Traduction de "scheduled until" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Scheduled - translation : Scheduled until - translation : Until - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| They are scheduled to continue meeting until 30 November 1993. | Ils doivent continuer à se réunir jusqu apos au 30 novembre 1993. |
| Musharraf postponed the elections scheduled for December 2007 until February 2008. | Musharraf a alors reporté les élections prévues initialement en décembre 2007 jusqu en avril 2008. |
| This debate, as I said, was scheduled to last until 7 p.m. | Elle m'a ensuite posé une question sur les différentes valeurs. |
| The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved. | La tâche planifiée n'est pas initialisée tant que la table des tâches n'a pas été enregistrée. |
| Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25. | Les responsables de la police disent qu'elle restera derrière les barreaux jusqu'à sa prochaine audition, prévue pour le 25 avril. |
| Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved. | Les additions et les modifications des tâches planifiées ne sont pas prises en compte tant que la table des tâches n'a pas été enregistrée. |
| If the next scheduled dose is within 7 days, patients should wait until their next dose and then continue taking one tablet once a month as originally scheduled. | Si l intervalle avant la prise suivante est de moins d une semaine, la patiente attendra la date de la prise suivante puis poursuivra son rythme mensuel d administration, aux dates prévues. |
| Although the workshop was originally scheduled for September 2005, it was postponed until 8 to 12 November. | L'atelier, qui était initialement prévu pour 2005, a été reporté aux dates du 8 au 12 novembre. |
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | Note La réunion, qui était prévue pour le mardi 20 septembre 2005, a été reportée jusqu'à nouvel ordre. |
| On the other hand, the night sitting was scheduled to last until midnight, but ended at 11.20 p.m. | D'ailleurs, la séance nocturne avait été prévue jusqu'à minuit. Pourtant, elle s'est terminée dès 23h20. |
| Full scale scientific data collection began in late october 1992 and is scheduled to continue until early spring 1994. | La collecte des données scientifiques à grande échelle a commencé à la fin d apos octobre 1992 et doit continuer jusqu apos au début du printemps 1994. |
| Machine Head were also scheduled to be part of the first ever Mayhem Festival cruise, until it was cancelled. | Machine Head est également programmé pour la première croisière du Mayhem Festival, avant d'être annulé. |
| Take your next doses at 5 day intervals until you return to your regularly scheduled day of the week. | Injectez les doses suivantes tous les 5 jours, jusqu'à ce que vous retombiez sur le jour normalement prévu de la semaine. |
| If your next scheduled dose is only 1 to 7 days away You should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you ve marked on your calendar. | Si vous devez prendre votre prochain comprimé dans 1 à 7 jours Vous devez attendre le jour prévu pour la prise du prochain comprimé et prendre celui ci normalement puis, poursuivez le traitement d un comprimé une fois par mois aux jours initialement prévus sur votre calendrier. |
| If your next scheduled dose is only 1 to 7 days away You should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you ve marked on your calendar. | Vous devez attendre le jour prévu pour la prise du prochain comprimé et prendre celui ci normalement puis, poursuivez le traitement d un comprimé une fois par mois aux jours initialement prévus sur votre calendrier. |
| He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature. | Le Président a donc demandé au Dalai Lama de repousser sa visite jusqu'à l'année prochaine, même s'il ne s'agissait que d'une visite privée. |
| The first championship was scheduled for 1918, but the Spanish flu epidemic forced the whole event to be postponed until 1919. | Son premier championnat est prévu pour 1918, mais l épidémie de grippe espagnole oblige la fédération à le reporter jusqu en 1919. |
| Scheduled | Échéancier |
| Scheduled | Ordonnancé |
| Scheduled | Avec échéance |
| Scheduled, allows us to see any upcoming scheduled messages. | Scheduled nous permet de voir tous les messages programmés à venir. |
| The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation. | La prochaine élection présidentielle est prévue pour 2012, tout comme les élections au Sénat, dont l'accord est nécessaire pour l'élaboration de la plupart des lois. |
| Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled. | Paclik souligne également qu'au cas où il remporterait les élections il tiendrait ce poste de Président seulement jusqu'en 2013 année prévue pour une Assemblée générale. |
| The programme was announced in 1993 the first mission started in 1994, and the project continued until its scheduled completion in 1998. | La première mission a débuté en 1994, et le projet s'est poursuivi jusqu'à son achèvement prévu, en 1998. |
| I acknowledge this will last for an interim transition period until electronic tagging comes into play it is scheduled for 1 July 2006. | Je reconnais que cette situation durera pendant une période de transition provisoire jusque à ce que le marquage électronique entre en scène c'est prévu pour le 1er juillet 2006. |
| Scheduled tasks | Tâches planifiées |
| Scheduled Tasks | Les tâches planifiées |
| Scheduled operations | Opérations programmées |
| Operation scheduled. | Opération récurrente. Error message |
| Scheduled Tasks | Tâches planifiées |
| Scheduled Time | Heure planifiée |
| Scheduled Time | Heure planifiée 160 |
| Scheduled printing | Impression programmée 160 |
| Scheduled Alarm | Alarme planifiée |
| Not scheduled | Non planifié |
| Not scheduled | Non programmé |
| Not Scheduled | Non planifié |
| Scheduled printing | Impression programmée 160 |
| Scheduled Income | Revenus planifiés |
| Scheduled Expenses | Dépenses planifiées |
| Scheduled transactions | Opérations avec échéance |
| Scheduled Transactions | Opérations avec échéance |
| (scheduled 2005) | (prévue 2005) |
| (scheduled 2007) | (prévu 2007) |
| 3.1 Scheduled | 3.1 Prévu |
Related searches : Already Scheduled - Scheduled Visit - Scheduled Work - Scheduled Arrival - Scheduled Departure - Scheduled Report - Tentatively Scheduled - We Scheduled - Scheduled Payment - Scheduled Plan - Scheduled Appointment - Scheduled Job
