Traduction de "poorly conceived" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Conceived - translation :

Imaginé

Poorly - translation :

Pauvrement

Poorly conceived - translation :

Mal conçue

Mots clés : Conçu Conçue Conçus Conception Amour Mauvaise Malade Mauvais Parce

Exemples (Sources externes, non examinées)

1. A poorly conceived and ineffective review procedure	1. Une procédure de révision mal conçue et inefficace
To me, these proposals seem poorly conceived, for two reasons.	Ces propositions sont à mon sens mal conçues, et ce pour deux raisons.
4.2 Work that is poorly paid, precarious and poorly protected	4.2 Des emplois mal payés, précaires, mal protégés
Causes of BB s financial difficulties included fraud, poorly conceived risk policy, absence of risk management and internal control systems, inadequate reporting arrangements, no instruments for overall bank control and inefficient organisational procedures.	Parmi les causes des difficultés financières de BB, les facteurs suivants ont été cités l'affaire de fraude, une politique de risque mal comprise, l'absence de gestion des risques, l'absence de systèmes de contrôle internes, un système de rapports insuffisant, l'absence d'instruments de contrôle de l'ensemble des activités bancaires et une organisation inefficace.
Take me I'm bad at analysis, I count poorly, play chess poorly.	Ainsi, je suis un piètre analyste, je suis mauvais en calcul, je joue mal aux échecs.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	Il aurait pu ajouter que prendre de mauvaises mesures ne donnera rien de bon.
Poorly controlled hypertension.	Hypertension artérielle mal contrôlée
Poorly controlled hypertension.	18 Hypertension artérielle mal contrôlée
Poorly controlled hypertension.	Hypertension artérielle mal contrôlée.
Poorly controlled hypertension.	to Hypertension artérielle mal contrôlée.
4.1.2 Poorly regarded	4.1.2 Mal considérés
4.1.6 Poorly protected	4.1.6 Mal protégés
I slept poorly.	Tu n'as pas bonne mine ! Ben, j'ai mal dormi !
They are poorly educated.	Elles sont mal élevées.
He is poorly educated.	Il est peu éduqué.
I slept pretty poorly.	Je dormis assez mal.
Women are poorly organized.	Du faible niveau d'organisation des femmes.
Others are doing poorly.	Les résultats d'autres pays sont décevants.
Manuela was poorly supplied	Manuela a peu de vêtements.
Is your girl poorly?	Elle est beaucoup malade ?
She's doing very poorly.	Elle va très mal.
Mr. André shot poorly.	M. André a très mal tiré.
Conceived the name Parley	Invention du nom Parley
Poe only conceived it.	Poe n'a fait que la concevoir.
Unskilled labor is poorly paid.	Le travail non qualifié est mal payé.
Very poorly, was the answer.	Très mal, répondit elle.
But Machiavelli is poorly understood.	Mais Machiavel est mal compris.
Migration patterns are poorly understood.	Les schémas de migration sont mal compris.
They are poorly brought up, speak Russian poorly, many of them are slovenly and look like savages.	Ils manquent d'éducation, parlent mal le russe, et nombre d'entre eux sont débraillés et ressemblent à des sauvages.
He conceived a terrible revenge.	Il conçut une revanche terrible.
As always, you have understood poorly!	Comme toujours, tu as à peine compris !
As always, you have understood poorly!	Comme toujours, vous avez à peine compris !
The lubrication system was poorly designed.	Le système de lubrification a été mal conçu.
Cetirizine was poorly cleared by haemodialysis.	La cétirizine n est que très faiblement éliminée par hémodialyse.
A cheap speech, and poorly read.	Un mauvais discours piètrement récité.
I feel rather poorly, thank you.	Je ne me sens pas très bien.
On the other hand, poorly conceived and negotiated contracts not only prevent countries from enjoying the full long term benefits of their natural resources, but also help to entrench poverty, corruption, and even conflict, particularly when governance systems are inadequate.	Par ailleurs, des contrats mal conçus et mal négociés empêchent non seulement les pays de profiter des revenus de leurs ressources naturelles sur le long terme, mais enracinent aussi la pauvreté, la corruption et même les conflits, particulièrement lorsque les systèmes de gouvernance sont inadéquats.
Rightly so it is ill conceived.	Et c est normal il est mal conçu.
I conceived the kind of airplane.	Je concevais le type d'avion.
It was short, and thus conceived	Elle était courte et ainsi conçue
Rightly so it is ill conceived.	Et c est normal il est mal conçu.
He speaks poorly and he looks awful.	Il s'exprime mal et il a un air à faire peur.
Efforts to repair ties have fared poorly.	Très peu a été fait pour renouer les liens.
Unfortunately, they are very poorly educated people.	Malheureusement, ce sont des personnes très peu instruites.
Ramesses X is a poorly documented king.	Ramsès X est un souverain mal documenté.

Display this page in English