Assez bien conçue, vous ne trouvez pas ?	Rather neatly concealed, don't you think?
Une campagne d'information bien conçue et efficace est coûteuse.	A well designed and effective information campaign is not cheap.
Il convient de prévoir une règle de minimis bien conçue.	A well judged de minimis rule should be introduced.
Une directive bien conçue et fonctionnelle ne suffira pas à elle seule.	Just to have a good and relevant directive will not be enough.
La totalité de la proposition de directive à l' examen est bien conçue.	The proposed directive being discussed is a rational one on the whole.
(1) La logique d'intervention du programme a été bien conçue et les domaines cibles se prêtent bien à une intervention communautaire.	(1) The programme intervention logic is well designed and the target areas are appropriate for Community intervention.
Une fiche d'information bien conçue évitera en effet la multiplication des étiquettes et l'accroissement de leurs dimensions	A properly devised information fiche will prevent a proliferation of labels or an increase in their size
Je l'ai conçue.	I designed it.
1.6 Le CESE considère que l'initiative envisagée est bien conçue pour ce qui est de ses modalités d'exécution.	1.6 The EESC believes that the operational side of the planned initiative is well thought out.
Nous avons souligné que cette résolution était bien conçue et bien construite et qu apos elle avait résisté à l apos épreuve des temps.	This, we stressed, was a well conceived and well constructed resolution which stood the test of time.
Elle était ainsi conçue	It ran like this
Elle est ainsi conçue	It reads
Conçue spécialement pour moi.	Especially designed for me.
Nous croyons qu'il faut organiser d'urgence, à l'intention des adultes et des enfants, une vaste campagne d'information bien conçue.	We believe that a well planned and widely available information campaign aimed at both adults and children is urgently needed.
Une budgétisation bien conçue réduit les retards de paiement et favorise la mise en ?uvre des programmes inscrits au budget.	Proper budgeting leads to a decrease in payment arrears and promotes the implementation of budgeted programmes.
La lettre était ainsi conçue	These were the contents
Une université civique bien conçue peut également jouer un rôle important dans la promotion de la production de régions en difficulté.	A well designed civic university can also play an important role in promoting the output of regions in difficulty.
C'est comme cela et uniquement comme cela que l'on préparera une action politique bien conçue dans le cadre d'un projet global.	People are looking for innovatory rather than traditional facilities such as local activity centres, cultural centres and the like.
Une réglementation bien conçue et bien ciblée est facteur de certitude en ce qu'elle assure clarté et cohérence dans les règles et facilite leur respect et leur application.	A well designed and targeted regulation delivers certainty by ensuring clarity and consistency in the rules as well as facilitating compliance and enforcement.
83 Grèce Conçue par Marios Spilopoulos .	Greece Designed by Marios Spilopoulos .
Elle était courte et ainsi conçue	It was short, and thus conceived
Il écrivit une lettre ainsi conçue	He wrote a letter like this
Il écrivit une lettre ainsi conçue	And he wrote a letter after this manner
EdgeRyders est conçue pour être évolutive.	EdgeRyders is designed to be scalable.
Voici une horloge que j'ai conçue.	This is a clock I designed.
Une politique d'accompagnement bien conçue et mise en oeuvre pourrait en effet contribuer à une participation effective des groupes les moins favorisés.	A policy of accompaniment properly conceived and implemented could contribute to effective participation by the least privileged groups.
Une politique bien conçue de R amp D peut également jouer un rôle important dans l'accélération de la croissance de la productivité.	A well designed R amp D policy can also have an important role in increasing productivity growth.
La Charte des Nations Unies est ainsi conçue qu'une réforme du Conseil de sécurité exige un large consensus, et c'est bien ainsi.	The Charter of the United Nations is designed in such a way that reform of the Security Council requires broad consensus, and that is as it should be.
Les politiques budgétaires devraient également chercher à établir une stratégie d'assainissement bien conçue dans les pays confrontés à des déséquilibres budgétaires croissants.	Fiscal policies should also strive to establish a well designed consolidation strategy in those countries struggling with increasing fiscal imbalances.
Une réglementation bien conçue et bien ciblée est un facteur de certitude, en ce qu'elle assure clarté et cohérence dans les règles et facilite leur respect et leur application.	A well designed and targeted regulation delivers certainty by ensuring clarity and consistency in the rules as well as facilitating compliance and enforcement.
L'ONU a été conçue pour servir le monde au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Ce monde était bien différent du monde d'aujourd'hui.	The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War a world different in many ways from today's world.
Une politique de communication bien conçue et assortie de ressources adéquates constitue une composante essentielle de la panoplie de politiques de l'Union européenne.	A properly conceived and adequately resourced communication policy is an essential element in the range of EU policies.
C'est presque rien. Conçue spécialement pour moi.	It's next to nothing. Especially designed for me.
Sans titre Grèce Conçue par Marios Spilopoulos .	Untitled Greece Designed by Marios Spilopoulos .
La résolution 824 (1993) est ainsi conçue	Resolution 824 (1993) reads as follows
Elle a été conçue par Lewis Batros.	It was designed by Lewis Batros.
Elle a été conçue par CJ Phipps.	It was designed by C. J. Phipps and completed within six months.
Ajouter une nouvelle note 4, ainsi conçue	Reinsert a new footnote 4 , to read
Ajouter une nouvelle note 3 , ainsi conçue	Insert a new footnote 3 , to read
La recommandation 9 g) est ainsi conçue	and recommendation 9 (g) reads as follows
La couverture conçue par Hoppy pour janvier.	That's Hoppy's cover for the January boudoir.
Par ailleurs, une campagne d'information bien conçue et, à vrai dire, permanente s'impose si l'on veut changer la mentalité des usagers de la route.	After all, we could also say let the current situation continue and let the Member States set their own rules.
C'est la maison conçue par un architecte renommé.	This is the house which was designed by a famous architect.
Elle est conçue comme une bibliothèque de recherche.	It was designed as a research library.
( Leichte Kampfwagen B ), fut conçue pour l'armée bulgare.	( Leichte Kampfwagen B ), was designed for export to Bulgaria.

Recherches associées : étude Bien Conçue - Mal Conçue - Fonction Conçue - Main Conçue - Magistralement Conçue - Expérience Conçue - Solution Conçue - Idée Conçue - Ainsi Conçue - Installation Est Conçue - Conçue En Termes - Conçue Et Fabriquée - Formule Est Conçue - Enquête A été Conçue

Display this page in English