Traduction de "maintain a language" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Language - translation :

La langue

Maintain - translation :

Maintenir

Maintain a language - translation :

Maintenir une langue

Mots clés : Langage Langues Langue Signes Mots Maintenir Maintenez Entretenir Conserver Garder

Exemples (Sources externes, non examinées)

If we can maintain that, the language will not disappear.	Si nous préservons cela, la langue ne disparaîtra pas.
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills	iv) Dispenser une formation plus spécialisée et plus avancée pour améliorer ou maintenir l apos acquis de ceux qui maîtrisent déjà bien la langue
Feminist linguists maintain that this forced inclusion of the feminine within the masculine is a form of exclusion from the language.	Les linguistes féministes soutiennent que cette inclusion forcée du féminin dans le masculin est une forme d'exclusion dans la langue.
The main objectives of these associations are to promote, maintain, protect and develop their language and culture.	Ces associations ont essentiellement pour objet de promouvoir, de maintenir, de protéger et de mettre en valeur leur langue et leur culture.
Other expenditures 25E It is proposed to maintain the provision of 1,427,800 for contributions to joint United Nations UNIDO language services.	25E.111 Il est proposé de maintenir le montant actuel de 1 427 800 dollars pour couvrir le coût des services linguistiques communs Office des Nations Unies ONUDI.
Other expenditures 25E. It is proposed to maintain the provision of 1,427,800 for contributions to joint United Nations UNIDO language services.	25E.111 Il est proposé de maintenir le montant actuel de 1 427 800 dollars pour couvrir le coût des services linguistiques communs Office des Nations Unies ONUDI.
Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes.	D'autres difficultés comme la langue, le manque d'antécédents de crédit et les traumatismes vécus rendent difficile pour les réfugiés de trouver et de garder un logement de manière stable.
When a language is not used that language dies.	Quand une langue n'est pas utilisée, elle meurt.
Both organizations are new and are based on the recognition of the need to maintain language as well as closer links with parent peoples.	Les deux organisations sont nouvelles et s apos inspirent de l apos idée qu apos il faut préserver la langue et resserrer les liens avec les autres populations germanophones.
It's a language.	C'est un langage.
A Second Language	Une deuxième langue
a single language.	une langue partagée,
IS A LANGUAGE	EST UNE LANGUE
IS A LANGUAGE...	EST UNE LANGUE...
A common Language	un langage commun
a common language	une langue commune
My native language is a foreign language for someone else.	Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.
English language was seen as a language of the imperialists.	L'anglais était regardée comme la langue des colonisateurs.
SL Through different languages we can open up the circle that was limited to our own language. We can maintain a dialogue, either face to face or via social media.	SL Avec des langues différentes, on peut élargir son cercle, aller au delà de sa propre langue, on peut dialoguer, en direct ou via les médias sociaux.
Maintain a quorum in relays.	Qu'il y ait toujours un quorum.
A representative may speak in a language other than a language of the Conference.	Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence.
Mr President, the Community cannot and must not maintain the same language and the same message as the International Bank and the International Mone tary Fund.	Monsieur le Président, la Communauté ne peut ni ne doit soutenir le même langage et le même message que la Banque internationale ou le Fonds monétaire international.
Most people still speak the Isan language, a dialect of the Lao language, as their first language.	Le plupart parlent encore aujourd'hui la langue d'Isan, proche du laotien.
And you emphasised these differences by speaking in a language which is not a working language but is an official language.	Mais ces différences, vous ne les avez pas niées en parlant une langue qui n'est pas une langue de travail mais qui est une langue officielle.
Only a few banks in developed countries maintain services that could appeal to emigrants who usually have little or no banking experience, combined, in many cases, with language and communication difficulties.	Seules quelques banques dans les pays développés ont des services qui pourraient attirer les émigrants qui ont généralement peu, voire pas du tout, d'expérience en matière bancaire, handicap combiné, dans nombre de cas, avec des difficultés de langue et de communication.
Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.	Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.
Language is not just a means of communication. Language is culture.	Le langage n'est pas seulement un moyen de communiquer, le langage est la culture.
a language endorsement indicating the language proficiency of the holder, and	une mention linguistique indiquant les compétences linguistiques du détenteur, et
The Basque language is thought to be a genetic language isolate.	La langue basque y progresse depuis son introduction dans le système scolaire.
The local language is a dialect of the Mussau Emira language.	La parler local est un dialecte de la langue de Mussau Emira.
Jackal language, as I've mentioned, is a language of moralistic judgments.	Donc, à quoi ressemble le langage chacal ?
a detailed language biography describes the owner's experiences in each language,	une biographie linguistique détaillée décrivant les expériences du titulaire dans chaque langue
Being ashamed of not speaking a language is a misunderstanding of what a language is.	Avoir honte de ne pas parler une langue est une incompréhension de ce qu'est une langue.
These include French Sign Language, Italian Sign Language, Quebec Sign Language, American Sign Language, Irish Sign Language, Russian Sign Language, Dutch Sign Language (NGT), Spanish Sign Language, Mexican Sign Language, Brazilian Sign Language (LIBRAS), Catalan Sign Language, Austrian Sign Language (along with its twin Hungarian Sign Language and its offspring Czech Sign Language) and others.	Reconnaissance des langues signées par pays En Algérie, la langue des signes algérienne (LSA) est reconnue officiellement par la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, il est prévu la réalisation d au moins une école spécialisée dans chaque wilaya d ici la fin 2009 selon le Ministre de la Solidarité Nationale.
We don't inhabit a country but a language. A country is a language and nothing else.	On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
The Bengali Language Movement, also known as the Language Movement ( Bhasha Andolôn ), was a political movement in former East Bengal (today Bangladesh) advocating the recognition of the Bengali language as an official language of the then Dominion of Pakistan in order to allow its use in government affairs, the continuation of its use as a medium of education, its use in media, currency and stamps, and to maintain its writing in the Bengali script.	Le Mouvement pour la Langue () est une démarche politique au Bangladesh avant l'indépendance de ce pays (alors connu sous le nom de Pakistan oriental et intégré au Pakistan), préconisant la reconnaissance du bengali comme langue officielle du Pakistan.
It consists of pure language training with a view to passing a language test.	Elle comprend une formation linguistique pure axée sur un test linguistique.
The Accademia was founded in Florence in 1583 and, until 1900, it has been characterized by its efforts to maintain the purity of the Italian language.	Histoire Créée à Florence en 1583, elle s est toujours distinguée par son engagement indéfectible à maintenir la pureté originale de la langue italienne.
Everyone speaks a language.	Tout le monde parle une langue.
It's a difficult language.	C'est une langue difficile.
It's a weird language.	C'est un langage étrange.
It's a weird language.	C'est une langue étrange.
It's a dead language.	C'est une langue morte.
A Quechua language podcast	Un podcast en quechua
Music is a language.	La musique est un langage.

Display this page in English