Traduction de "mal conçue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mal conçue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1. Une procédure de révision mal conçue et inefficace | 1. A poorly conceived and ineffective review procedure |
| Dans l'ensemble, cette loi est mal conçue, irrationnelle et, finalement, inutile. | Altogether this is an ill conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation. |
| Une réduction aiguë et mal conçue du nombre de fonctionnaires fut lancée. | A sharp and ill considered reduction of the civil service began. |
| Bon, il y a exactement 36 ans cette semaine, c'est vrai, j'étais dans une voiture mal conçue qui a heurté un garde fou mal conçu sur une route mal conçue en Pennsylvanie, et a chuté en bas d'un remblai de 60 mètres et tué deux personnes dans la voiture. | All right, exactly 36 years ago this week, that's right, I was in a poorly designed automobile that hit a poorly designed guardrail on a poorly designed road in Pennsylvania, and plummeted down a 200 foot embankment and killed two people in the car. |
| Toute l'affaire est bouffonne, précipitée et mal conçue et aurait assurément besoin d'être étudiée davantage en profondeur. | Will there be a sheriff skulking behind every cow? Or will a setaside warden be posted behind every bush that has not yet been cut down? |
| L'Iraq soutient par ailleurs que l'étude a été mal conçue et risque de ne pas produire des résultats fiables. | The Panel therefore recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| Une intervention publique mal conçue pourrait engendrer l'implosion du système actuel sans mettre à disposition des acteurs une alternative claire et viable. | An ill conceived intervention may lead to implosion of the current system without offering a clear and viable alternative. |
| D'après lui, la réclamation est si mal conçue et si peu étayée qu'il n'est pas possible d'en justifier pleinement quelque élément que ce soit . | According to Saudi Arabia, the EHS demonstrates that there was an increased number of cases of disease in the exposed areas. |
| De même, la propriété intellectuelle, lorsqu elle est mal conçue, peut constituer une épée à double tranchant si l on observe les choses sous l angle de l apprentissage. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Je l'ai conçue. | I designed it. |
| Mais une critique similaire a pu être faite au sujet de n'importe quelle autre modification politique si la réforme est mal conçue, elle sera contre productive. | But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive. |
| Elle était ainsi conçue | It ran like this |
| Elle est ainsi conçue | It reads |
| Conçue spécialement pour moi. | Especially designed for me. |
| La lettre était ainsi conçue | These were the contents |
| Une politique aussi mal conçue pourrait avoir des conséquences désastreuses pour les marchés financiers à long terme, car il serait difficile à l apos avenir de faire revenir ces investisseurs. | Such an ill conceived policy could have disastrous implications for the capital market in the long run, since it would be difficult in the future to bring back those investors. |
| 83 Grèce Conçue par Marios Spilopoulos . | Greece Designed by Marios Spilopoulos . |
| Elle était courte et ainsi conçue | It was short, and thus conceived |
| Il écrivit une lettre ainsi conçue | He wrote a letter like this |
| Il écrivit une lettre ainsi conçue | And he wrote a letter after this manner |
| EdgeRyders est conçue pour être évolutive. | EdgeRyders is designed to be scalable. |
| Voici une horloge que j'ai conçue. | This is a clock I designed. |
| Et surtout, devrions nous nous pencher à nouveau sur cette question dans cinq ans parce que nous nous serons soudain rendus compte que la feuille de route initiale avait été mal conçue? | Most importantly, should we go back to the drawing board, five years down the road, because we have suddenly realized that the initial road map was misconceived? |
| C'est presque rien. Conçue spécialement pour moi. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Sans titre Grèce Conçue par Marios Spilopoulos . | Untitled Greece Designed by Marios Spilopoulos . |
| La résolution 824 (1993) est ainsi conçue | Resolution 824 (1993) reads as follows |
| Elle a été conçue par Lewis Batros. | It was designed by Lewis Batros. |
| Elle a été conçue par CJ Phipps. | It was designed by C. J. Phipps and completed within six months. |
| Ajouter une nouvelle note 4, ainsi conçue | Reinsert a new footnote 4 , to read |
| Ajouter une nouvelle note 3 , ainsi conçue | Insert a new footnote 3 , to read |
| La recommandation 9 g) est ainsi conçue | and recommendation 9 (g) reads as follows |
| La couverture conçue par Hoppy pour janvier. | That's Hoppy's cover for the January boudoir. |
| Assez bien conçue, vous ne trouvez pas ? | Rather neatly concealed, don't you think? |
| Quatre ans après le début d une aventure militaire désastreuse en Irak, et devant l échec de la guerre planétaire contre des forces du mal définies, l effondrement de la grande stratégie de l Amérique a montré à quel point sa recette simpliste pour le changement démocratique du monde arabe était mal conçue. | Four years into a disastrous military adventure in Iraq and with the global war on terror against ill defined forces of darkness still inconclusive, the collapse of America s grand strategy has exposed how ill conceived was its simplistic recipe for democratic change in the Arab world. |
| C'est la maison conçue par un architecte renommé. | This is the house which was designed by a famous architect. |
| Elle est conçue comme une bibliothèque de recherche. | It was designed as a research library. |
| ( Leichte Kampfwagen B ), fut conçue pour l'armée bulgare. | ( Leichte Kampfwagen B ), was designed for export to Bulgaria. |
| Elle était donc conçue pour impressionner les visiteurs. | This was done here also to impress visitors. |
| Cette classe fut conçue par Sir William White. | This class was designed by Sir William White. |
| Oxyglobine est exclusivement conçue pour une utilisation unique. | Oxyglobin is intended for a single use only. |
| Elle a été conçue par un dessinateur industriel. | In the 1930s, |
| Voilà un autre exemple magnifique d'architecture pseudo conçue. | Here is another beautiful example of designoid architecture. |
| La nature est conçue comme arbitraire, malin, Erroneus. | Nature is conceived as arbitrary, malignant, erroneus. |
| Vous savoir que chaise conçue pour électrocuter occupant. | You knew chair designed to electrocute occupant. |
| Certains secteurs sont victimes d'une réglementation mal conçue et contreproductive, d'autres souffrent du comportement monopoliste d'entreprises dominantes ou encore d'un manque de concurrence effective et de transparence dans les services de réseaux et le secteur financier. | Some industries suffer from counterproductive and ill conceived regulation others are ailing as a result of monopolistic behavior by dominant firms, or because they face a lack of effective competition and transparency in utilities and financial services. |
Recherches associées : Fonction Conçue - Main Conçue - Magistralement Conçue - Expérience Conçue - Solution Conçue - Idée Conçue - Bien Conçue - Ainsi Conçue - Installation Est Conçue - Conçue En Termes - étude Bien Conçue - Conçue Et Fabriquée - Formule Est Conçue - Mal
