Traduction de "native culture" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Culture - translation :

Culture

Native - translation :

Originaire de

Native culture - translation :

La culture autochtone

Mots clés : Culture Culturel Cultures Dans Indigène Natif Indigènes Autochtone Natal

Exemples (Sources externes, non examinées)

the native culture.	Respect des us et coutumes du pays.
Salahuddin Rabbani had betrayed native language and Farsi culture, Pedram added.	Il y critiquait le nouveau gouvernement afghan de coalition, selon lui illégal et anticonstitutionnel , en ajoutant que Salahuddin Rabbani avait trahi langue maternelle et la civilisation perse.
Tipaimukh Dam A Threat To Nature And Native Culture Global Voices	Inde le barrage Tipaimukh, une menace pour l'environnement et la culture indigène
The 2002 census found 2,622 people identifying as Kawésqar (defined as those who still practiced their native culture or spoke their native language).	Le recensement chilien de 2002 a révélé que 2622 personnes s'auto identifiaient comme Kawésqar (ceux pratiquant encore leur culture d'origine ou parlant leur langue maternelle).
Soon he shows a deep interest for her culture by learning her native language	Très vite, il lui montre qu'il se passionne pour sa culture en apprenant sa langue vernaculaire.
African culture and languages researcher Balde Mamadou Tafsir writes two blogs in Fula, his native language.	Balde Mamadou Tafsir est chercheur en cultures et langues Africaines a deux blogs dans sa langue maternelle, le peul.
The Act stipulates that students belonging to any minority shall have the right to learn, foster, contribute to or pass on their native language, history, culture and traditions, participate in education and foster their culture in their native language.	La loi précise que les élèves appartenant à des minorités ont le droit d'apprendre, de protéger, d'encourager ou de transmettre leur langue maternelle, leur histoire, leur culture et leurs traditions, ainsi que de recevoir une éducation et de favoriser leur culture dans leur langue d'origine.
Persons belonging to a minority are entitled to become acquainted with their native tongue, history, culture and traditions, to foster them, develop them, transfer them to future generations and participate in education and culture in their own native tongues.	Les membres d'une minorité ont le droit d'apprendre leur langue maternelle, leur histoire, leur culture et leurs traditions, de les encourager, les développer, les transmettre aux générations futures ainsi que de participer au système d'enseignement et à la vie culturelle dans leur propre langue.
After the twelfth century reign of King David I, the Scottish monarchs are better described as Scoto Norman than Gaelic, preferring French culture to native Scottish culture.	Après le règne du roi David au , les monarques écossais sont davantage décrits comme Scoto Normands que gaéliques, préférant la culture française à la culture écossaise indigène.
Like Zurbarán, Victoria mixed the technical qualities of Italian art with the religion and culture of his native Spain.	Comme Zurbarán, Victoria allie les qualités techniques de l'art italien aux spécificités culturelles et religieuses espagnoles.
Her writing is characterised by two connected elements her struggle with the Islam of her native culture, and her feminist philosophy.	Ses écrits sont caractérisés par deux éléments son combat pour la laïcité et sa philosophie féministe.
This is an infidelity to native language and rich Farsi culture I respect and love all languages in my country, including Pashto.	Il s'agit d'une infidélité à langue maternelle, à la culture perse ainsi qu'à la la richesse qui caractérise cette dernière... J'ai du respect pour toutes les langues de mon pays, y compris le pachto, et je les apprécie énormément.
The right to education and schooling in their own language, as well as the right to learn their native history and culture	Le droit de recevoir une éducation et de suivre la scolarité dans leur propre langue, ainsi que le droit d apos apprendre leur histoire et leur culture
As a Native American, I am utterly appalled to see my culture lump together into some stereotypical Pan Injun image, shipped and sold for the American masses to mimic my people and culture.	En tant qu'Indien d'Amérique, je suis tout à fait outré de voir ma culture réduite à une image stéréotypée de Peau Rouge, ainsi vendue et livrée à la population américaine dans le but de singer mon peuple et ma culture.
American culture is brimming with mish mashed, two dimensional, demeaning, and offensive portrayals of Native Americans, and sports mascots are among the worst...	La culture américaine déborde d'un méli mélo de portraits ambigus, humiliants et injurieux des Indiens d'Amérique du nord et parmi eux, les mascottes des équipes sportives sont les pires...
