious than loss of money. | Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent. |
| A loss of biodiversity is a loss of economic opportunity. | Une perte de diversité biologique a des répercussions négatives sur le développement économique. |
| 6.1.1.1 Proportion of exports | 6.1.1.1 Pourcentage d exportation |
| A. Proportion of contributions | A Place des cotisations sociales dans les prélèvements obligatoires |
| Proportion of Braking Effort | Début de l'effort de freinage |
| (b) Member States may permit or require that the proportion of the profit or loss attributable to the associated undertaking be recognised in the profit and loss account only to the extent of the amount corresponding to dividends already received or the payment of which can be claimed. | (b) les États membres peuvent autoriser ou exiger que la fraction du résultat attribuable à l entreprise associée ne soit comptabilisée dans le compte de résultat que dans la mesure où elle correspond à des dividendes déjà reçus ou dont le paiement peut être réclamé |
| (c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment | (c) préjudice le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance |
| There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation, | Il ya plusieurs conséquences, parmi lesquelles la mort, des blessures, l'insalubrité de l'eau, la perte d'un toit, la perte de biens mobiliers personnels, de grands mouvements de population, la perte d'installations sanitaires de base, |
| The proportion of still births among sheep was approximately 55 per cent, or a loss of approximately 1,544,000 animals. Among females giving birth it was approximately 10 per cent, or 400,000 animals. | Ainsi, le taux de mortalité parmi le cheptel ovin est d apos environ 55 (1 544 000 têtes) pour les agneaux nouveau nés et de 10 (400 000 têtes) pour les brebis, entraînant des pertes évaluées à quelque 583 200 000 dollars. |
| The proportion of refugees enrolled in the special hardship programme fell slightly, to 6.0 per cent, despite continuing economic difficulties in the West Bank, including the loss of work opportunities in Israel. | La proportion des réfugiés bénéficiant de l apos aide accordée aux cas particulièrement nécessiteux a accusé une légère baisse, tombant à 6,0 , malgré la persistance des difficultés économiques sur la Rive occidentale et la perte de possibilités d apos emploi en Israël. |
| severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), | perte d appétit sévère entraînant une perte de poids (anorexie), |
| severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), | perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie), |
| severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), | perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie), |
| Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis. | Effets indésirables peu courants perte de poids perte d'état, mydriase. |
| Economic loss, but specifically loss of food. Well, the | l'homme subit des pertes la perte économique, mais, spécifiquement, la perte de la nourriture Alors, |
| Proportion | Proportion 160 |
| Proportion | Proportion |
| loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste | perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût. |
| Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting, weight loss | Perte d'appétit, nausées, diarrhées, douleur abdominale, vomissements, perte de poids |
| A large proportion of G.L.S.P. | Les deux départements incluent des petits séminaires et des travaux dirigés. |
| 6.1.4.1 Proportion of service activities | 6.1.4.1 Part liée aux services |
| 6.1.4.2 Proportion of external relations | 6.1.4.2 Part liée aux contacts externes |
| 6.1.4.3 Proportion of internal relations | 6.1.4.3 Part liée aux contacts internes |
| Respondents (proportion of responders Q1 | Répondants (proportion de répondants Q1 |
| In the HBeAg positive study, treatment beyond 48 weeks resulted in further reductions in serum HBV DNA levels and increases in the proportion of patients with ALT normalisation, HBeAg loss and seroconversion. | Dans l étude conduite chez des patients AgHBe positifs, la poursuite du traitement au delà de 48 semaines a entraîné une réduction supplémentaire des taux sériques d ADN du VHB ainsi qu une augmentation de la proportion de patients présentant une normalisation des ALAT, une perte et une séroconversion AgHBe. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains |
| loss of skin sensibility, drowsiness, trembling, fainting, sleepiness, loss of memory, seizures, | perte de sensibilité de la peau, somnolence, tremblements, perte de connaissance, |
Related searches : Of Proportion - Proportion Of - Rule Of Proportion - Proportion Of Assets - Proportion Of Employees - Proportion Of Trees - Proportion Of Participants - Proportion Of Foreigners - Lack Of Proportion - Proportion Of Demand - Proportion Of Costs - Proportion Of Liability - Proportion Of Respondents