As another example of the on going exploitation of Native Americans culture, this tragic episode is being widely discussed within the US blogosphere.	Cet accident, qui n est qu un exemple de plus de l exploitation constante de la culture des Amérindiens, a provoqué de nombreuses réactions au sein de la blogosphère, principalement aux États Unis.
And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions.	Quand nous nous rassemblions entre membres de la fondation, elle nous poussait à réfléchir à la façon dont les aînés dans culture amérindienne prennent les décisions.
Those of us who live on this continent are now rediscovering a great deal about the family and the community from Native American culture.	Ceux d apos entre nous qui vivent sur ce continent redécouvrent maintenant beaucoup de choses sur la famille et la communauté qui trouvent leur origine dans la culture américaine autochtone.
The important point is that there is a continued perception in Canada and in America that trapping forms an important part of native culture.	Position de la Commission lors du débat Arc en ciel du 17 janvier 1989, pp. 133 146
native	natif
Native	Natif
Native	Natif
Native.	Indigènes.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.	Nous nous sentons coupables du traitement des peuplades primitives dans le monde moderne, et refusons d'admettre qu'il pourrait y avoir quelque chose de positif dans la culture occidentale.
How much? boy speaking native language Two soles fifty. man speaking native language man speaking native language	Deux soles cinquante.
Native Application	Application native
Native Language	Langue originale
Native moving	Déplacement natif
Native American	Américain natif
Enhanced Native	Enhanced Native
Native laziness.	La paresse des indigènes .
Sick native.	ll soigne un indigène.
woman speaking native language There is a new one over here. man speaking native language man speaking native language	Il y en a un autre là bas.
for decades actual native americans have tried to warn the white culture about fraud ripping off and bastardizing their culture and ceremonies. no one listened opting instead for the glittery promises of the new age gurus and plastic shamans.	Depuis des dizaines d années, les Amérindiens essayent de prévenir la population blanche des escroqueries qu entraîne le vol de leur culture et de leurs cérémonies. Personne ne les a écoutés, les gens ont préféré se laisser appâter par les promesses des gourous prônant le New Age et des chamans de pacotille.
Snakes and ghosts. man speaking native language man speaking native language	Les serpents et les fantômes.
Luana go down to native village, huh? Marry native prince, kanaka?	Luana doit aller au village... pour épouser un indigène ?
With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants.	Son accès est interdit depuis 2003 sur recommandation du Ministère public fédéral et sur décision de l'Ibama (l'Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles).
By 1500, the zenith of Native American culture in South Alabama, it is estimated that a community of about 5,000 lived within 50 miles of the seacoast.	En 1500, le point culminant de la culture amérindienne dans le sud de l'Alabama, il est estimé qu'une communauté de personnes vivaient dans les bordant la côte.
I am scared of Allah, nothing else. woman speaking native language woman 2 speaking native language woman speaking native language	J'ai peur d'Allah, rien d'autre.
Moreover, the preamble of the Language Law also acknowledges quot the inalienable right of citizens of all other nationalities to use their native language and develop vernacular culture, as well as the equality of all citizens before the law regardless of their native language quot .	En outre, le préambule de la loi sur la langue reconnaît quot le droit inaliénable de tous les non ressortissants d apos utiliser leur langue nationale et de développer leur culture d apos origine, ainsi que l apos égalité de tous les citoyens devant la loi, quelle que soit leur langue maternelle quot .
24th. man speaking native language Oh, dear God. man speaking native language	Oh, seigneur dieu.
woman speaking native language Cultures I don't understand. man speaking native language	Les cultures que je ne comprends pas.
Inti Raymi was then forgotten, until the mid 20th century when, as an expression of a great wave of revaluation of native culture in Peru, it was restored.	L'Inti Raymi fut alors oublié jusqu'au milieu du 20ème siècle où la cérémonie fut restaurée comme forme d'expression d'un puissant mouvement visant à revaloriser la culture autochtone au Pérou.
Native tongue Hungarian.	Langue maternelle hongrois
Native tongue teaching	Enseignement de la langue maternelle

Display this page in English